Tradução de "e consequentemente também" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Consequentemente - tradução : Conseqüentemente - tradução : Também - tradução : Também - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Consequentemente , as pressões salariais começaram também a aumentar em diversos países . | Consequently , wage pressures have also started to rise in a number of countries . |
| Consequentemente , o endividamento externo de alguns países também registou um aumento . | As a result the external indebtedness of some countries also rose . |
| Existe um paradoxo nessa crise o consumo de luxo aumentou, consequentemente, o foço entre ricos e pobres também. | There is a paradox in this crisis luxury consumption increased and therefore so has the gap between rich and poor. |
| E, consequentemente, nós nos interessamos pelas emoções. | And, eventually, we became interested in emotions. |
| Consequentemente, essas galáxias também possuem uma porção pequena de aglomerados abertos e uma taxa reduzida de formação de novas estrelas. | Consequently these galaxies also have a low portion of open clusters and a reduced rate of new star formation. |
| Consequentemente, as crianças foram separadas de seus pais e sofreram uma lavagem cerebral socialista, e também aprenderam métodos de tortura com animais. | The Khmer Rouge believed that parents were tainted with capitalism, so they separated children from their parents, indoctrinated them in communism, and taught them torture methods with animals. |
| Consequentemente, nós temos | Consequently, we have. |
| Mas a profissão de economista tornar se á também mais diversificada e dinâmica e, consequentemente, a economia dos nossos filhos será mais saudável. | But the economics profession will also become more diverse and dynamic and our children s economics will be healthier as a result. |
| Inc. adquire a Ludicorp e, consequentemente, o Flickr. | If a group is public the photo becomes public as well. |
| Consequentemente , o BCE encorajaria um acompanhamento regular ex post , que tomasse também em consideração as implicações estruturais e a distribuição dos riscos . | concerns by means of adjusting the proposed directives to limit pro cyclical effects . Indeed , EU supervisory authorities have a common interest in considering appropriate ways to reduce the risk of heightened pro cyclicality , since macroeconomic conditions are gradually becoming more closely interwoven , particularly in the euro area . |
| Vale ainda lembrar que o vetor campo elétrico é sempre perpendicular à superfície equipotencial, e consequentemente a linha de força que o tangencia também. | If the charged object has a positive charge the force will be in the direction of the electric field vector at that point while if the charge is negative the force will be in the opposite direction. |
| Consequentemente , o controlo de exactidão falha . | As a result , the correctness check fails . |
| Consequentemente , a redução da flutuação de | As a further consequence , the reduction in the short term fluctuation of the allotment amount has contributed to a stabilisation of credit institutions bidding in the MROs . |
| Consequentemente, Borisov renunciou à sua posição. | Borisov subsequently resigned his position. |
| Devem atribuir se novas probabilidades de inclusão e , consequentemente , novos ponderadores . | New selection probabilities and hence weights shall be allocated . |
| consequentemente , esta acção apoia e completa as acções dos Estados Membros | accordingly , this programme will support and complement the work done by the Member States . |
| Consequentemente, Ali foi preso e libertado algumas vezes, tornando se fugitivo. | Eventually, Ali found himself in and out of prison cells, and by extension, on the run. |
| Devemos também assegurar de forma consequente que as nossas disposições sejam transpostas dentro dos prazos pelos Estados Membros e, o que ainda é mais importante, devemos assegurar que elas sejam, consequentemente, também aplicadas. | We also need to follow this up and make sure that our rules are transposed by the Member States in good time and even more importantly we need to ensure that they are also applied afterwards. |
| O artigo 4.º ( projecto ) revoga as competências do Banco no que respeita às reservas mínimas e , consequentemente , o poder para delegar essas funções também desaparece . | Article 4 ( draft ) abrogates the Bank s competences with respect to minimum reserves , and therefore the entitlement to delegate these functions also disappears . |
| Consequentemente, Ática era composta por dez tribos. | Consequently, Attica comprised ten tribes. |
| Consequentemente, todo cardinal tem um ordinal inicial. | Consequently, every cardinal has an initial ordinal. |
| Consequentemente, o conceito following from above tem um significado operacional e simbólico. | Following from above thus has operational and symbolic significance. |
