Tradução de "drivers para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não haviam gráficos. Não haviam drivers para mouses. | There were no graphics routines. There were no mouse drivers. |
| Drivers para categorias como dispositivos de armazenamento e adaptadores SCSI não serão compatíveis. | Low level device drivers, namely for storage devices and SCSI adapters, will not be compatible. |
| Essas bibliotecas geralmente tem as extensões DLL, OCX (para bibliotecas que contêm controles ActiveX), ou DRV (para drivers de sistema legados). | These libraries usually have the file extension codice_1, codice_2 (for libraries containing ActiveX controls), or codice_3 (for legacy system drivers). |
| Platform Builder Esta ferramenta de programação é utilizada para construir a plataforma (BSP Kernel), device drivers e outras aplicações. | Platform Builder This programming tool is used for building the platform (BSP Kernel), device drivers (shared source or custom made) and also the application. |
| Suporte a banco de dados Harbour estende os Replaceable Database Drivers (RDDs) do Clipper. | Database support Harbour extends the Clipper Replaceable Database Drivers (RDD) approach. |
| Estes geralmente são inseridas directamente pelo XFree86, que inclui os seus próprios drivers para todas as placas gráficas que usuário possa ter. | These are generally managed directly by XFree86, so it includes its own drivers for all graphic cards a user might have. |
| Este formato não é usado por aplicações, ele é usado para drivers do tipo VxD no Windows 3.x e Windows 9x. | This format is used for VxD drivers under Windows 3.x, OS 2, and Windows 9x it is also used by some DOS extenders. |
| Ascensão com Linux Tal como o Linux cresceu em popularidade, XFree86 subiu com ele, como o principal projeto X com drivers para placas de vídeo para PC. | Rise with Linux As Linux grew in popularity, XFree86 rose with it, as the main X project with drivers for PC video cards. |
| O ODBC atinge a independência de bancos de dados usando drivers para operarem como uma camada de tradução entre a aplicação e o SGBD. | ODBC accomplishes DBMS independence by using an ODBC driver as a translation layer between the application and the DBMS. |
| O modelo alemão serve para reduzir o número de acidentes, identificando os drivers impróprios e removê los do tráfego até à sua aptidão para a condução foi estabelecido novamente. | The German model serves to reduce the number of accidents by identifying unfit drivers and removing them from until their fitness to drive has been established again. |
| Versões anteriores necessitam que o usuário instale seus próprios drivers Bluetooth, que não são diretamente suportados pela Microsoft. | Previous versions required users to install their Bluetooth adapter's own drivers, which were not directly supported by Microsoft. |
| É um kernel monolítico, com os drivers que são carregados dinamicamente no kernel através de uma API de extensão. | It is a monolithic kernel, with drivers that are dynamically loaded into kernel space via an extension API. |
| Para a depuração de hardware, assim como software de baixo nível (como BIOS, firmware e drivers de dispositivo) instrumentos como osciloscópios, analisadores lógicos e emuladores são frequentemente usados. | For debugging electronic hardware (e.g., computer hardware) as well as low level software (e.g., BIOSes, device drivers) and firmware, instruments such as oscilloscopes, logic analyzers or in circuit emulators (ICEs) are often used, alone or in combination. |
| Novos padrões de Drivers O Windows 98 foi o primeiro sistema operacional capaz de utilizar o Windows Driver Model (WDM). | Improvements to hardware support Windows Driver Model Windows 98 was the first operating system to use the Windows Driver Model (WDM). |
| A primeira versão do X11R6.7.0, foi um fork do XFree86 versão 4.4 RC2, para evitar as alterações na licença XFree86, com as alterações X11R6.6 foi para Versão X11R6.8 acrescentado varias extensões novas, drivers e correções. | The first version, X11R6.7.0, was forked from XFree86 version 4.4 RC2 to avoid the XFree86 license changes, with X11R6.6 changes merged in. |
| No Windows NT e 2000, a segunda e terceira secções apresentam informações sobre todos os drivers carregados e a informação da pilha. | Under Windows NT, the second and third sections of the screen may contain information on all loaded drivers and a stack dump, respectively. |
| Ao contrário de RS 485 (que é multi point em vez de multi drop), EIA 422 não permite mútiplos drivers somente múltpilos receivers. | In contrast to EIA 485 (which is multi point instead of multi drop), RS 422 V.11 does not allow multiple drivers but only multiple receivers. |
