Tradução de "drenado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| fluido não drenado na cavidade abdominal. | undrained fluid in your abdominal cavity |
| S?bios descrevem como o sangue drenado de seu cora??o e ele morreu. | Sages describe how the blood drained from his heart and he died. |
| Caso o líquido não seja drenado rapidamente, a pressão no interior do olho aumenta. | If the liquid cannot drain out quickly enough, the pressure inside the eye builds up. |
| Ele substituiu o engenheiro Brian Humphries, emocionalmente drenado por seus cinco ano com a banda. | He replaced engineer Brian Humphries, emotionally drained by his five years with the band. |
| O líquido é sempre drenado do olho e está sempre a ser produzido mais líquido. | Liquid is always emptying out of the eye, and more liquid is always being produced. |
| Este líquido está constantemente a ser drenado do olho, mas está também constantemente a ser produzido. | Liquid is always emptying out of the eye, and more liquid is always being produced. |
| Este líquido está constantemente a ser drenado do olho e a ser substituído por outro novo. | Liquid is constantly being drained out of the eye and new liquid is made to replace this. |
| LUMIGAN actua aumentando a quantidade de líquido drenado do olho, o que reduz a pressão intra ocular. | This reduces the pressure inside the eye. |
| O líquido está sempre a ser drenado do olho, e mais líquido está sempre a ser produzido. | Liquid is always emptying out of the eye, and more liquid is always being produced. |
| Se o olho produzir mais líquido do que aquele que é drenado, a pressão dentro do olho aumenta. | If the eye fills up faster than it empties, the pressure inside the eye builds up. |
| No glaucoma de ângulo aberto a pressão elevada é causada por o fluido não ser drenado do olho. | In open angle glaucoma the high pressure is caused by fluid being unable to drain out of the eye. |
| Se o líquido não for drenado rapidamente, a pressão no interior do olho acumula e pode, eventualmente, lesar a visão. | If the liquid cannot drain out quickly enough, the pressure inside the eye builds up and could eventually damage your sight. |
| Geografia O território do município é drenado pelas águas do Rio Lençóis, principal manancial responsável pelo abastecimento de água da cidade. | Geography The territory is drained by waters of the Rio Lençóis, which is also the source responsible for the water supply of the city. |
| O Mareb é drenado por grande parte do ano, porém como o Takazze, está sujeito a cheias repentinas durante a temporada chuvosa. | The Mareb is dry for a great part of the year, but like the Takazze is subject to sudden freshets during the rainy season. |
| A veia porta supre aproximadamente 75 do volume sanguíneo do fígado e transporta sangue venoso drenado do baço, trato gastrointestinal e seus órgãos associados. | Supplying approximately 75 of the liver's blood supply, the hepatic portal vein carries venous blood drained from the spleen, gastrointestinal tract, and its associated organs. |
| Antes de permitir o acesso dos animais à água medicada, o sistema de distribuição de água deve ser drenado e enxaguado com água medicada. | Before allowing the animals to access the medicated water the water delivery system should be drained and flushed with the medicated water. |
| GANFORT actua reduzindo a produção de líquido e aumentando a quantidade de líquido que é drenado, o que reduz a pressão no interior do olho. | This reduces the pressure inside the eye. |
| Se o líquido não for drenado rapidamente, a pressão no interior do olho aumenta e pode, eventualmente, danificar a sua visão (uma doença designada por glaucoma). | If the liquid cannot drain out quickly enough, the pressure inside the eye builds up and could eventually damage your sight (an illness called glaucoma). |
| E esse material provavelmente foi arrastado dos planaltos de Titã através desses canais que nós vimos, e foi drenado através de bilhões de anos para encher essas bacias. | And it's probably the case that this material has washed off the highlands of Titan through these channels that we saw, and has drained over billions of years to fill in low lying basins. |
