Tradução de "dogwood comum europeu" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Comum - tradução : Comum - tradução : Comum - tradução : Comum - tradução : Europeu - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Essa posição comum é transmitida ao Parlamento Europeu O Conselho informa plenamente o Parlamento Europeu das razões que o conduziram a adoptar a posição comum . | The common position shall be communicated to the European Parliament . The Council shall inform the European Parliament fully of the reasons which led it W adopt its common position . |
| A posição comum d o Conselho é transmitida ao Parlamento Europeu . | ( b ) The Council 's common posiuon shall be communicated t o the European Parliament . |
| Estará o futuro do projeto europeu comum em risco de se dissolver? | Is the future of the European common project at risk of dissolving? |
| As modalidades das consultas poderão ser definidas , em tempo útil , de comum acordo entre o Parlamento Europeu e o Conselho Europeu . | The arrangements for such consultations may be determined , in due course , by common accord between the European Parliament and the European Council . |
| Supervisão de determinadas entidades de alcance pan europeu Garantir uma cultura comum de supervisão . | The supervision of certain entities with a pan European reach Ensure a common supervisory culture . |
| A política comum de segurança e defesa conduzirá a uma defesa comum logo que o Conselho Europeu, deliberando por unanimidade, assim o decida. | This will lead to a common defence, when the European Council, acting unanimously, so decides. |
| A política comum de segurança e defesa conduzirá a uma defesa comum logo que o Conselho Europeu , deliberando por unanimidade , assim o decida . | The diplomatic missions of the Member States and the Union delegations in third countries and at international organisations shall cooperate and shall contribute to formulating and implementing the common approach . |
| se o Parlamento Europeu não propuser emendas , pode adoptar o acto proposto , nos demais casos , adopta uma posição comum e transmite a a o Parlamento Europeu . | if the European Parliament does not propose any amendments , may adopt the proposed act shall otherwise adopt a common position and communicate it to the European Parliament . |
| O Conselho , deliberando por maioria qualificada e apbs parecer d o Parlamento Europeu , adopta uma posição comum . | The Council , acting by a qualified majority after obtaining the opinion of the European Parliament , shall adopt a common position . |
| O Conselho Europeu define os princípios e as orientações gerais da politica externa e de segurança comum . | The Commission shall be fully associared with the work carried out in the common foreign and security policy field . |
| O Conselho informa plenamente o Parlamento Europeu das razões que o conduziram a adoptar a posição comum . | T h e Council shall inform the European Parliament fully of the reasons which led it t o adopt its common position . |
| esta conduzirá a uma defesa comum logo que o Conselho Europeu , deliberando por unanimidade , assim o decida . | This will lead to a common defence , when the European Council , acting unanimously , so decides . |
| O Conselho informa plenamente o Parlamento Europeu das razões que o conduziram a adoptar a posição comum . A Comissão informa plenamente o Parlamento Europeu da sua posição . | The President and the other Members of the Commission thus nominated shall be subject as a body to a vote of approval by the European Parliament . |
| formula_9 Emissor comum Coletor comum Fonte comum Dreno comum Gate comum | An alternative analysis technique is based upon two port networks. |
| Se , no prazo de três meses após essa comunicação , o Parlamento Europeu a ) Aprovar a posição comum , o Conselho adopta definitivamente o acto em causa de acordo com essa posição comum | If , within three months of such communication , the European Parliament ( a ) approves the common position , the Council shall definitively adopt the act in questioq in accordance with that common position |
| O Parlamento Europeu é regularmente informado pelo Ministro dos Negócios Estrangeiros da União sobre a evolução da Política Externa e de Segurança Comum , incluindo a Política Comum de Segurança e Defesa . | The European Parliament shall be kept regularly informed by the Union Minister for Foreign Affairs of the development of the common foreign and security policy , including the common security and defence policy . |
| 1, a lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas relativas a um sistema europeu comum de asilo que inclua | For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws shall lay down measures for a common European asylum system comprising |
| c ) da Política Externa e de Segurança Comum , com base nas orientações gerais e linhas estratégicas definidas pelo Conselho Europeu . | The Council of Ministers shall adopt the European decisions necessary for defining and implementing the common foreign and security policy on the basis of the general guidelines and strategic lines defined by the European Council . ( c ) |