| Às vezes, é necessário desativar temporariamente a proteçãocontra vírus ao instalar atualizações importantes, como Service Packs doWindows ou drivers da placa de atualização gráfica. | It is sometimes necessary to temporarily disable virus protection when installing major updates such as Windows Service Packs or updating graphics card drivers. |
| Na maioria dos ambientes, o sistema operacional e alguns drivers de dispositivo executado em ring 0 e os aplicativos são executados no ring 3. | In most environments, the operating system and some device drivers run in ring 0 and applications run in ring 3. |
| Os drivers de dispositivos são outros trechos de software que identificam e atuam como interface entre os componentes básicos de hardware como o teclado, mouse, disco rígido. | Also, if the ROM is on the card, both the peripheral hardware and the driver software provided by the ROM are installed together with no extra effort to install the software. |
| Num sistema Ligar e Usar , um dispositivo realiza primeiro uma sondagem nos diferentes barramentos de hardware, como Interconector de Componentes Periféricos (PCI) ou Barramento Serial Universal (USB), para detetar os dispositivos instalados, depois procura os drivers apropriados. | In a plug and play system, a device manager first performs a scan on different hardware buses, such as Peripheral Component Interconnect (PCI) or Universal Serial Bus (USB), to detect installed devices, then searches for the appropriate drivers. |
| SCSI é mais comumente usado em discos rígidos e unidades de fita, mas também pode ser conectado em uma grande gama de dispositivos, incluindo scanners e drivers de CD. | SCSI is most commonly used for hard disks and tape drives, but it can connect a wide range of other devices, including scanners and CD drives, although not all controllers can handle all devices. |
| O primeiro título do campeonato mundial para pilotos não foi concedido até 1979, embora as temporadas de 1977 e 1978 incluíram a FIA Cup for Drivers (Copa FIA de pilotos), vencidos respectivamente pelo italiano Sandro Munari e o finlândes Markku Alén. | The first drivers' world championship was not awarded until 1979, although 1977 and 1978 seasons included an FIA Cup for Drivers , won by Italy's Sandro Munari and Finland's Markku Alén respectively. |
| OPENSTEP Mach was further improved, in comparison to NEXTSTEP 3.3, with vastly improved driver support however the environment to actually write drivers was changed with the introduction of the object oriented DriverKit. | OPENSTEP for Mach was further improved, in comparison to NeXTSTEP 3.3, with vastly improved driver support however the environment to actually write drivers was changed with the introduction of the object oriented DriverKit. |
| Um computador PS 2 tinhas inúmeras vantagens em relação ao PC tradicional, como equipamento (hardware) homologado e todos os drivers escritos pela IBM e um sistema operacional próprio rodando nele o OS 2. | PS 2 had two BIOSes one was named ABIOS (Advanced BIOS) which provided a new protected mode interface and was used by OS 2, and the other was named CBIOS (Compatible BIOS) which was included in order for the PS 2 to be software compatible with the PC AT XT. |
| Podemos citar como exemplos o Sistema Operacional, o firmware (um exemplo de firmware é a BIOS do computador), drivers de dispositivos e a interface gráfica que permite ao usuario interagir com o computador. | An application thus differs from an operating system (which runs a computer), a utility (which performs maintenance or general purpose chores), and a programming tool (with which computer programs are created). |
| Isto implica executar alguns serviços (como a pilha de rede ou o sistema de arquivos) no espaço do núcleo para reduzir o impacto na performance de um micronúcleo tradicional, mas ainda executar o código no núcleo (como drivers de dispositivos) como servidores no espaço de usuário. | This implies running some services (such as the network stack or the filesystem) in kernel space to reduce the performance overhead of a traditional microkernel, but still running kernel code (such as device drivers) as servers in user space. |
| No final de 2005 foi lançada a versão Delphi 2006 (correspondente a versão 10) integrada no Borland Developer Studio 4.0 com destaque para a total integração com o Borland Together, o preview do compilador do C Builder, atualização dos drivers DBExpress, novos refactorings e recursos da IDE. | Borland Delphi 2006In late 2005 Delphi 2006 (Delphi 10, Borland Developer Studio 4.0) was released and combined development of C and Delphi.NET, Delphi Win32 and C (Preview when it was shipped but got stable in Service Pack 1) into a single IDE. |