| Consequentemente, a importação e o uso do anil na Europa aumentaram significativamente. | Consequently, the importation and use of indigo in Europe rose significantly. |
| Os vários regulamentos e taxações não só fortaleciam os Tokugawa, mas também esgotavam as riquezas dos daimyos , consequentemente os enfraquecendo como uma ameaça para a administração central. | The various regulations and levies not only strengthened the Tokugawa but also depleted the wealth of the daimyo, thus weakening their threat to the central administration. |
| Consequentemente, os incentivos dos previsíveis mutuantes e mutuários do NBD estão alegremente alinhados. | Hence the incentives of the NDB s prospective creditors and borrowers are happily aligned. |
| Entretanto, Sereno favoreceu classificar o Herrerassauro (e consequentemente os Herrerasauridae ) como terópodas primitivos. | However, Sereno favored classifying Herrerasaurus (and the Herrerasauridae) as primitive theropods. |
| Ele foi consequentemente excomungado pela Igreja de Roma e sua doação foi devolvida. | Conflicts with the elders of the church of Rome arose and he was eventually excommunicated, his donation being returned to him. |
| Os dizeres de Ringo inspiraram o título do filme e consequentemente da música. | The title of the album was the accidental creation of drummer Ringo Starr. |
| Consequentemente, estes serão lugares onde ninguém quer estar. | Consequently, these will be places that nobody wants to be in. |
| Consequentemente, a organização foi obrigada a declarar falência. | Consequently, the organization was forced to go bankrupt. |
| Consequentemente, o governo declarou lei marcial nesta área. | As a result, the government declared martial lawplaced a state of emergency in that department. |
| Seus votos irão não somente decidir quem será o próximo presidente, mas também determinar o futuro do Banco Central do Brasil (BCB) e, consequentemente, a trajetória macroeconômica do país. | Their vote will not only decide who will be the country s next president it may also determine the future of the Central Bank of Brazil (BCB), and therefore the country s macroeconomic trajectory. |
| Ela consequentemente apresentou se para encontrá lo um dia usando óculos em forma de coração (que ela também havia usado no vídeo da música). | She consequently showed up to meet him one day wearing heart shaped glasses (which she also wears in the music video of the song). |
| A gente não se lembra tão facilmente delas e consequentemente, nós às subestimamos imensamente. | They don't come quickly to mind, and as a result, we vastly underestimate them. |
| Consequentemente , não se aplica aos relatórios e às contas de âmbito nacional dos BCN . | As a consequence , it does not apply to NCBs national reports and financial accounts . |
| consequentemente, o foco do resultado é no design (de interface) e na técnica (usabilidade). | In R. P. Hawkins, J. M. Wiemann, S. Pingree (Eds. |
| Tudo isso leva Azula a uma desconfiança extrema de todos e, consequentemente, à loucura. | She assists Azula throughout most of her role, but she ultimately decides to abandon Azula. |
| Estes equipamentos já estavam datados, e, consequentemente, o som do álbum saiu bastante duro. | This equipment has dated since, consequently the sound of the album comes off as somewhat harsh. |
| Consequentemente , os ajustamentos de reavaliação devem ser reportados mensalmente . | As a consequence , revaluation adjustments should be reported every month . |
| Consequentemente O actual sistema de pagamentos é demasiado oneroso . | The consequence of this is , that The current payment system is too expensive . |
| Consequentemente , os ajustamentos de reavaliação devem ser reportados mensalmente . | As a consequence , revaluation adjustments are reported every month . |
| Consequentemente, os atletas tiveram de providenciar seus próprios alojamentos. | Consequently the athletes had to provide their own lodging. |
| Consequentemente, o pé internacional ficou definido por 0,3048 metros. | Consequently, the international foot is defined to be equal to exactly 0.3048 meters . |
| Consequentemente , os warrants ou as obrigações convertíveis são incluídos nesse regime , ao passo que as opções não são por ele abrangidas ( ver também Secção 4.5.3 . | As a result , warrants or convertible bonds are included whereas options remain outside ( see also Section 4.5.3 . |
| Consequentemente, observatórios de infravermelho precisam estar localizados em lugares altos e secos, ou no espaço. | Consequently, infrared observatories have to be located in high, dry places or in space. |
Pesquisas relacionadas : E, Consequentemente, Também - Consequentemente, Também - E Consequentemente - E, Consequentemente, Têm - E Também - E Também - Assim, Consequentemente - São, Consequentemente, - Assim, Consequentemente - Que, Consequentemente, - Consequentemente, Sendo - é Consequentemente - Tem, Consequentemente, - Consequentemente, Tem