| O Tribunal de Grande Instância adopta o seu regulamento de processo , de comum acordo com o Tribunal de Justiça Europeu . | He or she may be re elected . The High Court shall establish its Rules of Procedure in agreement with the European Court of Justice . |
| C ) O Parlamento Europeu pode , no prazo d e trés meses a que se refere a alínea b ) , por maioria absoluta dos membros que o compõem , propor alterações à posição comum do Conselho O Parlamento Europeu pode igualmente , pela mesma maioria , rejeitar a posição comum do Conselho . | ( C ) The European Parliament may , within the period of three months referred W in point ( b ) , by an absolute majority of its component members , propose amendments to the Council 's common position . The European Parliament may also , by the same majority , reject the Council 's common position . |
| O Parlamento Europeu procede duas vezes por ano a um debate sobre os progressos realizados na execução da política externa e de segurança comum, incluindo a política comum de segurança e defesa. | Twice a year it shall hold a debate on progress in implementing the common foreign and security policy, including the common security and defence policy. |
| A política externa e de segurança comum abrange todas as questıes relativas à segurança da Uniª o , incluindo a definiçª o gradual de uma política de defesa comum , que poderÆ conduzir a uma defesa comum , se o Conselho Europeu assim o decidir . | The common foreign and security policy shall include all questions relating to the security of the Union , including the progressive framing of a common defence policy , which might lead to a common defence , should the European Council so decide . |
| O Conselho Europeu identifica os interesses estratégicos da União e define os objectivos da sua política externa e de segurança comum. | The European Council shall identify the Union's strategic interests and determine the objectives of its common foreign and security policy. |
| O Parlamento Europeu é regularmente consultado sobre os principais aspectos e as opções fundamentais da política externa e de segurança comum. | The European Parliament shall be regularly consulted on the main aspects and basic choices of the common foreign and security policy. |
| O Parlamento Europeu é regularmente consultado sobre os principais aspectos e as opções fundamentais da política comum de segurança e defesa. | The European Parliament shall be regularly consulted on the main aspects and basic choices of the common security and defence policy. |
| Se o Parlamento Europeu tiver rejeitado a posição comum d o Conselho , este só pode deliberar em segunda leitura por unanimidade | If the European Parliament has rejected the Council 's common position , unanimity shall be required for the Council to a n o n a second reading . |
| As regras de exercício do direito de inquérito são determinadas de comum acordo pelo Parlamento Europeu , pelo Conselho e pela Comissão . | The Community 's activities shall take into account the potential economic viability of the projects . |
| O Conselho Europeu identifica os interesses estratégicos da União e define os objectivos da sua Política Externa e de Segurança Comum . | The European Council shall identify the Union 's strategic interests and determine the objectives of its common foreign and security policy . |
| O Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão procedem a consultas recíprocas e organizam de comum acordo as formas da sua cooperação. | The European Parliament, the Council and the Commission shall consult each other and by common agreement make arrangements for their cooperation. |
| a ) O Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob proposta da Comissão e após parecer d o Parlamento Europeu , adopta uma posição comum | ( a ) The Council , acting by a qualified majority o n a proposal from the Commission and after obtaining the opinion of the European Parliament , shall adopt a common position . |
| Se o Parlamento Europeu tiver rejeitado a posição comum do Conselho , este só pode deliberar em segunda leitura por unanimidade d ) A Comissão reexamina , no prazo de um mês , a proposta em que o Conselho se baseou ao adoptar a posição comum , a partir das alterações propostas pelo Parlamento Europeu . | In addition , judicial panels may be attached to the Court of First Instance under the conditions laid down in Article 225a in order to exercise , in certain specific areas , the judicial competence laid down in this Treaty . |
| A política externa e de segurança comum abrange todas as questões relativas à segurança da União , incluindo a definição gradual de uma política de defesa comum , nos termos do disposto no segundo parágrafo , que poderá conduzir a uma defesa comum , se o Conselho Europeu assim o decidir . | T h e common foreign and security policy shall include all questions relating to the security of the Union , including the progressive framing of a common defence policy , in accordance with the second subparagraph , which might lead to a common defence , should the European Council so decide . |
| Se , no prazo de três meses após essa comunicação , o Parlamento Europeu a ) Aprovar a posição comum ou não se tiver pronunciado , considera se que o acto em causa foi adoptado nos termos dessa posição comum | After approval by the European Parliament , the President and the other Members of the Commission shall be appointed by the Council , acting by a qualified majority . |
