Tradução de "duto de bypass" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este pro duto não é um resíduo de lúpulo. | However, this content varies according to the year of harvest, the |
| 'Robot reinventa a cirurgia de bypass ' | 'Robot reinvents bypass surgery' |
| Hemorragia não relacionada com cirurgia de bypass coronário (CABG) | Non Coronary Artery Bypass Graft (CABG) related bleeding |
| Os lucros obtidos atingem a ordem de grandeza do Pro duto Nacional italiano. | The campaign against the network of criminal organ izations can only be led at international level. |
| Ele redigiu uma nota para si mesmo Ligar duto pancreático do cão. | He jotted a note to himself Ligate pancreatic ducts of the dog. |
| Estudos de segurança pós operatória na cirurgia de bypass da artéria coronária | CABG post operative Safety Studies |
| Estudos de segurança pós operatória na cirurgia de bypass da artéria coronária | CABG post operative safety studies |
| Não deve ser utilizado após uma cirurgia de bypass da artéria coronária. | It must not be used after coronary bypass surgery. |
| Doentes que vão ser submetidos a cirurgia de bypass de artéria coronária (CABG) | Patients who are to undergo coronary artery bypass graft (CABG) surgery |
| Os métodos e os custos de produção diferem de pro duto para produto e de país para país. | This presentation does not conflict with the Commission's proposal. |
| No fundo, um pro duto tradicional continua a ser tradicional quando as técnicas evoluem. | Moreover, even if the market could stand an increase in the price of butter charged to the end consumer that would, in my country, have repercussions for the cost of living index, because the top of a band of the index would be reached more quickly. |
| A manteiga é um verdadeiro pro duto de origem, derivado do produto natural que é o leite. | Nowadays it is possible to maintain a traditional product, but you have to use modern day techniques. |
| enxerto de bypass ou angioplastia coronária transluminal percutânea) em 27 (p 0, 001). | percutaneous transluminal coronary angioplasty) by 27 (p 0.001)., The relative risk of stroke was also reduced by 32 (p 0.032), and stroke or transient ischaemic attack (TIA) combined by 27 (p 0.02). |
| No estudo de doença cardíaca congénita, entre as 139 crianças tratadas com palivizumab com bypass cardio pulmonar e para as quais estavam disponíveis amostras duplas de soro, a concentração sérica média de palivizumab era de aproximadamente 100 μg ml antes do bypass cardíaco e diminuiu para aproximadamente 40 μg ml após o bypass. | Among 139 children in the congenital heart disease study receiving palivizumab who had cardio pulmonary bypass and for whom paired serum samples were available, the mean serum palivizumab concentration was approximately 100 μ g ml pre cardiac bypass and declined to approximately 40 μ g ml after bypass. |
| No estudo de doença cardíaca congénita, entre as 139 crianças tratadas com palivizumab com bypass cardiopulmonar e para as quais estavam disponíveis amostras duplas de soro, a concentração sérica média de palivizumab era de aproximadamente 100 g ml antes do bypass cardíaco e diminuiu para aproximadamente 40 g ml após o bypass. | Among 139 children in the congenital heart disease study receiving palivizumab who had cardio pulmonary bypass and for whom paired serum samples were available, the mean serum palivizumab concentration was approximately 100 g ml pre cardiac bypass and declined to approximately 40 g ml after bypass. |
| Em Florence, à noite, os prisioneiros se comunicam através de um tipo de duto de ventilação, perto do teto. | In Florence, at night, the prisoners communicated through a kind of air vent that was close to the ceiling. |
| cirurgia de bypass da artéria coronária, angioplastia coronária transluminal percutânea, revascularização, acidente vascular cerebral) | Major cardiovascular events (fatal and non fatal AMI, silent MI, acute CHD death, unstable angina, CABG, PTCA, revascularization, stroke) |
