Tradução de "e como tal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tal como aconteceu com o Sea Empress, tal como aconteceu com o Braer. | Just as the Sea Empress, just as the Braer did. |
| Tal como a Europol. | Just like Europol. |
| Tal como o Post salientou, não existe tal coisa como a eutanásia involuntária, na Holanda. | As the Post pointed out, there is no such thing as involuntary euthanasia in the Netherlands. |
| Ele era um engenheiro e era tratado como tal. | He was an engineer and was treated as such. |
| Como nós explicamos tal diversidade? | How do we explain that diversity? |
| Tal como o próprio mundo. | So is the world itself. |
| Tal como Bob Marley, também. | Like Bob Marley, too. |
| Ele é um director e deve ser tratado como tal. | He is a director, and should be treated as such. |
| Ele é um idoso e deveria ser tratado como tal. | He is an old man and should be treated as such. |
| Tal Golesworthy Como consertei meu coração | Tal Golesworthy How I repaired my own heart |
| Como tal deserto, chuva, poeira e água aparecem como motivos líricos para o registro. | As such, the desert, rain, dust, and water appear as lyrical motifs throughout the record. |
| Nós aceitamos pagamento por anúncios, e nós os comercializamos como tal. | We accept payment for advertising, and we mark it as such. |
| Nossa localização está saturada de evidência, tal como matéria e energia. | Our location is saturated with evidence, and also with matter and energy. |
| Os ganhos e perdas actuariais serão reconhecidos tal como descrito anteriormente . | Actuarial gains and losses are recognised in the same manner as outlined above . |
| Os ganhos e perdas actuariais serão reconhecidos tal como atrás descrito . | Actuarial gains and losses are recognised in the same manner as outlined above . |
| Ele é um pintor famoso e deveria ser tratado como tal. | He is a famous painter and should be treated as such. |
| Como tal, procurou fortalecer a aristocracia, e por extensão, o senado. | As such, he sought to strengthen the aristocracy, and by extension the senate. |
| Formas que são de tal complexidade, tal harmonia e tal beleza. | Shapes which are of such complication, such harmony and such beauty. |
| Tal poderá ser interpretado como um sinal de elevada utilização de recursos , tal como reflectido pelo elevado crescimento do emprego e pelo aumento dos custos salariais . | This could be interpreted as a sign of high resource utilisation , as reflected by high employment growth and rising wage costs . |
| Tal como aquela história de multi dimensão. | Like the multi dimension stuff. |
| Nós ouvimos do Sr. Tal e tal. | We heard it from Mr Such and such. |
| E tal como os ursos polares, estes animais dependem do ambiente gelado. | And just like the polar bears, these animals depend on an icy environment. |
| Como tal, os seus níveis de hemoglobina e a sua tensão arterial | Therefore your haemoglobin levels and your blood pressure should |
| Foram por isso consideradas morada de kami importantes, e como tal veneradas. | Their protector kami is determined by their or their ancestors relationship to the kami. |
| Tal como os musgos e algas, os fungos têm núcleos tipicamente haploides. | Similar to mosses and algae, fungi typically have haploid nuclei. |
| Ó fiéis, temei a Deus, tal como deve ser temido, e não morrais, senão como muçulmanos. | O believers, fear God as He should be feared, and do not die but submitting (to Him). |
| Tal como os seus homólogos europeus e americanos, Osaka possui favelas, desemprego e pobreza. | Like its European and American counterparts, Osaka displayed slums, unemployment, and poverty. |
| que leva a coisas ruins, tal como LER. | That leads to bad things, like RSI. |
| Tal como admoestamos aqueles que dividiram (as escrituras), | Like (those) We had sent to those schismatics who slandered their Books |
| Como tal, vale mais remediar imediatamente este problema. | We should therefore put this situation right immediately. |
| O fim do mundo tal como o conhecemos | The End of the World as We Know It |
| Tal como Adam Smith, considera o mercado essencial. | The pattern is the same in each case... |
| Desta forma , os sucessos , tal como os insucessos e a falta de progressos | In this way , achievements as well as failures and lack of progress with regard to the actual implementation of the BEPG can be highlighted and serve as a basis for the formulation of new guidelines for the following year . The close monitoring of adherence to the recommendations of the BEPG is essential in that , on the basis of Article 99 ( 4 ) of the Treaty , the ECOFIN Council may decide to issue a specific recommendation to an individual Member State in the event of non compliance with |
| verificado a elegibilidade dos proponentes , tal como previsto no artigo 24.o , e | verified the eligibility of tenderers as referred to in Article 24 , and |
| Tal pressupõe não só independência institucional , como também independência pessoal , financeira e funcional . | This entails a combination of institutional independence , as well as personal , financial and functional independence . |
| Além disso, continuaremos realizando eventos como festas e campanhas tal qual a Indiegogo. | Also, we will continue holding events such as parties and campaigns like Indiegogo. |
| Apesar de estarem rotuladas como tal, eram de golfinho. | Even though they were labeled whale meat, they were dolphin meat. |
| Você já imaginou como tal situação pode ser revertida? | Have you ever wondered how such a situation can be turned around? |
| Expressos como tal ou nas denominações nacionais do euro . | Expressed as such or in the national denominations of the euro . |
| depósitos , tal como definidos na categoria 9 do passivo | ( e ) ( f ) |
| Expresso como tal ou nas denominações nacionais do euro . | Expressed as such or in the national denominations of the euro . |
| Expressos como tal ou nas denominações nacionais do euro . | 7 Expressed as such or in the national denominations of the euro . |
| John ficou em casa tal como lhe foi dito. | John stayed at home as he was told. |
| John ficou em casa tal como lhe foi dito. | John stayed at home, as he was told. |
| Tal como Fadil, a Layla também cresceu em Cairo. | Like Fadil, Layla also grew up in Cairo. |
Pesquisas relacionadas : E Tal Como - Tal Como. - Como Tal - Tal Como - Tal Como - Como Tal - Tal E Tal - Tal E Tal - E Tal - Tal Como Fabricado - Tal Como Apresentado - Tal Como Revista - Aceito Como Tal
