Tradução de "dois trimestres consecutivos" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Entre os anos de 2007 e 2009 o Uruguai foi o único país das Américas que passou por uma recessão econômica técnica (dois trimestres consecutivos de retração). | Between the years 2007 and 2009, Uruguay was the only country in the Americas that did not technically experience a recession (two consecutive downward quarters). |
| Os membros podem ser nomeados para dois mandatos consecutivos . | The members may serve two successive terms . |
| Os membros podem ser nomeados para dois mandatos consecutivos . | EN The members may serve two successive terms . |
| Em termos gerais , a actividade económica manteve se fraca , mas as taxas de crescimento trimestrais passaram a ser positivas no terceiro e no quarto trimestres do ano , após cinco trimestres consecutivos de leituras negativas . | Overall , economic activity remained weak , but quarterly growth rates turned positive in the third and fourth quarters of the year , after five consecutive quarters of negative readings . |
| A produção de aço atingiu um recorde por dois anos consecutivos. | Steel output set a record for two consecutive years. |
| Ângulos adjacentes Dois ângulos consecutivos são adjacentes se não têm pontos internos comuns. | If the two supplementary angles are adjacent (i.e. |
| O crescimento da produtividade do trabalho , reflectindo movimentos cíclicos , recuperou nos segundo e terceiro trimestres de 2002 , após dois trimestres de crescimento homólogo negativo . | This partly reflects the marked contraction in trade volumes in the second half of 2001 , which led to a significant negative carry over effect into 2002 . However , an upturn in trade volumes was observed around mid year . |
| 2 ) Calculada com a diferença entre a taxa de inflação homóloga em dois meses consecutivos . | 2 ) Calculated as the difference between the year on year inflation rate in two consecutive months . |
| All That You Can't Leave Behind é o único álbum de sempre a vencer dois singles de Recorde do Ano em dois anos consecutivos. | All That You Can't Leave Behind is the only album ever to have two singles win Record of the Year in two consecutive years. |
| De acordo à constituição ela não pode se candidatar à reeleição e ficar no poder por dois termos consecutivos. | She is limited by the constitution to one term in office. |
| Müller conseguiu marcar hat tricks em dois jogos consecutivos, contra a Bulgária e contra o Peru na fase de grupos. | Each group was a round robin of six games, where each team played one match against each of the other teams in the same group. |
| Ele venceu seu segundo Golden Globe, se tornando o primeiro, e único, compositor a ganhar dois Globo de Ouro consecutivos. | He won a second Golden Globe for the score, becoming the third composer to have won consecutive Golden Globes in the Original Score category. |
| É difícil ganhar quatro jogos consecutivos. | It is hard to win four successive games. |
| A votação direta é usada para eleger o presidente para um mandato de seis anos, sendo no máximo dois mandatos consecutivos. | Direct, one or two stage elections are used to elect the president for a term of six years and for a maximum of two consecutive terms. |
| 180 é a soma de seis primos consecutivos (formula_2), assim como a soma de oito primos consecutivos (formula_3). | One of the consequences of 180 having so many divisors is that it is a practical number, meaning that any positive number smaller than 180 that is not a divisor of 180 can be expressed as the sum of some of 180's divisors. |
| Também nesta componente , as subidas das taxas homólogas diminuíram nos dois últimos trimestres de 2001 , sugerindo um desaparecimento destes efeitos indirectos . | Also for this component , the increases in the year on year rates diminished over the last two quarters of 2001 , suggesting an unwinding of these indirect effects . |
| Contudo, quem não estiver em condições defazê lo, deverá jejuar dois meses consecutivos, como penitência imposta por Deus, porque Ele é Sapiente, Prudentíssimo. | But he who has no means (to do so) should fast for a period of two months continuously to have his sins forgiven by God, and God is all knowing and all wise. |
