Tradução de "drenagem de condensado" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por motivos de celeridade , o conteúdo do presente capítulo é deliberadamente condensado | For the sake of brevity , the content of this chapter is deliberately condensed |
| Este é um grupo altamente condensado de matéria neutra, girando no universo distante. | This is a a highly condensed clump of neutral matter, spinning in the distant universe. |
| Jin avançou rapidamente, criando o primeiro condensado fermiônico composto por Pares de Cooper. | Jin quickly went on to create the first fermionic condensate composed of Cooper pairs. |
| E nossos cérebros nossos estimados cérebros refletem a drenagem de uma maré pantanosa. | And our brains our celebrated brains reflect a drainage of a tidal marsh. |
| Em 1662, o inglês Christopher Wren inventou o pluviômetro basculante de drenagem automática. | In 1662, Sir Christopher Wren invented the mechanical, self emptying, tipping bucket rain gauge. |
| Os sistemas de drenagem não são capazes de lidar com a pressão da água. | The drainage systems are not able to handle the water pressure. |
| A cidade possui barreiras de inundação e tem aumentando a drenagem dos canais de bombeamento, além da construção de túneis de drenagem, mas partes de Bangkok e seus subúrbios são ainda regularmente afetados por inundações. | The city now relies on flood barriers and augmenting drainage from canals by pumping and building drain tunnels, but parts of Bangkok and its suburbs are still regularly affected by flooding. |
| É um padrão de drenagem dendrítica que só pode ser formado pelo fluxo de líquidos. | It's a dendritic drainage pattern that can be formed only by the flow of liquids. |
| Chuvas pesadas, resultando em sistemas urbanos de escoamento de drenagem, são os principais fatores desencadeantes. | Heavy downpours resulting in urban runoff overwhelming drainage systems, and runoff discharge from upstream areas, are major triggering factors. |
| As aldeias usaram canais de irrigação e sistemas de drenagem, tornando a agricultura muito eficiente. | The villages used irrigation canals and drainage systems, making agriculture very efficient. |
| Consequentemente, para um físico, mesmo o termo condensado fermiônico é um paradoxo. | As a result, it becomes a superfluid, and the material through which it flows a superconductor. |
| Ao mesmo tempo o Hubble foi capaz de detectar oxigênio condensado preso na superfície de Calisto. | At the same time HST was able to detect condensed oxygen trapped on the surface of Callisto. |
| Falha do sistema de drenagem lacrimal podem causar olho seco ou vazamento de lágrimas no rosto. | Failure of the nasolacrimal drainage system can cause dry eye or leakage of tears onto the face. |
| Alguns curtos canais situados ao longo das paredes de Ma'adim seriam na realidade canais de drenagem. | Some of the short narrow channels along the walls of Ma'adim are probably sapping channels. |
| A parte superior da bacia de drenagem do rio Moa está localizado no sul da região. | The upper part of the drainage basin of the Moa River is located in the south of this region. |
| Na fase gasosa, o condensado de Bose Einstein manteve uma previsão teórica não verificada durante muitos anos. | In the gas phase, the Bose Einstein condensate remained an unverified theoretical prediction for many years. |
| Lagos se formam onde a chuva ou água de degelo no interior das bacias de drenagem é suficiente. | Lakes may form in basins where there is sufficient precipitation or meltwater from glaciers above. |
| de clarificar a natureza do parecer do auditor , de definir o conteúdo mínimo do conjunto condensado de demonstrações financeiras | to clarify the nature of the auditor 's review , to define the minimum content of the condensed set of solo financial statements |
| Recebeu o Nobel de Física de 2001, juntamente com Eric Allin Cornell, pela criação experimental do condensado de Bose Einstein. | In 2001, he won the Nobel Prize in Physics, along with Eric Allin Cornell and Wolfgang Ketterle, for fundamental studies of the Bose Einstein condensate. |
| Isto, juntamente com o resfriamento Doppler, foi a tecnologia essencial necessária para atingir o célebre condensado de Bose Einstein. | This, along with Doppler cooling, was the crucial technology needed to achieve the celebrated Bose Einstein condensation. |
| a drenagem dos cérebros, onde todos os mais educados e qualificados saem e nunca mais voltam. | The brain drain where all of the most educated and qualified leave and never come back. |
| Jin detectou o emparelhamento e verificou a formação do condensado fermiônico pela primeira vez no dia 16 de dezembro de 2003. | On December 16, 2003, Jin managed to produce a condensate out of fermionic atoms for the first time. |
| A mudança reversível de atração para repulsão origina se da interferência quântica entre átomos de condensado que se comportam como ondas. | The reversible flip from attraction to repulsion stems from quantum interference among wave like condensate atoms. |
| Cerca de quatro meses depois, um projeto independente conduzido por Wolfgang Ketterle no MIT criou um condensado formado por sódio 23. | About four months later, an independent effort led by Wolfgang Ketterle at MIT condensed sodium 23. |
| Em algumas partes do mundo, há muitos lagos por causa do caótico padrão de drenagem deixado pela última Era do Gelo. | In some parts of the world, there are many lakes because of chaotic drainage patterns left over from the last Ice Age. |
| O primeiro verdadeiro condensado de Bose Einstein foi criado por Eric Cornell, Carl Wieman e colegas no JILA a 5 de Junho de 1995. | Gaseous The first pure Bose Einstein condensate was created by Eric Cornell, Carl Wieman, and co workers at JILA on 5 June 1995. |
| Muitos destes canais já foram preenchidos ou pavimentados, mas outros ainda cruzam a cidade, servindo como canais de drenagem e vias de transporte. | Many of these canals have since been filled in or paved over, but others still criss cross the city, serving as major drainage channels and transport routes. |
