Tradução de "dreno caso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não coloque um dreno directamente no local do implante. | Do not place a drain directly in the implant site. |
| Se for necessário um dreno cirúrgico, coloque o dreno afastado do local de implantação ou, preferencialmente, numa camada mais superficial relativamente ao local de implantação. | If a surgical drain is required, place the drain remote from the implantation site or, preferably, one layer superficial to the implantation site. |
| Se for necessário um dreno cirúrgico, o dreno deve ser colocado afastado do local de implantação ou, preferencialmente, numa camada mais superficial relativamente ao local de implantação. | If a surgical drain is required, the drain should be placed remotely from the implantation site or, preferably, one layer superficial to the implantation site. |
| formula_9 Emissor comum Coletor comum Fonte comum Dreno comum Gate comum | An alternative analysis technique is based upon two port networks. |
| Se for necessário um dreno cirúrgico, coloque o dreno em posição afastada da zona de implantação ou, preferencialmente, numa camada mais superficial em relação à zona de implantação. | If a surgical drain is required, place the drain remote from the implantation site or, preferably, one layer superficial to the implantation site. |
| Não coloque um dreno directamente no local do implante ou da fusão. | Do not place a drain directly in the implant or fusion site. |
| Se for necessário um dreno cirúrgico, o dreno deve ser colocado em posição afastada da zona de implantação ou, preferencialmente, numa camada mais superficial em relação à zona de implantação. | If a surgical drain is required, the drain should be placed remotely from the implantation site or, preferably, one layer superficially to the implantation site. |
| Se for necessário um dreno cirúrgico, coloque o dreno em posição afastada da zona de implantação ou, preferencialmente, numa camada mais superficial em relação à zona de implantação da esponja pré preparada. | If a surgical drain is required, place the drain at least one layer superficial to or remote from the prepared sponge. |
| Os custos da gasolina são um dreno tremendo na economia Americana, mas eles também são um dreno nas contas das famílias, e é terrível pensar sobre o que acontece quando os preços sobem. | Gasoline costs are a tremendous drain on the American economy, but they're also a drain on individual families and it's kind of terrifying to think about what happens when prices get higher. |
| Não deixe o coração, dreno, então pode se alguém dizer que você calar a boca caramba. | Do not leave the heart, drain, then one can someone tell you shut up jeez. |
| Usar técnica asséptica na desconexão do dreno torácico que deverá estar pinçado para evitar o pneumotórax aberto. | Once the drain is in place, a chest radiograph will be taken to check the location of the drain. |
| Este eletrodo aqui, chamado de portão, controla o fluxo da corrente da origem até o dreno, estes dois eletrodos. | This electrode here, called the gate, controls the flow of current from the source to the drain these two electrodes. |
| O transístor é ligado, e o canal que é criado permite o fluxo de corrente entre o dreno e fonte. | According to the basic threshold model, the transistor is turned off, and there is no conduction between drain and source. |
| E meu pulmão entrou em colapso, daí alguém me cortou e colocou um dreno ali também para evitar aquele evento catastrófico. | And my lung collapsed, so somebody cut me open and put a pin in there as well to stop that catastrophic event from happening. |
| O grupo passou por problemas durante a eliminação de água suja devido a um dreno obstruído, porém resolveu este problema utilizando containers livres. | During the flight, the crew experienced trouble dumping waste water due to a blocked waste water line, but managed to compensate using spare containers. |
| Acontece que um rio não é uma calha, um dreno, mas um organismo conectado por um sistema de fluxos à montante e à jusante. | It happens, though, that a river is not a chute or a drain, but a live organism connected by a system of flows upstream and downstream. |
| Projeto O I²C utiliza apenas duas linhas bidirecionais de dreno aberto, Dados Seriais (Serial Data SDA) e Clock Serial (Serial Clock SCL), computadores. | Design I²C uses only two bidirectional open drain lines, Serial Data Line (SDA) and Serial Clock Line (SCL), pulled up with resistors. |
| Desde a banheira pode atingir, eventualmente, um estado de equilíbrio, onde a água que flui se iguala ao fluxo de água que sai pelo dreno. | Since the tub can overflow, eventually a steady state can be reached where the water flowing in equals the overflow plus the water out through the drain. |
| Um dreno é um tipo de tubo geralmente enterrado sob o solo, utilizado para fazer escoar efluentes de água de uma edificação ou área pavimentada. | A drain is the primary vessel for unwanted water to be flumed away, either to a more useful area, funnelled into a receptacle, or run into the sewers as waste. |
| Região de Saturação quando formula_6 e formula_13 O transístor fica ligado, e um canal que é criado permite o fluxo de corrente entre o dreno e a fonte. | DIBL and VT roll off Because of the short channel, channel formation is not entirely done by the gate, but now the drain and source also affect the channel formation. |
| O canal invertido é do mesmo tipo P ou tipo N, como o da fonte ou do dreno, assim, ele cria um condutor através do qual a corrente elétrica possa passar. | The basic design is generally a line for the channel with the source and drain leaving it at right angles and then bending back at right angles into the same direction as the channel. |
| Ela evita que as trações do tubo de drenagem do Sistema coletor de drenagem pleural ou mediastinal sejam transmitidas ao(s) ponto(s) de fixação cirúrgica do dreno torácico com a pele. | The local anesthetic is injected into the skin and down to the muscle, and after the area is numb a small incision is made in the skin and a passage made through the skin and muscle into the chest. |