| Em geral, um ōzeki deve vencer o campeonato por dois torneios consecutivos ou uma performance equivalente para ser considerado para promoção a yokozuna . | In general, an ōzeki must win the championship for two consecutive tournaments or an equivalent performance to be considered for promotion to yokozuna . |
| A distância formula_2 entre dois pontos consecutivos onde o campo e asua derivada têm o mesmo valor, é designada por de onda (por exemplo, a distância entre dois máximos ou mínimosconsecutivos). | In a similar way, while the electric field in the near field is due directly to the charges and charge separation in the source, the electric field in EMR is due to a change in the local magnetic field. |
| Além disso , desde a anterior reunião do Conselho do BCE em 31 de Agosto de 2006 , o Eurostat reviu em alta os dados sobre o crescimento relativamente aos dois trimestres precedentes , confirmando uma aceleração significativa da expansão económica nos últimos trimestres . | Moreover , since the previous meeting of the Governing Council , on 31 August 2006 , Eurostat has revised upwards the growth data for the two preceding quarters , thereby confirming that a significant acceleration in economic expansion has taken place over the past few quarters . |
| Essas audições ocorrem normalmente todos os trimestres . | Such hearings generally take place each quarter . |
| Nos últimos trimestres , os aumentos salariais permaneceram contidos . | Over recent quarters , wage increases have remained moderate . |
| A adaptação da Lei da Constituição está sujeita à aprovação de dois Parlamentos consecutivos , sendo o próximo Parlamento formado após as eleições gerais de Setembro de 1998 . | The new law will enter into force , in respect of the provisions on independence , immediately after its promulgation and , in respect of the provisions on the Bank s legal integration in the ESCB , on 1 January 1999 . |
| A adaptação da Lei da Constituição está sujeita à aprovação de dois Parlamentos consecutivos , sendo o próximo Parlamento formado após as eleições gerais de Setembro de 1998 . | An adaptation of the Constitution Act requires the approval of two consecutive Parliaments , the next Parliament coming into being after the general election in September 1998 . |
| Hayes deixou o Congresso para se candidatar a , e foi eleito por dois períodos consecutivos, entre 1868 a 1872, e um terceiro mandato de 1876 a 1877. | Hayes left Congress to run for Governor of Ohio and was elected to two consecutive terms, from 1868 to 1872, and then to a third term, from 1876 to 1877. |
| Para uma análise da diminuição da circulação monetária durante 2001 , podem ser identificados dois períodos distintos os três primeiros trimestres do ano e o último trimestre . | For an analysis of the decline in currency in circulation during 2001 , two distinct periods can be identified the first three quarters of the year and the last quarter . |
| Entretanto , os aumentos salariais permaneceram moderados nos últimos trimestres . | Meanwhile , wage increases have remained moderate over recent quarters . |
| Uma expansão em cerca de oito a doze trimestres . | this benchmark points to upside risks to price stability . |
| Dark Magus é um concerto de 1974 em Nova Iorque os outros dois são gravações de concertos consecutivos do mesmo dia de Fevereiro de 1975 em Osaka, Japão. | Dark Magus captures a 1974 New York concert the latter two are recordings of consecutive concerts from the same February 1975 day in Osaka. |
| A Total Linhas Aéreas conquistou por dois anos consecutivos o prêmio da revista Avião Revue de Melhor Companhia Aérea Regional do Brasil, nos anos de 2006 e 2007. | On Nov 13, 2007 TRIP Linhas Aéreas and Total Linhas Aéreas agreed to merge, and on May 2008, after approval by the National Civil Aviation Agency of Brazil, the merger was concluded. |
| Nós obtivemos o prêmio da melhor escola por três anos consecutivos. | We've got the best school award for three years successively. |
| Eles perderam oito anos consecutivos nos playoffs entre 1960 e 1967. | They missed the playoffs eight straight years between 1960 and 1967. |
| Por conseguinte , com vista a evitar uma avaliação errónea fundada nos resultados trimestrais extremamente voláteis , é mais apropriado analisar os dois primeiros trimestres de 2008 em conjunto . | It is therefore more appropriate , in order to avoid being misguided by highly volatile quarterly results , to evaluate the first two quarters of 2008 together . |
