Mary está de licença maternidade.	Mary is on maternity leave.
Ela vai começar a sua licença maternidade na próxima semana.	She will start her maternity leave next week.
A Suécia tem generosas políticas de licença maternidade e atendimento às crianças.	Sweden has generous parental leave and child care policies.
A diferença nas expectativas da sociedade quanto ao tempo que os homens e as mulheres devem passar cuidando dos seus filhos se reflete nos diferentes períodos permitidos para a licença maternidade e paternidade no Paraguai, onde a licença maternidade é de 18 semanas, enquanto a licença paternidade é de duas semanas.	The difference in society's expectations regarding the time men and women should spend watching their children is reflected in the different lengths allowed for maternity and paternity leave in Paraguay maternity leave is 18 weeks, while paternity leave is two weeks.
Ela pediu um salário mais alto, a possibilidade de tirar seis meses de licença maternidade, entre outros itens.	She negotiated for a higher salary and a semester of maternity leave, among other things, and the offer was rescinded.
A fim de poderem conciliar a vida familiar e a vida profissional, todas as pessoas têm direito a protecção contra o despedimento por motivos ligados à maternidade, bem como a uma licença por maternidade paga e a uma licença parental pelo nascimento ou adopção de um filho.	To reconcile family and professional life, everyone shall have the right to protection from dismissal for a reason connected with maternity and the right to paid maternity leave and to parental leave following the birth or adoption of a child.
A fim de poderem conciliar a vida familiar e a vida profissional, todas as pessoas têm direito a protecção contra o despedimento por motivos ligados à maternidade, bem como a uma licença por maternidade paga e a uma licença parental pelo nascimento ou adopção de um filho.	The reference to social services relates to cases in which such services have been introduced to provide certain advantages but does not imply that such services must be created where they do not exist. x2018 Maternity x2019 must be understood in the same sense as in the preceding Article.
A fim de poderem conciliar a vida familiar e a vida profissional , todas as pessoas têm direito a protecção contra o despedimento por motivos ligados à maternidade , bem como a uma licença por maternidade paga e a uma licença parental pelo nascimento ou adopção de um filho .	To reconcile family and professional life , everyone shall have the right to protection from dismissal for a reason connected with maternity and the right to paid maternity leave and to parental leave following the birth or adoption of a child .
Em fevereiro de 2005 foi contratada pela Rede Globo para substituir Angélica no quadro Vídeo Game , apresentado no programa Vídeo Show , durante a gestação e licença maternidade da apresentadora titular.	In February 2005, she was hired by Rede Globo to replace Angélica of Vídeo Game , presenting the programme Vídeo Show , during pregnancy and maternity leave of the titular host.
A agenda de Fox se abriu em janeiro de 1985, quando Meredith Baxter retornou para Family Ties depois da licença maternidade.	Fox's schedule was opened up in January 1985 when Meredith Baxter returned to Family Ties following her pregnancy.
Com a co estrela Meredith Baxter em licença maternidade, ele se recusou a dar um tempo extra a Fox para trabalhar no filme.	With co star Meredith Baxter on maternity leave, he refused to allow Fox time off to work on a film.
Uma série de mapas compartilhada por Goodnet mostra como mais de 200 países tratam questões sociais, incluindo liberdade de imprensa, licença maternidade e atitudes em relação a estrangeiros.	A series of maps shared by Goodnet show how more than 200 countries deal with social issues including freedom of the press, maternity leave, and attitudes towards foreigners.
A maternidade mudou muitos aspectos de sua vida.	Motherhood has changed many aspects of her life.
Por exemplo odontologia, tratamento auditivo, maternidade, etc.	You take dentistry, hearing aid, maternity and so on.
Em 6 de junho de 2012, durante a Exposição E3, a THQ anunciou que vai dar a licença de UFC Undisputed para EA.	On June 6, 2012, during the E3 Exhibition, THQ had announced that they will be giving the license of UFC Undisputed to EA.
Leiam a licença.	Read the license.
Cadê a licença?	Where is the license?
Licença Apache 2.0 A ASF aprovou uma atualização da licença em janeiro de 2004.	The ASF adopted the Apache License 2.0 in January 2004.
As condições das licenças maternidade não são muito melhores.	Maternity leave conditions are not much better.
Durante 50 anos, James Bond e a sua licença para matar apoiaram a justiça imponente além dos limites da lei.	For 50 years, James Bond and his license to kill have stood for imperial justice beyond the limits of law.
Esta organização coordenava grupos de todo o país para promover a maternidade e as atividades domésticas.	This organisation coordinated groups throughout the country to promote motherhood and household activities.