| Hidrocefalia (obstrução do fluxo do CSF) podem exigir a inserção de um longo prazo dispositivo de drenagem ou temporária, como uma derivação cerebral. | Hydrocephalus (obstructed flow of CSF) may require insertion of a temporary or long term drainage device, such as a cerebral shunt. |
| Mais recentemente, superfluidos de condensado fermiônico tem sido formados a temperaturas ainda mais baixas pelo raro isótopo hélio 3 e lítio 6. | More recently, Fermionic condensate superfluids have been formed at even lower temperatures by the rare isotope helium 3 and by lithium 6. |
| As principais obras de drenagem de outros rios e reservatórios devem ficar prontos apenas em 2016, de acordo com o próprio cronograma da Sabesp. | The main construction plans to start draining water from other rivers and reservoirs in the country are only due to be ready in 2016, according to Sabesp s own schedule. |
| 3 de abril de 2007, ela derrapou na estrada em uma vala de drenagem que tinha enchido com água da inundação do rio Sauk. | On April 3, 2007, she skidded off the road into a drainage ditch which had filled with flood water from the Sauk River. |
| Drenagem linfática Aproximadamente 75 da linfa de origem nas mamas viaja a partir da mama aos linfonodos na axila do mesmo lado. | Lymphatic drainage Approximately 75 of the lymph from the breast travels to the axillary lymph nodes on the same side of the body, whilst 25 of the lymph travels to the parasternal nodes (beside the sternum bone). |
| A malária, a doença mais comum, foi combatida com sucesso através de avanços na área da saúde e da drenagem dos pântanos. | Malaria, the most widespread disease, was successfully fought through advances in health care, the use of DDT, and through the draining of swamplands. |
| Durante Mioceno Médio, acredita se que a bacia de drenagem da Amazônia foi dividida ao longo do meio do continente pelo Arco de Purus. | During the mid Eocene, it is believed that the drainage basin of the Amazon was split along the middle of the continent by the Purus Arch. |
| Na Venezuela, e no Brasil o flan é normalmente feito com leite condensado, leite, ovos e açúcar caramelizado em cima. | In Venezuela and Brazil it is often made with condensed milk, milk, eggs and sugar caramelized on top. |
| Essas propriedades são explicadas pela teoria de que o isótopo comum hélio 4 faz um condensado de Bose Einstein (ver próxima seção), no estado superfluido. | These properties are explained by the theory that the common isotope helium 4 forms a Bose Einstein condensate (see next section) in the superfluid state. |
| Em novembro de 1990, ele concluiu que o vazamento inicial de condensado era resultante de trabalho de manutenção sendo realizado simultaneamente numa bomba e sua válvula de segurança. | It concluded that the initial condensate leak was the result of maintenance work being carried out simultaneously on a pump and related safety valve. |
| Em 1995, os grupos de pesquisa de Eric Cornell e Carl Wieman, de JILA na Universidade do Colorado em Boulder, produziram pela primeira vez esse condensado experimentalmente. | In 1995, the research groups of Eric Cornell and Carl Wieman, of JILA at the University of Colorado at Boulder, produced the first such condensate experimentally. |
| A visibilidade da água é extremamente reduzida devido ao teor de turfa dos solos circundantes, que é trazida para o lago através das redes de drenagem. | It is one of a series of interconnected, murky bodies of water in Scotland its water visibility is exceptionally low due to a high peat content in the surrounding soil. |
| O Leite Condensado surgiu como resultado das experiências do francês Nicolas Appert em 1820, na pesquisa para esterilização e conservação de alimentos em embalagens herméticas. | Nicolas Appert condensed milk in France in 1820, and Gail Borden, Jr., in the United States in 1853, in reaction to difficulties in storing milk for more than a few hours. |
| Cerca de metade dos átomos no condensado parece ter desaparecido totalmente durante a experiência, não sendo observáveis nos restos arrefecidos ou na nuvem gasosa expandida. | About half of the atoms in the condensate seemed to have disappeared from the experiment altogether, not seen in the cold remnant or expanding gas cloud. |
| Condensados de Bose Einstein Em 1924, Albert Einstein e Satyendra Nath Bose previram o condensado de Bose Einstein , por vezes referido como o quinto estado da matéria. | Bose Einstein condensate In 1924, Albert Einstein and Satyendra Nath Bose predicted the Bose Einstein condensate (BEC), sometimes referred to as the fifth state of matter. |
| A Amazônia, que tem a maior bacia de drenagem do mundo, com cerca de quilômetros quadrados, responsável por cerca de um quinto do fluxo pluvial total do mundo. | The Amazon basin is the largest drainage basin in the world, about , and accounts for approximately one fifth of the world's total river flow. |
| Em 1879, Daniel Peter, chocolateiro suíço, teve a ideia de usar leite condensado, inventado pelo químico Henri Nestlé em 1867, para fazer o chocolate ao leite. | Milk had sometimes been used as an addition to chocolate beverages since the mid 17th century, but in 1875 Daniel Peter invented milk chocolate by mixing a powdered milk developed by Henri Nestlé with the liquor. |
| Filipinas Nas Filipinas, o flan é conhecido como leche flan , que é uma versão mais pesada do flan espanhol, feito com leite condensado e mais gemas de ovos. | Philippines In the Philippines, flan is known as leche flan (the local term for the originally Spanish flan de leche , literally milk flan ), which is a heavier version of the Spanish dish, made with condensed milk and more egg yolks. |
Pesquisas relacionadas : Panela De Drenagem De Condensado - Válvula De Drenagem De Condensado - Tubo De Drenagem De Condensado - Condensado - Drenagem - Drenagem - Pot Condensado - Evaporador Condensado - Texto Condensado - Vapor Condensado - Condensado Processo