Tradução de "dolorosamente aparente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Suas palavras machucam dolorosamente. | Your words wound painfully. |
| Quando analisamos o Projeto Manhattan, torna se dolorosamente aparente como o general Groves, diretor do projeto, convenceu o presidente Truman a autorizar o lançamento das bombas atômicas. | When one looks back at the Manhattan Project, it becomes painfully apparent how General Groves, the project s director, swayed President Truman to authorize the dropping of the atomic bombs. |
| Contudo, o crescimento continua dolorosamente lento. | Yet growth continues to be painfully slow. |
| Milhares de pessoas foram exterminadas, devagar e dolorosamente. | Hundreds of thousands of people were exterminated, slowly and painfully. |
| Durante todo o processo, os dois países sofreram dolorosamente. | In the process, both countries have suffered grievously. |
| Mas, em algumas áreas, a reforma tem sido dolorosamente lenta. | But, in some areas, reform has been painfully slow. |
| Foram exterminadas centenas de milhares de pessoas, lenta e dolorosamente. | Hundreds of thousands of people were exterminated, slowly and painfully. |
| Em uma entrevista, ele dolorosamente descreveu o clima religioso severo em seu lar durante sua infância. | In an interview, he elaborated on the stern religious climate at home during his childhood. |
| Vá e aparente ser uma diplomata. | Go out and look like a diplomat. |
| Um aparente círculo vicioso sem fim. | A seemingly endless vicious cycle. |
| Ela tem magnitude aparente de 10,3. | It has an apparent magnitude of 10.3. |
| Vagarosamente, por alguns minutos, dolorosamente levanta se, e aí ganha pique e parece que está quase caindo. | And it very slowly, over a few minutes, sort of painfully goes up, and then it gains momentum and it looks like it's almost about to fall. |
| Sua calma é mais aparente que real. | His calmness is more apparent than real. |
| A ansiedade dela estava aparente para todos. | Her anxiety was apparent to everyone. |
| Idade aparente de vinte e oito anos. | programs and Corruptors over the Net. |
| Ele também era o herdeiro aparente ao Manejo. | He was also heir apparent to the Stewardship. |
| Uma consequência aparente é a extrema volatilidade dos preços. | One apparent consequence is extreme price volatility. |
| Meu único problema com humanista é o aparente antropocentrismo. | My problem with it only is its apparent anthropocentrism. |
| Esta é uma cabeça viscosa, sem nenhuma razão aparente. | This is a squishy head, for no apparent reason. |
| A amputação do braço geralmente é causada por trauma, coisas como acidentes industriais, colisões de veículos motorizados ou, muito dolorosamente, guerra. | Arm amputation is usually caused by trauma, with things like industrial accidents, motor vehicle collisions or, very poignantly, war. |
| Rod Smith da revista Decibel chamou Ghost Reveries de dolorosamente belíssimo, às vezes descaradamente brutal, muitas vezes uma combinação de ambos . | Rod Smith of Decibel magazine called Ghost Reveries achingly beautiful, sometimes unabashedly brutal, often a combination of both. |
| À medida que chegamos mais perto, seu significado ficou aparente. | And as we got closer, its significance became apparent. |
| E ainda tenho, apesar do aparente sucesso da recente cimeira. | And, despite the recent summit s apparent success, I still am. |
| Esse líquido é bem aparente, mas desaparece em 24 horas. | This plug stays in place for some 24 hours. |
| Graças aos seus esforços e aos esforços de centenas de milhares de pessoas como eles estamos dolorosamente perto de erradicar a poliomielite. | Thanks to their efforts and the endeavors of hundreds of thousands of people like them we are achingly close to eradicating polio. |
| Isto apenas atrapalha aquele padrão estabelecido e a unidade estrutural aparente. | It only rattles that expected pattern and unity of structural features. |