| Podemos também coser vasos de bypass diretamente num coração a bater sem abrir o peito. | You can also sew bypass vessels directly onto a beating heart without cracking the chest. |
| Artery Bypass Graft cirurgia coronária com enxerto de bypass) e CABG II, que demonstraram uma taxa superior de eventos cardiovasculares tromboembólicos graves no ramo terapêutico com parecoxib valdecoxib em comparação com o grupo de doentes tratados com placebo, | Graft) and in the CABG II studies, which showed a higher rate of serious CV thromboembolic events in the parecoxib valdecoxib treatment arm compared to the group of patients receiving placebo, |
| Artery Bypass Graft cirurgia coronária com enxerto de bypass) e CABG II, que demonstraram uma taxa superior de eventos cardiovasculares tromboembólicos graves no ramo terapêutico com parecoxib valdecoxib em comparação com o grupo de doentes tratados com placebo, | in the CABG II studies, which showed a higher rate of serious CV thromboembolic events in the parecoxib valdecoxib treatment arm compared to the group of patients receiving placebo, |
| (cirurgia coronária com enxerto de bypass ou angioplastia coronária transluminal percutânea) em 20 (p 0, 0001) | artery bypass grafting or percutaneous transluminal coronary angioplasty) by 20 (p 0.0001) |
| A estrada é composta por três rodovias que convergem para a cidade, formando um rodoanel de 80 km que conecta a cidade a N3 Eastern Bypass, que liga Joanesburgo com Durban ao N1 Ocidental Bypass, que liga Joanesburgo com Pretória e Cidade do Cabo e ao N12 Southern Bypass, que liga Joanesburgo com Witbank e Kimberley. | The road is composed of three freeways that converge on the city, forming an loop around it the N3 Eastern Bypass, which links Johannesburg with Durban the N1 Western Bypass, which links Johannesburg with Pretoria and Cape Town and the N12 Southern Bypass, which links Johannesburg with Witbank and Kimberley. |
| Isto é, não fazem sentido sem o conexto. 500 bilhões por esse duto. 20 bilhões por essa guerra | That is, they're meaningless without context 500 billion for this pipeline, 20 billion for this war. |
| Finalmente, uma palavra sobre a diferenciação por pro duto e por país fornecedor, conforme proposta da Co missão. | Concerning the proposal which we have just been discussing, we are largely in agreement with the Commission's proposal we shall maintain our reservations about the differentiation. |
| Sabemos que para os alemães a Reinheitsgebot é uma coisa maravilhosa, que lhes garante um pro duto puro. | The background for all this is that, as we are aware, the practice of bottle feeding with breastmilk substitutes spread during the 1960s and 1970s as a result of an exceptionally vigorous campaign on the part of the manufacturers. |
| Este duto, ou pórtico, é nada mais que um tubo de diâmetro e comprimento projetados para ressonar em uma freqüência desejada. | A rectangular cross section is more common than curved ones since it is easier to fabricate in a folded form than a circular one. |
| Estes programas lançam o seu pro duto indesejado em países que não têm qualquer interesse em receber este tipo de porcaria. | These programmes beam their unwanted product into countries that have no desire whatsoever for this kind of filth. |
| Dynastat não foi estudado noutros procedimentos de revascularização cardiovascular, para além da cirurgia de bypass da artéria coronária. | Dynastat has not been studied in cardiovascular revascularization procedures other than coronary artery bypass graft procedures. |
| Dynastat não foi estudado noutros procedimentos de revascularização cardiovascular, para além da cirurgia de bypass da artéria coronária. | Dynastat has not been studied in cardiovascular revascularization procedures other than CABG (coronary artery bypass graft procedures). |
| Como disse, o tratamento existente requer uma máquina de bypass ao coração pulmões e um arrefecimento corporal. | As I said, the existing treatment requires the heart lung bypass machine, and it requires a total body cooling. |
| Esta é uma operação de bypass, como a que o Al Gore fez, mas com uma diferença. | So this is a bypass operation, just like what Al Gore had, with a difference. |
