Tradução de "domicílio fiscal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Domicílio - tradução : Domicílio fiscal - tradução : Fiscal - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vocês têm entrega ao domicílio? | Do you have home delivery? |
| Todavia , pode , em qualquer contrato , estipular um domicílio especial . | It may , however , in any contract , specify a particular address for service . |
| O Banco escolhe domicílio em cada um dos Estados Membros , Todavia , pode , em qualquer contrato , estipular um domicílio especial ou prever um processo de arbitragem . | Article 17 At the request of a Member State or of the Commission , or on its own initiative , the Board of Governors shall , in accordance with the same provisions as governed their adoption , interpret or supplement the directives laid down by it under Article 9 of this Statute . |
| Para efeitos de aplicação deste imposto, são considerados como se se encontrassem no Estado do domicílio fiscal, sem prejuízo dos direitos de Estados terceiros e da eventual aplicação das disposições das convenções internacionais relativas à dupla tributação. | Such property shall, for the assessment of such duty, be considered as being in the State of domicile for tax purposes, subject to the rights of third States and to the possible application of provisions of international conventions on double taxation. |
| para efeitos da aplicação deste imposto , serão considerados como se se encontrassem no Estado do domicílio fiscal , sem prejuízo dos direitos de Estados terceiros e da eventual aplicação das disposições das convenções internacionais relativas à dupla tributação . | such property shall , for the assessment of such duty , be considered as being in the country of domicile for tax purposes , subject to the rights of third countries and to the possible application of provisions of international conventions on double taxation . |
| Direito Fiscal | Fiscal law |
| O Banco escolhe domicílio em cada um dos Estados Membros. | The Bank shall have an address for service in each Member State. |
| Todavia, pode, em qualquer contrato, estipular um domicílio especial.3. | It may, however, in any contract, specify a particular address for service.3. |
| O Banco deve escolher domicílio em cada um dos Estados Membros . | The Bank shall have an address for service in each Member State . |
| Ele faleceu hoje em seu domicílio em Suffolk, cercado por sua família. | His publicist Claire Singers said He died today at his home in Suffolk surrounded by his family. |
| Se a pessoa tiver várias residências regulares, onde viva, cada uma delas será considerada seu domicílio se a pessoa não tiver residência habitual, seu domicílio será o local onde for encontrada. | Furthermore, when a person dies, it is the law of their domicile that determines how their will is interpreted, or if the person has no valid will, how their property will pass by intestate succession. |
| Esse direito deve estar condicionado a procedimentos de notificação e à existência de um acordo em matéria fiscal com o país terceiro em causa , que garanta um intercâmbio de informações eficaz com as autoridades fiscais do Estado Membro de domicílio dos investidores da Comunidade . | That right should be subject to notification procedures and the existence of a tax agreement with the third country concerned which ensures an efficient exchange of information with the tax authorities in the domicile of the Community investors . |
| Disposições de natureza essencialmente fiscal | provisions primarily of a fiscal nature |
| Não esqueça da nota fiscal. | Don't forget the receipt. |
| Mônaco é um paraíso fiscal. | Monaco is a tax haven. |
| É domicílio de um indefinido número de pessoas alguns dizem entre 250.000 e 1.200.000. | It's home to an unknown number of people some say between 250,000 and 1.2 million. |
| Aumento os seus próprios oleodutos, vagões tanques e a rede de entrega a domicílio. | It added its own pipelines, tank cars, and home delivery network. |
| consultoria fiscal Actividades das sedes sociais | tax consultancy Activities of head offices management consultancy activities |
| A disciplina fiscal afrouxou ainda mais. | Tax discipline was further weakened. |
