Tradução de "dos processos de negócio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Negócio - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estas estratégias e políticas , bem como estes processos e sistemas deverão ser desenhados à medida das linhas de negócio , moedas e entidades legais , e incluir mecanismos adequados de alocação dos custos de liquidez . | These strategies , policies , processes and systems shall be tailored to business lines , currencies and legal entities and shall include adequate liquidity cost allocation mechanisms . |
| d ) tornando os processos de negócio e as aplicações informáticas afectadas compatíveis com as disposições dos manuais do EPC relevantes , testando com êxito as soluções e colocando as num contexto de funcionamento real | d ) aligning business processes and affected software with the provisions of the relevant EPC rulebooks , and successfully testing the solutions and putting them into the live environment |
| Faça a gestão dos processos em execução | Manage running processes |
| Os processos de negócio e as aplicações informáticas devem ser adaptados aos requisitos da SEPA e devem ser introduzidas normas SEPA na comunicação com os clientes . | Business processes and software applications should be adapted to the SEPA requisites and SEPA standards should be introduced for communication with customers . |
| Os processos de negócio e as aplicações informáticas devem ser adaptados aos requisitos da SEPA e devem ser introduzidas normas SEPA na comunicação com os clientes . | Business processes and software applications should be adapted to the SEPA requirements and SEPA standards should be introduced for communication with customers . |
| Comunicação entre processos trabalham através dos chamados canais . | Communication between processes work through named channels . |
| SECÇÃO 2 OS PROCESSOS DE ADOPÇÃO DOS ACTOS E OUTRAS DISPOSIÇÕES | SECTION 2 PROCEDURES FOR THE ADOPTION OF ACTS AND OTHER PROVISIONS |
| falta de harmonização nos procedimentos dos SLT e nos processos de garantia | lack of harmonisation in SSS procedures and in the collateralisation processes |
| Isto não é muito bom para o negócio dos médicos. | That's not very good for doctors' business. |
| A natureza e intensidade desses riscos variam em função dos modelos de negócio . | The nature and intensity of these risks varies between business models . |
| 2 ) requisitos de negócio | 2 ) business requirements |
| Esta acção aumenta também a transparência dos processos de decisão da Comissão . | It also improves transparency in the Commission 's decision making process . |
| Mas nós insistimos e dissemos, Não estamos no negócio dos números. | But we dug our heels and said, We're not in the number game. |
| Por sinal, isso foi o começo dos processos por amianto. | By the way, this is the beginning of the asbestos lawsuit. |
| Todo o mundo moderno se dividiu em conservadores e progressistas. O negócio dos progressistas é continuar cometendo erros. O negócio dos conservadores é evitar que os erros sejam corrigidos. | The whole modern world has divided itself into Conservatives and Progressives. The business of Progressives is to go on making mistakes. The business of Conservatives is to prevent the mistakes from being corrected. |
| Péssimo negócio. | What a bad deal. |
| Bom negócio. | What a deal. |
| É negócio. | It's a business. |
| Interações de Processos Dentro de cada grupo de processos, os processos individuais podem ser ligados pelas suas entradas (inputs) e saídas (outputs). | The products can be of the desired or not desired type (e.g., the software system and bugs, the defined products and waste). |
| Era um negócio de família. | It was a family business. |
| Esse novo negócio desencadeou um grande número de protestos dos proprietários independentes de petróleo, incluindo boicotes e vandalismo, o que eventualmente levou à descoberta da Standard Oil no negócio. | This touched off a firestorm of protest from independent oil well owners, including boycotts and vandalism, which eventually led to the discovery of Standard Oil's part in the deal. |
| Essa tendência de comparar com o passado está fazendo as pessoas perderem o bom negócio. Em outros termos, um bom negócio que costumava ser um ótimo negócio não é tão bom como um mal negócio que uma vez foi um péssimo negócio. | This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal. |
| Mas a sincronização dos dois processos é necessária igualmente em virtude de outras razões. | But synchronizing the two processes is necessary for other reasons, too. |
| A geomorfologia dinâmica é fundamental no estudo dos processos de erosão e transporte de sedimentos. | Instead, dynamic changes of the landscape are now seen as an essential part of their nature. |
| Na descrição de Hansen disto, os processos comuns são chamados processos internos , enquanto que os dispositivos de entrada saída são chamados processos externos . | In Hansen's description of this, the common processes are called internal processes , while the I O devices are called external processes . |
| Que grande negócio! | Such a deal! |
| Embora a liberdade de expressão seja um direito constitucional, observa se um grande número de processos civis e administrativos contra blogueiros, dos quais se destacam processos abertos por políticos. | Although freedom of expression is a constitutional right, there have been a great deal of civil and administrative charges against bloggers, notably lawsuits by politicians. |
| Isto é importante para o controlo dos processos de ambos os lados da membrana nuclear. | This is important for controlling processes on either side of the nuclear membrane. |
| É uma área das Ciências Humanas que se dedica ao estudo dos processos de aprendizagem. | He was one of the first to emphasize that the location of the school is important to learning. |
| Na documentação dos processos que compõem a disciplina, que está sendo apoiado por esta metodologia , que é onde iríamos encontrar os métodos ou processos. | A methodology is the design process for carrying out research or the development of a procedure and is not in itself an instrument, or method, or procedure for doing things. |
| PROCESSOS PENDENTES | PENDING LAWSUITS |
| E o negócio não pensa no bem estar dos animais, ele quer produzir lucros. | And the business is not in the welfare of the animals, it's on producing a profit. |
| estabelecer as regras de uniformização dos processos contabilísticos e da prestação de informação quanto às operações dos BCN ( ver Secção 2.5.2 ) | establishing the rules to standardise the accounting and reporting of NCB operations ( see Section 2.5.2 ) |
| E estão respondendo muitos processos, mas esse processos raramente são ganhos pelos desenhistas de moda. | And they've been faced with a lot of lawsuits, but those lawsuits are usually not won by fashion designers. |
| Então não fizemos negócio. | So we didn't do it. |
| É um bom negócio. | It's a good deal. |
| É um negócio sério. | This is a serious business. |
| Esse negócio está desligado? | Is this thing off? |
| Qual é o negócio? | What is the business here? |
| O negócio está fraco. | Business is slow. |
| É um bom negócio. | This is a good bargain. |
| Quanto custa este negócio? | How much is this thing? |
| Eu fiz um negócio. | I made a deal. |
| O negócio está bombando. | Business is booming. |
| Foi um grande negócio. | It was a huge deal. |
Pesquisas relacionadas : Processos De Negócio - Processos Operacionais De Negócio - Processos Críticos De Negócio - Racionalização Dos Processos - Padronização Dos Processos - Complexidade Dos Processos - Organização Dos Processos - Avaliação Dos Processos - Equidade Dos Processos - Optimização Dos Processos - Padronização Dos Processos - Duração Dos Processos - Duração Dos Processos - Melhoria Dos Processos