| Segundo o relatório Drivers of Deforestation and Forest Degradation (Causas da Desflorestação e da Degradação Florestal), financiado pelos governos do Reino Unido e Noruega, hoje a agricultura sozinha é responsável por 80 da desflorestação do mundo. | Subsistence farming is responsible for 48 of deforestation commercial agriculture is responsible for 32 of deforestation logging is responsible for 14 of deforestation and fuel wood removals make up 5 of deforestation. |
| Torvalds acredita que módulos que utilizem um subconjunto limitado e público das interfaces do núcleo Linux podem, algumas vezes, não ser trabalhos derivados, permitindo assim que alguns drivers binários e módulos não herdem a licença GPL do Linux. | Torvalds has stated his belief that LKMs using only a limited, public subset of the kernel interfaces can sometimes be non derived works, thus allowing some binary only drivers and other LKMs that are not licensed under the GPL. |
| Maugham, porém, serviu na França, como membro da Cruz Vermelha Britânica, no chamado Literary Ambulance Drivers (Condutores de Ambulância Literários), um grupo de 23 conhecidos escritores, entre os quais estavam Ernest Hemingway, John dos Passos e E. E. Cummings. | Too old to enlist when the First World War broke out, he served in France as a member of the British Red Cross's so called Literary Ambulance Drivers , a group of some 24 well known writers, including the Americans John Dos Passos and E. E. Cummings. |
| Eles podem ser classificados em duas grandes categorias Software de sistema que incluiu o firmware (A BIOS dos computadores pessoais, por exemplo), drivers de dispositivos, o sistema operacional e tipicamente uma interface gráfica que, em conjunto, permitem ao usuário interagir com o computador e seus periféricos. | Platform software Platform includes the firmware, device drivers, an operating system, and typically a graphical user interface which, in total, allow a user to interact with the computer and its peripherals (associated equipment). |
| Me batimento ia de 120, para 50, para 150, para 40, para 20, para 150 de novo. | My heartbeat would go from 120, to 50, to 150, to 40, to 20, to 150 again. |
| Ele pode voar para cima, para baixo, para frente, para trás, até mesmo de cabeça para baixo. | It can fly up, down, forwards, backwards, even upside down. |
| Estamos lá pra inspirar, para provocar, para mobilizar, para trazer esperança para nossa gente. | We are there to inspire, to provoke, to mobilize, to bring hope to our people. |
| Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória fusões para | Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory mergers for |
| Shōnen (mangás para meninos) Shōjo (mangás para meninas) Josei (mangás para mulheres) Kodomo (mangás para crianças) Gekigá (mangás para adultos) | Other popular seinen manga magazines include Young Magazine , Weekly Young Sunday , Big Comic Spirits , Business Jump , Ultra Jump , and Afternoon . |
| Têm, acaso pés para andar, mão para castigar, olhos para ver, ou ouvidos para ouvir? | Do they have feet to walk on, or hands to hold with, or eyes to see and ears to hear with? |
| O impacto da SEPA para os intervenientes Para os consumidores Para os comerciantes Para as empresas Para os bancos Para os fornecedores de infra estruturas 3 . | Impact of SEPA on stakeholders For consumers For merchants For companies For banks For infrastructure providers 3 . |
| Não têm pés para fugir, não têm boca para gritar, não têm nariz para cheirar, olhos para ver, ouvido para ouvir. | Does not have feet to run away, does not have a mouth to scream, a nose to smell, eyes to see, ears to hear. |
| Para. Para. Como se sentem? | Stop. Stop. How do you feel? |
| Para vocês, e para nós. | We mean, really back. |
| E para pior não para o melhor, mas para o pior. | And for the worse not for the better, but for the worse. |
| Ele é usado para estudos, para visualização, e também para educação. | It's used for studies, for visualization, as well as for education. |
| Eu vim para o Japão não para ensinar, mas para escrever. | I have come to Japan not to teach but to write. |
Pesquisas relacionadas : Principais Drivers Para - Drivers Para Investimento - Drivers Diferentes - Drivers Para O Sucesso - Drivers Para A Melhoria - Drivers De Neodímio - Drivers De Alto Risco - Drivers De Crescimento Estruturais - Drivers De Valor De Negócios - Para Para