| média de quatro trimestres até ao terceiro trimestre de 2006 . | four quarter cumulative sum up to Q3 2006 . |
| Esteve acima do PIB por três anos consecutivos pouco antes da crise. | It was above the GDP for three years in a row just before the crisis. |
| A crise financeira mundial que se seguiu, porém, teve um grande impacto na economia neozelandesa, com o PIB do país encolhendo por cinco trimestres consecutivos, a mais longa recessão em mais de 30 anos, e com o aumento do desemprego para uma taxa de 7 no final de 2009. | However, the global financial crisis that followed had a major impact on New Zealand, with the GDP shrinking for five consecutive quarters, the longest recession in over thirty years, and unemployment rising back to 7 percent in late 2009. |
| Os BCN devem calcular as actualizações comparando as respectivas listas de FI no final de dois fins de trimestre consecutivos , ou seja , não devem levar em conta os movimentos intratrimestre . | NCBs shall derive updates by comparing their national list of IFs at the end of two successive end of quarters , i.e. they shall not take into account intra quarter movements . |
| Foi o primeiro escritor a receber o prêmio Hugo e Nebula por dois anos consecutivos, graças aos seus romances da série Ender , O Jogo do Exterminador e Orador dos Mortos . | Ender's Game and its sequel Speaker for the Dead were both awarded the Hugo Award and the Nebula Award, making Card the only author () to win both of science fiction's top prizes in consecutive years. |
| A caminhada do espaço do ASEM, originalmente programada para dois dias consecutivos, teve que ser cortada em um dia devido à longa operação de recuperação do Intelsat VI F 3. | The ASEM space walk, originally scheduled for two successive days, was cut to one day because of the lengthy Intelsat retrieval operation. |
| No entanto , os valores para o crescimento real do PIB ao longo dos últimos dois trimestres reflectem em parte efeitos estatísticos relacionados com correcções de dias úteis dos dados . | However , figures for real GDP growth over the last two quarters partly reflect statistical effects related to working day adjustments to the data . |
| Soma dos ângulos externos Uma vez que em um paralelogramo os lados opostos são paralelos e os ângulos internos consecutivos são suplementares, temos que os ângulos externos consecutivos também são suplementares. | The converse also holds If the sum of the distances from a point in the interior of a quadrilateral to the sides is independent of the location of the point, then the quadrilateral is a parallelogram. |
| Os BCN devem calcular as actualizações comparando as respectivas listas de FI no final de dois fins de trimestre consecutivos , ou seja , não devem levar em conta os movi mentos intratrimestre . | NCBs shall derive updates by comparing their national list of IFs at the end of two successive end of quarters , i.e. they shall not take into account intra quarter movements . |
| Os BCN devem calcular as actualizações comparando as respectivas listas de FI no final de dois fins de trimestre consecutivos , ou seja , não devem levar em conta os movimentos intra trimestre . | NCBs shall derive updates by comparing their national list of IFs at the end of two successive end of quarters , i.e. they shall not take into account intra quarter movements . |
| O jogador não pode bater a bola com as duas mãos simultaneamente, nem efectuar dois dribles consecutivos (jogar a bola, agarrá la com as duas mãos e voltar a batê la). | A player will rest the ball on the fingertips of the dominant hand (the shooting arm) slightly above the head, with the other hand supporting the side of the ball. |
| Hakeem Olajuwon venceu títulos consecutivos com os Houston Rockets em 1994 e 1995. | Hakeem Olajuwon won back to back titles with the Houston Rockets in '94 and '95. |
Pesquisas relacionadas : Trimestres Consecutivos - Dois Trimestres - Dois Anos Consecutivos - Dois Dias Consecutivos - Dois Anos Consecutivos - Dois Anos Consecutivos - Trimestres Oficiais - Pacientes Consecutivos - Meses Consecutivos - Inteiros Consecutivos - Dias Consecutivos - Casos Consecutivos - Testes Consecutivos - Valores Consecutivos