| Dentro da Batalha Fiscal da América | Inside America s Tax Battle |
| Esta unidade sucedeu ao anterior Serviço Marítimo da Brigada Fiscal Unidade de Ação Fiscal (UAF) comandada por um coronel, é responsável pelo desempenho da missão tributária, fiscal e aduaneira atribuída à GNR. | This unit replaced the former Maritime Service of the Fiscal Brigade Fiscal Action Unit ( Unidade de Ação Fiscal , UAF) commanded by a colonel, is responsible for carrying out the mission of taxation, tax and customs attributed to the GNR. |
| o planeamento e consultoria fiscal para empresas | business tax planning and consulting |
| consultoria fiscal Actividades de contabilidade e auditoria | tax consultancy Accounting , bookkeeping and auditing activities |
| O momento da decisão fiscal da Irlanda | Ireland s Moment of Fiscal Decision |
| Ele foi preso acusado por evasão fiscal. | He was arrested on charges of tax evasion. |
| Definição Existem várias definições de refúgio fiscal. | There are several definitions of tax havens. |
| Graças à Internet, acreditamos que podemos conseguir tudo que queremos na hora que quisermos, entregue em domicílio. | Thanks to the Internet, we believe we can get anything we want whenever we want it, delivered to our own doorstep. |
| Como é que o sistema fiscal será melhorado? | How will the fiscal system be revamped? |
| Serviços de contabilidade , auditoria , escrita e consultoria fiscal . | Accounting , auditing , bookkeeping , and tax consulting services . |
| Mas o estímulo fiscal apenas agravou o problema. | But fiscal stimulus merely aggravated the problem. |
| Mas meu sigilo fiscal E bancário foram quebrados. | But my tax AND banking confidentiality were broken open. |
| O emprego envolvia frequentes mudanças de domicílio e ele serviu numa variedade de lugares por toda a Áustria. | The work involved frequent re assignments and he served in a variety of places across Austria. |
| O caso contra a governação fiscal europeia é claro. | The case against European fiscal governance is straightforward. |
| O sistema fiscal federal precisa verdadeiramente de uma reforma. | The federal tax system is certainly in need of reform. |
| A Falésia Fiscal e a Política Externa dos EUA | The Fiscal Cliff and US Foreign Policy |
| Todas as pessoas têm direito ao respeito pela sua vida privada e familiar, pelo seu domicílio e pelas suas comunicações. | Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communications. |
| O Tribunal de Justiça pode determinar que uma testemunha ou um perito sejam ouvidos pela autoridade judiciária do seu domicílio. | The Court of Justice may order that a witness or expert be heard by the judicial authority of his place of permanent residence. |
| Todas as pessoas têm direito ao respeito pela sua vida privada e familiar, pelo seu domicílio e pelas suas comunicações. | To take account of developments in technology the word x2018 correspondence x2019 has been replaced by x2018 communications x2019 . |
| É o que a legitima como fiscal dos demais poderes. | And neither did any of the major U.S. dailies. |
| Direito, incluindo 0 Direito Financeiro e Fiscal 0 Direito Privado | 0 Financial and tax law |
| The architecture of fiscal policy in EMU , Palgrave , Basingstoke , 2001 . | The architecture of fiscal policy in EMU . Basingstoke Palgrave . |
| A globalização pode igualmente facilitar mecanismos legais de evasão fiscal. | Globalization may also facilitate legal tax avoidance. |
| As razões pelas quais apoiamos o Tratado fiscal são simples. | The reasons we are backing the fiscal treaty are simple. |
| Economia A ilha de Jersey é considerada um paraíso fiscal. | As a result, Jersey is not part of the single market in financial services. |
| Em 1993, a GNR absorveu a Guarda Fiscal que havia sido criada como força independente em 1885, a qual se tornou a Brigada Fiscal da GNR. | In 1993 the National Republican Guard absorbed the independent Fiscal Guard ( Guarda Fiscal ) that became the Fiscal Brigade of the GNR. |
Pesquisas relacionadas : País Domicílio Fiscal - Domicílio - Franco Domicílio - Domicílio Registrada - Domicílio Principal - Domicílio Comercial - Domicílio Privado - Princípio Domicílio - Domicílio Legal - Com Domicílio - Eleito Domicílio - Domicílio Empresa