| O Conselho Europeu define as orientações gerais da política externa e de segurança comum, incluindo em matérias com implicações no domínio da defesa. | The European Council shall define the general guidelines for the common foreign and security policy, including for matters with defence implications. |
| O Presidente do Parlamento Europeu , de comum acordo com o Presidente do Conselho , convoca sem demora o Comité de Conciliação . No entanto , o | The President of the European Parliament , in agreement with the President of the Council , shall immediately convene a meeting of the |
| O Conselho Europeu define as orientações gerais da Política Externa e de Segurança Comum , incluindo em matérias com implicações no domínio da defesa . | The European Council shall define the general guidelines for the common foreign and security policy , including for matters with defence implications . |
| Tanto o Parlamento Europeu como o Conselho aprovarem o projecto comum ou não deliberarem, ou se uma destas instituições aprovar o projecto comum e a outra não deliberar, considera se que a lei europeia que aprova o Orçamento foi definitivamente adoptada em conformidade com o projecto comum ou | the European Parliament and the Council both approve the joint text or fail to take a decision, or if one of these institutions approves the joint text while the other one fails to take a decision, the European law establishing the budget shall be deemed to be definitively adopted in accordance with the joint text, or |
| Se , n o prazo de três meses após essa comunicação , o Parlamento Europeu a ) Aprovar a posição comum ou não se tiver pronunciado , considera se que o acto em causa foi adoptado nos termos dessa posição comum | If , within three months of such communication , the European Parliament ( a ) approves the common position o r has not taken a decision , the act in question shall be deemed to have been adopted in accordance with that common position |
| O Conselho , deliberando por maioria qualificada , após parecer do Parlamento Europeu se aprovar todas as emendas constantes do parecer do Parlamento Europeu , pode adoptar o acto proposto assim alterado , se o Parlamento Europeu não propuser emendas , pode adoptar o acto proposto , nos demais casos , adopta uma posição comum e transmite a ao Parlamento Europeu . | the nomination shall be approved by the European Parliament . The Council , acting by a qualified majority and by common accord with the nominee for President , shall adopt the list of the other persons whom it intends to appoint as Members of the Commission , drawn up in accordance with the proposals made by each Member State . |
| O s governos dos Estados membros designam de comum acordo , após consulta d o Parlamento Europeu , a personalidade que tencionam nomear Presidente da Comissão . | The governments of the Member Staus shall nominate by common accord , after consulting the European Parliament , the person they intend to appoint as President of the Commission . |
| O s governos dos Estados membros designam de comum acordo , após consulta d o Parlamento Europeu , a personalidade que tencionam nomear Presidente da Comissão . | The governments of the Member States shall nominate by common accord , after consulting the European Parliament , the person they intend to appoint as President of the Commission . |
| N o cumprimento d a sua missão , o Comité d e Conciliação analisa a posição comum com base nas emendas propostas pelo Parlamento Europeu . | In fulfilling this task , the Conciliation Committee shall address the common position on the basis of the amendments proposed by the European Parliament . |
| Para nosso mal, o nosso futuro europeu comum é cada vez mais uma miragem, um sonho bom que se está a tornar um pesadelo. | To our detriment, our common European future is becoming a mirage, a good dream is becoming a nightmare. |
| 5, o Comité de Conciliação chegar a acordo sobre um projecto comum, o Parlamento Europeu e o Conselho disporão cada um de um prazo de catorze dias a contar da data desse acordo para aprovar o projecto comum. | If, within the twenty one days referred to in paragraph 5, the Conciliation Committee agrees on a joint text, the European Parliament and the Council shall each have a period of fourteen days from the date of that agreement in which to approve the joint text. |
| Se , no prazo de très meses após essa comunicação , O Parlamento Europeu aprovar essa posição comum ou se náo se tiver pronunciado nesse prazo , o Conselho adopta definitivamente o acto em causa de acordo com a posição comum | If , within three months of such communication , the European Parliament approves this common position or has not taken a decision within that period , the Council shall definitively adopt the act in question in accordance with the common position . |
Pesquisas relacionadas : Earwig Comum Europeu - Mercado Comum Europeu - Mercado Comum Europeu - Quadro Europeu Comum - Interesse Europeu Comum - Dogwood Jamaica - False Dogwood - Família Dogwood - Dogwood Vermelho - Dogwood Americano - Dogwood Sedosa - Dogwood Amieiro - Dogwood Listrado - Dogwood Veneno