| Dynastat foi estudado na cirurgia oral, ortopédica, ginecológica (principalmente na histerectomia) e de bypass da artéria coronária. | Dynastat has been studied in dental, orthopaedic, gynaecologic (principally hysterectomy) and coronary artery bypass graft surgery. |
| Tratamento da dor pós operatória após cirurgia de bypass da artéria coronária (ver secções 4.8 e 5.1). | Treatment of post operative pain following coronary artery bypass graft (CABG) surgery (see sections 4.8 and 5.1). |
| Se pegarmos numa pessoa muito doente e lhe dermos um bypass, ela melhora um pouco. | Basically, if you take an extremely sick patient and you give them a bypass, they get a little bit better. |
| ed Em doentes com STEMI ou AI NSTEMI que irão ser sujeitos a cirurgia de bypass aorto coronário | In STEMI or UA NSTEMI patients who are to undergo coronary artery bypass graft (CABG) surgery, fondaparinux where possible, should not be given during the 24 hours before surgery and may be ct |
| O vaso usado no bypass é extraído da perna ( enxerto de veia safena ), do peito ou do braço. | The vessel used for the bypass is removed (harvested) from the leg (saphenous vein graft), chest or arm. |
| operação de bypass coronário, cirurgia intracraniana, intraespinal ou traumatismo), parto obstétrico, biópsia de órgãos, punção prévia de vasos não compressíveis. | Each patient being considered for therapy with reteplase should be carefully evaluated. |
| A APU 3, que havia sido alvo de avaliações anteriormente na missão, devido à leituras de alta pressão em um duto de combustível, operou normalmente. | APU 3, which had been the subject of scrutiny early in the mission due to high pressure readings in a fuel line, operated normally during the checkout. |
| Martinez essas mesmas empresas que, ao comprarem o pro duto agrícola a preços irrisórios, se apoderam do referido valor acrescentado. | MARTINEZ that are under great pressure, for instance the cereals sector, Parliament could not see its way to agree to a price increase and also in some other sectors, notably pig prices and the beef market, considering that there have been massive savings in the agricultural budget. |
| Tratamento da dor pós operatória após cirurgia de bypass da artéria coronária (ver secções 4. 8 e 5. 1). | Treatment of post operative pain following coronary artery bypass graft (CABG) surgery (see sections 4.8 and 5.1). |
| Tratamento da dor pós operatória após cirurgia de bypass da artéria coronária (ver secções 4. 8 e 5. 1). | Treatment of post operative pain following coronary artery bypass graft (CABG) surgery (see section 4.8 and 5.1). |
| Nos Estadosmembros da Comunidade Europeia estão a ser pagos subsídios que já correspondem a mais de 3 do pro duto interno bruto de cada Estado membro. | The Commission has laid down that invest ment subsidies for modernization and innovation can only be granted if they are financed by private means ot via bank loans within the framework of normal banking business ina competitive market. |
| (cirurgia coronária com enxerto de bypass ou angioplastia coronária) em 37 (p 0, 009) e de angiografia de 31 (p 0, 007). | artery bypass graft surgery or coronary angioplasty) by 37 (p 0.009) and coronary angiography by 31 (p 0.007). |
| Se lhe dermos células estaminais juntamente com o bypass, este paciente em particular ele fica sem sintomas. | If you give them stem cells as well as their bypass, for these particular patients, they became asymptomatic. |
| A Comissão gostaria ainda de salientar que tenciona introduzir, num futuro próximo, normas de qualidade para as azeitonas da mesa com vista a valorizar este pro duto. | Rapid and intensive action to encourage rhe formation of interprofessional associations or groupings is therefore necessary. |
Pesquisas relacionadas : Bypass Coronário - Modo Bypass - Bypass Manual - Bypass Interno - Triplo Bypass - Bypass Gástrico - Bypass Estático - Bypass Automático - Bypass Cardíaco - Cirurgia De Bypass - Tubo De Bypass - Circuito De Bypass