| Antes de cada administração de Removab, o fluido ascítico deve ser drenado até se alcançar a paragem do fluxo espontâneo ou o alívio dos sintomas (ver secção 4.4). | Prior to each Removab administration the ascites fluid must be drained until stop of spontaneous flow or symptom relief (see section 4.4). |
| A maior parte da área originalmente era um pântano, que foi gradualmente drenado e irrigado para a agricultura através da construção de canais ( khlong ) que ocorreram ao longo do séculos XVI ao XIX. | Most of the area was originally swampland, which was gradually drained and irrigated for agriculture via the construction of canals ( khlong ) which took place throughout the 16th to 19th centuries. |
| Antes de se permitir o acesso dos animais à água medicada, o sistema de distribuição da água deve ser drenado, se possível, e enxaguado com água medicada para assegurar a precisão da dosagem. | Before allowing animals to have access to the medicated water, the water delivery system should be drained, if possible, and flushed with the medicated water to ensure accuracy of dosing. |
| Após uma série de crises, a igreja, em seguida, estabeleceu a sua nova sede em Nauvoo, Illinois, uma cidade construída sobre um pântano drenado pelo rio Mississippi, onde Joseph Smith Jr. atuou como prefeito. | After a series of crises, the church then established its new headquarters in Nauvoo, Illinois, a city they built on drained swampland by the Mississippi River, where Smith served as mayor. |
| O BEROMUN, juntamente com o melfalan, é administrado no seu membro afectado, através de um cateter colocado na artéria principal, enquanto que o sangue é drenado através de outro cateter, colocado na veia principal. | BEROMUN, together with melphalan, is given in your affected limb via a catheter in the main artery while the blood is drained via another catheter in the main vein. |
| O uso do Omidria é contraindicado em doentes com glaucoma de ângulo fechado, uma doença grave do olho na qual a pressão no interior do olho aumenta rapidamente porque o líquido não consegue ser drenado. | Omidria must not be used in patients who have narrow angle glaucoma, a serious condition of the eye in which the pressure inside the eye rises rapidly because fluid cannot drain out. |
| É utilizado em doentes que sofrem de hipertensão ocular (pressão no olho superior à normal) ou de glaucoma de ângulo aberto (doença em que a pressão no olho aumenta porque o fluido ocular não é drenado). | It is used in patients with ocular hypertension (when the pressure in the eye is higher than normal) or open angle glaucoma (a disease in which the pressure inside the eye rises because fluid cannot drain out of the eye). |
| Eventualmente o lago foi drenado por meio de canais e de um túnel ligados ao rio Pánuco, mas mesmo assim as inundações continuaram a suceder se, uma vez que a cidade se situava abaixo do nível freático. | Eventually the lake was drained by the channels and a tunnel to the Pánuco River, but even that could not stop floods, since by then most of the city was under the water table. |
| O sangue, oxigenado por uma máquina que funciona como o coração e os pulmões, é bombeado para o seu membro afetado através de um cateter colocado na artéria principal, enquanto é drenado (bombeado para fora) da veia principal. | Blood, supplied with oxygen by a heart and lung machine, is pumped into your affected limb via a catheter in the main artery, while it is drained (pumped out) from the main vein. |
| É utilizado em doentes com glaucoma de ângulo aberto (doença em que a pressão no olho aumenta por o fluido não ser drenado do olho) e em doentes com hipertensão ocular (a pressão no olho é superior à normal). | It is used in patients who have open angle glaucoma (a disease where the pressure in the eye rises because fluid can t drain out of the eye) and in patients with ocular hypertension (the pressure in the eye is higher than normal). |
| É utilizado em doentes que sofrem de glaucoma de ângulo aberto (doença em que a pressão no olho aumenta porque o fluido ocular não é drenado) e em doentes com hipertensão ocular (a pressão intraocular é superior à normal). | It is used to reduce intraocular pressure (pressure inside the eye) in adults who have open angle glaucoma (a disease where the pressure in the eye rises because fluid cannot drain out of the eye) and in adults with ocular hypertension (when the pressure in the eye is higher than normal). |
