Tradução de "e considerado satisfatório" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso é satisfatório? | Is that satisfactory? |
| Esse hotel é tudo menos satisfatório. | This hotel is anything but satisfactory. |
| O resultado estava longe de ser satisfatório. | The result was far from being satisfactory. |
| Estes vários sistemas nacionais funcionam de modo bastante satisfatório . | These various national systems function rather well . |
| No entanto , embora os progressos alcancados nos países da UE , durante os últimos dois anos , em matéria de estabilidade de precos , sejarn notáveis , o resultado ainda nao pode ser considerado totalmente satisfatório . | However , though the progress towards price stability achieved in EU countries during the past two years is notable , the result cannot yet be considered wholly satisfactory . |
| O ICM produzido e divulgado regularmente desde então está longe de ser satisfatório em termos de actualidade , cobertura e comparabilidade . | The LCI produced and regularly disseminated since then is far from being satisfactory in terms of timeliness , coverage and comparability . |
| Muitas histórias são mitológicas e o conteúdo considerado histórico é considerado suspeito. | Many of the stories in this volume are mythological, and the allegedly historical information in them is highly suspect. |
| Mendes chama de o fim mais satisfatório para a jornada Lester do que qualquer outro . | Mendes called it the most satisfying end to Lester's journey there could possibly have been . |
| O início do euro foi satisfatório , mas torná lo , e à União Económica e Monetária , um sucesso , constitui claramente um processo de longo prazo . | The euro got off to a good start , but making the euro and Economic and Monetary Union a success is clearly a longterm process . |
| O que poderia ser mais fácil, mais satisfatório ou saudável para sua família do que grelhar a carne? | What could be easier, more filling or healthier for your family than broiling a steak? |
| Ajudar e estimular o inimigo é considerado traição. | Aiding and abetting the enemy is considered treason. |
| Foi considerado impossível. | It was deemed impossible. |
| Considerado o 2º. | References |
| François Budan de Boislaurent, em 1807 e 1811, havia enunciado o teorema geralmente conhecido pelo nome de Fourier, mas a manifestação não era totalmente satisfatório. | François Budan, in 1807 and 1811, had enunciated the theorem generally known by the name of Fourier, but the demonstration was not altogether satisfactory. |
| Um tratamento mais satisfatório da política orçamental e uma estrutura do mercado de trabalho mais completa são duas das vias seguidas no desenvolvimento dos modelos existentes . | A more satisfactory treatment of fiscal policy and a richer labour market structure are some of the avenues along which existing models are being extended . |
| E ainda assim, teria sido considerado absurdo na época. | And even that was considered outrageous at the time. |
| O preto também é considerado como poder e força. | The expression is similar to black humor or black humour. |
| Abandonar cães doentes e idosos também é considerado crime. | This is thought to be evidence of human dog coevolution. |
| É considerado um esporte de técnica plástica e flexível. | The total is then weighted by and multiplied by the DD. |
| É amplamente considerado como um filme popular e clássico. | Currently, it is widely considered to be a classic popular film. |
| É por isso considerado um poeta difícil e hermético. | Mallarmé The Poet and his Circle . |
| Ele é considerado desaparecido. | He is considered missing. |
| mercados de trabalho europeus , cujo desempenho não é satisfatório o que é evidenciado pelo lento processo de criação de emprego e pela diminuição muito gradual do desemprego . | and very gradual decrease in unemployment . |
| Em particular, a teoria dos conjuntos de Zermelo Fraenkel, combinada com lógica de primeira ordem, dá um satisfatório e um formalismo geralmente aceito por essencialmente toda matemática. | In particular Zermelo Fraenkel set theory, combined with first order logic, gives a satisfactory and generally accepted formalism for essentially all current mathematics. |
| Em uma pesquisa realizada entre 4 e 8 de abril de 2014, 47 dos moradores de Lima considerara o transporte público ruim e outros 36 acham que é apenas satisfatório. | In a survey conducted between April 4 and 8, 2014, 47 percent of Lima residents consider public transportation as awful and another 36 percent think of it as just fair. |
| Considero muito satisfatório se se conseguisse chegar a um consenso geral a nível internacional sobre os princípios centrais do direito de concorrência. | In my opinion, it would be good if we could achieve consensus at the international level regarding certain basic principles of competition law. |
| Os dois primeiros anos de existência do euro também mostraram que o enquadramento de decisões de política a nível europeu é satisfatório . | The first two years of the euro have also shown that the policy making framework at the European level is satisfactory . |
| A consolidacáo a médio prazo tem de prosseguir a um ritmo satisfatório , devendo ser fortemente orientada no sentido da contencao das despesas . | Medium term consolidation has to proceed at a satisfactory pace , and should be strongly weighted towards expenditure restraint . |