| A multiplicidade é apenas aparente, na verdade, só existe uma mente... | Multiplicity is only apparent, in truth, there is only one mind... |
| Tem uma magnitude aparente máxima de 4,8 e mínima de 6,1. | It has a maximum magnitude of 4.8 and a minimum magnitude of 6.1. |
| Aparece ao telescópio com aproximadamente o mesmo tamanho aparente de Júpiter. | It appears in a telescope at about the same apparent size as Jupiter. |
| Isto, contudo, só se tornou aparente depois das guerras revolucionárias francesas. | However, this would only become apparent after the French Revolutionary Wars. |
| A influência do estilo de Pulp Fiction logo tornou se aparente. | The stylistic influence of Pulp Fiction soon became apparent. |
| Lirical Liricamente, X Y fez uma aparente mudança de seus predecessores. | Lyrics Lyrically, X Y made an apparent shift from its predecessors. |
| As estrelas mais brilhantes dessa constalação são α Ari, uma gigante vermelha cuja magnitude aparente é 2,0, e β Ari, uma estrela da sequência principal de magnitude aparente 2,7. | The primary has a luminosity of and the secondary has a luminosity of the primary is an A type star with an absolute magnitude of 0.2 and the secondary is a B9 type star with an absolute magnitude of 0.4. |
| A aparente (e enganadora) trégua nos confrontos Sírios contribuiu para esta mudança. | The apparent (and deceptive) lull in the fighting in Syria has contributed to this shift. |
| Sua aflição é tão imediata e aparente, que se torna minha também. | Her distress is so immediate and apparent that it becomes mine as well. |
| Se não marchardes (para o combate), Ele vos castigará dolorosamente, suplantar vos á por outro povo, e em nadapodereis prejudicá Lo, porque Deus é Onipotente. | Unless you go out (to strive), God will inflict grievous punishment on you, and bring other people in your place, and you will not be able to harm Him in the least, for God has the power over all things. |
| É a emancipação final da cidade de qualquer relação aparente com a natureza. | It's the final emancipation of the city from any apparent relationship with nature at all. |
| Roma reagiu a essa aparente violação do tratado e demandou justiça de Cartago. | Rome reacted to this apparent violation of the treaty and demanded justice from Carthage. |
| Brilho é usualmente medido através da magnitude aparente, e é uma escala logarítmica. | It is related to the brightness, which is the luminosity of an object in a given spectral region. |
| Caso o aparente príncipe herdeiro assuma o trono, Camila vai ser princesa consorte. | In Spain, the couple were received in Madrid by the Prince and Princess of Asturias. |
| O benefício de duas armas concentradas apenas numa única tornou se logo aparente. | The benefit of such a dual purpose arm contained in one was soon apparent. |
| Assim, a afinidade com a arte conceitual é mais do que apenas aparente. | Many of the artists associated with land art had been involved with minimal art and conceptual art. |
| Antares é uma estrela de variabilidade lenta com uma magnitude aparente de 1,09. | It is a slow irregular variable star with an average magnitude of 1.09. |
| Hentzi disse que Angela era a adolescente mais crível, particularmente com suas dolorosamente familiares tentativas de viver de acordo com uma imagem indigna de si mesma . | Hentzi said Angela was the most believable teenager, in particular with her painfully familiar attempts to live up to an unworthy image of herself . |
| Ele achou que a maior realização de Mendes foi a de capturar e realçar dualidade do roteiro de Ball as personagens simultaneamente caricaturadas e dolorosamente reais . | Turan felt that Mendes' accomplishment was to capture and enhance duality of Ball's script the simultaneously caricatured ... and painfully real characters. |
Pesquisas relacionadas : Dolorosamente - Dolorosamente Consciente - Dolorosamente Honesto - Dolorosamente Claro - Dolorosamente óbvio - Dolorosamente Tímido - Dolorosamente Lento - Dolorosamente Delgado - Dolorosamente Evidente - Lenta E Dolorosamente - Não Aparente