| A água elimina se da amostra através de um dreno de água Nafion ou pelo sistema de preparação cromatográfico gasoso, que separa os gases individuais numa coluna cromatográfica gasosa com o Hélio como eluente. | Water is removed from the sample by means of a Nafion water trap or the gas chromatographic preparation system that separates the individual gases in a gas chromatographic column with Helium as eluent. |
| A água elimina se da amostra através de um dreno de água Nafion ou pelo sistema de preparação cromatográfico gasoso, que separa os gases individuais numa coluna cromatográfica gasosa com o Hélio como eluente. | Water is removed from the sample by means of a Nafion water trap or the gas chromatographic preparation system that separates the individual gases in a gas chromatographic column with Helium as eluent. |
| A água elimina se do espécime através de um dreno de água Nafion ou pelo sistema de preparação por cromatográfico gasoso, que separa os gases individuais numa coluna cromatográfica gasosa com o Hélio como eluente. | Water is removed from the sample by means of a Nafion water trap or the gas chromatographic preparation system that separates the individual gases in a gas chromatographic column with Helium as eluent. |
| Relacionados com cirurgia infecção relacionada com o cateter, diminuição da contagem de glóbulos vermelhos, inchaço dos membros e articulações, hemorragia prolongada após remoção do dreno, diminuição do nível de Factor VIII e hematoma pós operatório. | Related to surgery catheter related infection, decreased red cell blood count, swelling of limbs and joints, prolonged bleeding after drain removal, decreased Factor VIII level and post operative bruise. |
| 100 Relacionados com cirurgia infecção relacionada com o cateter, diminuição da contagem de glóbulos vermelhos, inchaço dos membros e articulações, hemorragia prolongada após remoção do dreno, diminuição do nível de Factor VIII e hematoma pós operatório. | The other ingredients are mannitol, sodium chloride, histidine, trehalose, calcium chloride, |
| 110 Relacionados com cirurgia infecção relacionada com o cateter, diminuição da contagem de glóbulos vermelhos, inchaço dos membros e articulações, hemorragia prolongada após remoção do dreno, diminuição do nível de Factor VIII e hematoma pós operatório. | Related to surgery catheter related infection, decreased red cell blood count, swelling of limbs and joints, prolonged bleeding after drain removal, decreased Factor VIII level and post operative bruise. |
| 120 Relacionados com cirurgia infecção relacionada com o cateter, diminuição da contagem de glóbulos vermelhos, inchaço dos membros e articulações, hemorragia prolongada após remoção do dreno, diminuição do nível de Factor VIII e hematoma pós operatório. | Related to surgery catheter related infection, decreased red cell blood count, swelling of limbs and joints, prolonged bleeding after drain removal, decreased Factor VIII level and post operative bruise. |
| 130 Relacionados com cirurgia infecção relacionada com o cateter, diminuição da contagem de glóbulos vermelhos, inchaço dos membros e articulações, hemorragia prolongada após remoção do dreno, diminuição do nível de Factor VIII e hematoma pós operatório. | Related to surgery catheter related infection, decreased red cell blood count, swelling of limbs and joints, prolonged bleeding after drain removal, decreased Factor VIII level and post operative bruise. |
| 140 Relacionados com cirurgia infecção relacionada com o cateter, diminuição da contagem de glóbulos vermelhos, inchaço dos membros e articulações, hemorragia prolongada após remoção do dreno, diminuição do nível de Factor VIII e hematoma pós operatório. | Related to surgery catheter related infection, decreased red cell blood count, swelling of limbs and joints, prolonged bleeding after drain removal, decreased Factor VIII level and post operative bruise. |
| 150 Relacionados com cirurgia infecção relacionada com o cateter, diminuição da contagem de glóbulos vermelhos, inchaço dos membros e articulações, hemorragia prolongada após remoção do dreno, diminuição do nível de Factor VIII e hematoma pós operatório. | Related to surgery catheter related infection, decreased red cell blood count, swelling of limbs and joints, prolonged bleeding after drain removal, decreased Factor VIII level and post operative bruise. |
| O rio Saint Marys por vezes grafado Saint Mary's, é um dreno do Lago Superior, desembocando no Lago Huron, e servindo como fronteira natural entre o Canadá (província de Ontário) e os Estados Unidos (estado de Michigan). | The St. Marys River (), sometimes written as the St. Mary's River, drains Lake Superior, starting at the end of Whitefish Bay and flowing southeast into Lake Huron, with a fall of . |
| Caso extremo, o caso limite. | Extreme case, the limiting case. |
| Como nosso caso, caso, Behaalotcha, | How our affair, affair, Behaalotcha, |
| considerada caso a caso, se | case basis if deemed |
| Possível variação a apreciar caso a caso. | Low |
| Caso | Case |
| Caso. | Cold. |
| Outros valores devem ser calculados caso a caso. | The same result holds in the discrete case. |
| Esta utilização é normalmente determinada caso a caso. | This is generally done on a case by case basis. |
| Mas tem que se determinar caso a caso. | But that is something to be determined on a case by case basis. |
| Temos de analisar as situações caso a caso. | We have to examine situations case by case. |
| Isto tem de ser verificado caso a caso. | We will have to assess this on a case by case basis. |
| O caso oblíquo ou caso objetivo é uma classificação de caso gramatical, usada genericamente para qualquer caso que não seja o nominativo. | A noun or pronoun in the oblique case can generally appear in any role except as subject, for which the nominative case is used. |
Pesquisas relacionadas : Dreno Conhecimento - Dissipador Dreno - Dreno Condensação - Dreno Invólucro - Dreno Financeiro - Sangue Dreno - Grade Dreno - Dreno Graxa - Cabeçalho Dreno - Dreno Contínua - Dreno Mangueira - Dreno Ligado - Dreno Embornal - Dreno Ferida