| Metroid Fusion foi considerado divertido e gratificante por vários críticos. | The game was considered fun and satisfying by several reviewers. |
| Enquanto o guitarrista Jeff Hanneman queria que ele voltasse, King não pensou em Lombardo como candidato e acreditava que elenão seria capaz de tocar a um nível satisfatório. | While Slayer guitarist Hanneman was eager for him to return, King did not think of Lombardo as a candidate and believed Lombardo would not be able to perform to a satisfactory level. |
| O gosto Umami ideal depende também da quantidade de sal e, ao mesmo tempo, alimentos com pouco sal mantêm um gosto satisfatório com a quantidade de Umami apropriada. | The optimum umami taste depends also on the amount of salt, and at the same time, low salt foods can maintain a satisfactory taste with the appropriate amount of umami. |
| e ii ) suficientes garantias , da parte da autoridade competente do país terceiro , quanto à sua capacidade e disposição para colaborar de modo satisfatório com a autoridade de supervisão da instituição visada . | and ( ii ) sufficient comfort from the competent authority of the third country regarding its ability and willingness to cooperate satisfactorily with the supervisory authority of the target institution . |
| Não obstante , apesar da sua dimensão limitada , os sectores bancários nos países aderentes parecem estar relativamente consolidados e sólidos , com um nível global satisfatório de capitalização , rendibilidade e qualidade dos activos . | Nevertheless , despite their limited size , banking sectors in the acceding countries appear to be relatively consolidated and sound , with an overall satisfactory level of capitalisation , profitability and asset quality . |
| Considerado como não aplicável PT | Regarded as not applicable EN |
| A média recomendada pela OMS visa garantir que a população tenha assistência médica, assim como os profissionais tenham um número satisfatório de pacientes. | This is intended to ensure that the entire population has access to medical care on the basis of need rather than ability to pay. |
| Comparado ao basquete, o baseball pode ser considerado lento e chato. | Compared to basketball, baseball might be considered a little slow and boring. |
| Sami foi considerado culpado de assassinato e condenado a prisão perpétua. | Sami was found guilty of murder and sentenced to life. |
| El Greco foi considerado incompreensível e não tinha seguidores de relevo. | El Greco was deemed incomprehensible and had no important followers. |
| Asimov é considerado um dos mestres da Ficção Científica e, junto com Robert A. Heinlein e Arthur C. Clarke, foi considerado um dos três grandes da ficção científica. | Asimov is widely considered a master of hard science fiction and, along with Robert A. Heinlein and Arthur C. Clarke, he was considered one of the Big Three science fiction writers during his lifetime. |
| Este livro foi amplamente considerado e foi traduzido para o russo e japonês. | This book was widely regarded and was eventually translated into Russian and Japanese. |
| da política monetária do BCE desde o quarto trimestre de 2008 terá , aparentemente , funcionado de modo satisfatório e , por conseguinte , apoiado as decisões de consumo e investimento das famílias e das sociedades não financeiras . | quarter of 2008 seems to have functioned satisfactorily and has thus supported the consumption and investment decisions of households and non financial corporations . |
| O concurso público , lançado em Agosto de 2007 , não produziu um resultado económico satisfatório , dado que se excedeu consideravelmente o orçamento estimado pelo BCE . | The public tender procedure , which was launched in August 2007 , did not produce a satisfactory economic result , as the ECB 's estimated budget was considerably exceeded . |
| c ) um banco central ou outra autoridade responsável por essa moeda celebre com o Eurosistema um acordo de participa ção de moeda mutuamente satisfatório . | ( c ) the other central bank or other authority responsible for such currency enters into a mutually satisfactory currency participation agreement with the Eurosystem . |
| Kevin Jackson do Sight Sound disse que Spacey impressionava em modos distintos do que suas interpretações anteriores, com o aspecto mais satisfatório sendo sua interpretação de um herói e sapo . | Kevin Jackson of Sight Sound said Spacey impressed in ways distinct from his previous performances, the most satisfying aspect being his portrayal of both sap and hero . |
| Em 1860, o imperador Napoleão III da França ofereceu uma recompensa a quem conseguisse encontrar um substituto satisfatório e mais barato para a manteiga, para as classes sociais baixas e para o exército. | Emperor Napoleon III of France offered a prize to anyone who could make a satisfactory alternative for butter, suitable for use by the armed forces and the lower classes. |
Pesquisas relacionadas : Considerado Satisfatório - Considerado Satisfatório - Considerado Satisfatório - Real E Considerado - Pensativo E Considerado - Lido E Considerado - Desempenho Satisfatório - Nível Satisfatório - Muito Satisfatório - Mais Satisfatório - Mais Satisfatório - Bastante Satisfatório