| É utilizado em doentes que sofrem de glaucoma de ângulo aberto (doença em que a pressão no olho aumenta porque o fluido ocular não é drenado) e em doentes com hipertensão ocular (a pressão no olho é superior à normal). | It is used in patients who have open angle glaucoma (a disease where the pressure in the eye rises because fluid cannot drain out of the eye) and in patients with ocular hypertension (when the pressure in the eye is higher than normal). |
| Pare de gritar estômago total de Upset e que foi a frase mais inteligente que ela poderia me dizer repente toda essa tempestade grande corpo dá dor abdominal nascimento drenado é direito total de Meu estômago dói esta definição do papel | Stop shouting total Upset stomach and that was the most intelligent sentence she could tell me suddenly all this great storm corps gives birth drained abdominal pain is right total My stomach hurts this definition of the role |
| É utilizado em adultos que sofrem de glaucoma de ângulo aberto (doença em que a pressão no olho aumenta porque o fluido ocular não é drenado) e em adultos com hipertensão ocular (a pressão no olho é superior à normal). | It is used in adults who have open angle glaucoma (a disease where the pressure in the eye rises because fluid cannot drain out of the eye) and in adults with ocular hypertension (when the pressure in the eye is higher than normal). |
| É utilizado em adultos que sofrem de glaucoma de ângulo aberto prolongado (doença em que a pressão no olho aumenta porque o fluido ocular não é drenado) e em adultos com hipertensão ocular (a pressão no olho é superior à normal). | It is used in adults with long term open angle glaucoma (a disease where the pressure in the eye rises because fluid cannot drain out of the eye) and in adults with ocular hypertension (when the pressure in the eye is higher than normal). |
| É utilizado em adultos com glaucoma de ângulo aberto (doença em que a pressão no interior do olho aumenta porque o fluido ocular não é drenado) ou com hipertensão ocular (quando a pressão no interior do olho é superior à normal). | It is used in adults with open angle glaucoma (a disease where the pressure in the eye rises because fluid cannot drain out of the eye) or ocular hypertension (when the pressure in the eye is higher than normal). |
| É utilizado em doentes com glaucoma crónico de ângulo aberto (uma doença em que a pressão no olho aumenta porque o fluido não é drenado para fora do olho) e em doentes com hipertensão ocular (quando a pressão no olho é mais elevada do que o normal). | It is used in patients with long term open angle glaucoma (a disease where the pressure in the eye rises because fluid cannot drain out of the eye) and in patients with ocular hypertension (when the pressure in the eye is higher than normal). |
| O Azopt é utilizado para reduzir a pressão intra ocular (pressão no interior do olho) em doentes que sofrem de hipertensão ocular (pressão no olho superior à normal) ou de glaucoma de ângulo aberto (doença em que a pressão no olho aumenta porque o fluido ocular não é drenado). | Azopt is used to reduce intra ocular pressure (pressure inside the eye) in patients with ocular hypertension (when the pressure in the eye is higher than normal) or open angle glaucoma (a disease in which the pressure inside the eye rises because fluid cannot drain out of the eye). |
| O Ozurdex é contraindicado em doentes com infeções oculares ou perioculares (infeções nos olhos ou em torno dos olhos) e em doentes com glaucoma (doença em que a pressão intraocular aumenta porque o fluido não é drenado) em fase avançada e não adequadamente controlado com medicamentos tomados isoladamente. | Ozurdex must not be used in patients who have or are thought to have ocular or periocular infections (infections in or around the eyes) and in patients with advanced glaucoma (a disease in which the pressure inside the eye rises because fluid cannot drain out of the eye) that is not adequately controlled with medicines alone. |
Pesquisas relacionadas : Peso Drenado - Sentir Drenado - Totalmente Drenado - Sentimento Drenado - Solo Drenado - Obtém Drenado - Drenado De água - Solo Bem Drenado - Drenado De Energia - De Ser Drenado - Drenado E Lavado - Sinto-me Drenado