Durante sua licença sabática de 1967 1968, foi professor visitante na Universidade Rockefeller e do Instituto Gauss, de Göttingen.	He then became a member of the Center for Theoretical Studies, University of Miami, and was appointed Distinguished University Professor of Physics.
Para burlar a censura e adquirir uma licença de funcionamento durante o regime militar, ele conta que proprietários de bibliotecas fingiam operar livrarias.	To avoid censorship and acquire license during the military regime, library owners pretended to operate bookstores.
Licença	Licence
Mama to Be é a seção sobre as expectativas em torno da maternidade e da gravidez, e sobre como diferentes mulheres, muitas delas ainda nem saídas da adolescência, reagem e enfrentam a sua iminente maternidade.	Mama to Be is the section on the expectations around motherhood and pregnancy, and how the different women, some not even out of their teens reacted and faced their impending motherhood. How many women in the world actually have an opportunity to decide if, how, and when to create a family?
Seleccionar a licença do código	Select code license
Adicionar Informação de Licença	Add License Information
Eu estava de licença.	I was on leave.
A licença pública Mozilla (Mozilla Public License, em inglês) é uma licença para software livre de código aberto.	The Mozilla Public License (MPL) is a free, open source, and detailed software license developed and maintained by the Mozilla Foundation.
O termo x00AB maternidade x00BB abrange o período compreendido entre a concepção e o aleitamento.	The second sentence of the Article takes over Article III 278(1).
A partir de 2009, a falta de vagas nas alas de maternidade dos hospitais particulares deixaram as mães locais em alerta.	Since 2009, the shortage of maternity wards in private hospitals alerted local mothers.
A licença artística é uma licença de software utilizada por alguns softwares livres, como a implementação padrão do Perl, a maioria dos módulos CPAN e a máquina virtual Parrot (em duplicidade com a licença GPL).	The Artistic License (version 1.0) is a software license used for certain free and open source software packages, most notably the standard implementation of the Perl programming language and most CPAN modules, which are dual licensed under the Artistic License and the GNU General Public License (GPL).
Compatibilidade com licenças de software proprietárias A licença BSD permite que o software distribuído sob a licença, seja incorporado a produtos proprietários.	Previous license Some releases of BSD prior to the adoption of the 4 clause BSD license used a license that is clearly ancestral to the 4 clause BSD license.
Comparação com outras licenças A licença MIT é similar à licença BSD versão 3 clause .	Like the BSD license the MIT license does not include an express patent license.
Em 2004 , o BCE celebrou 123 contratos de curto prazo , inferiores a um ano , para a substituição de funcionários em licença de parto , licença parental e licença sem vencimento , em comparação com 113 em 2003 .	In 2004 the ECB offered 123 short term contracts of less than a year to replace staff on maternity , parental and unpaid leave , compared with 113 in 2003 .
Nenhuma licença	No license
Nenhuma Licença	No License
Licença CC.	CC License
Casamentos e maternidade Em 2005 conheceu o modelo e ator Cássio Reis.	Between 2005 and 2010, she was married to actor and model Cássio Reis.
Usado sob a licença Creative Commons.	Used under Creative Commons license.
Com licença, posso abrir a janela?	Excuse me, but may I open the window?
Com licença. Esta é a farmácia?	Excuse me. Is this the pharmacy?
Com licença, posso abrir a janela?	Excuse me, may I open the window?
Foi adotado primeiramente na licença do GNU Emacs, e em 1989 a primeira licença program independent do GPL (Licença pública geral) do GNU foi liberada.	It was first implemented in the GNU Emacs General Public License, and in 1989 the first program independent GNU General Public License (GPL) was released.
Em 2003 , o BCE celebrou 113 contratos de curto prazo ( incluindo prorrogações ) para a substituição de funcionários em licença de parto , licença parental e licença sem vencimento , em comparação com 60 em 2002 .	In 2003 the ECB offered 113 short term contracts ( including extensions ) to replace staff on maternity , parental and unpaid leave , compared with 60 in 2002 .

Pesquisas relacionadas : Licença-maternidade - Licença Maternidade - Licença Maternidade - Licença De Maternidade - Durante A Licença - Licença Maternidade Remunerada - Licença Maternidade Pago - Em Licença Maternidade - Licença De Maternidade Obrigatória - Substituição Licença De Maternidade - Tirar Licença De Maternidade - Para Licença De Maternidade - Em Licença De Maternidade - Durante A Sua Licença

Display this page in English