Tradução de "e garantir que" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E é isto que temos que garantir que continue crescendo. | And that's what we've got to keep growing. |
| Você deve respeitar e garantir que os outros respeitem os gramados! | You must respect and see to it that others respect the lawns! |
| Que Alá possa garantir lhe rápida recuperação | May Allah grant her speedy recovery |
| E a morte foi uma forma de garantir que ele não falaria? | And death was a way of guaranteeing that they wouldn t talk? 'The marks of torture are me. They are part of me.' |
| E tudo se baseia em uma coisa garantir que a floresta permaneça lá. | And everything is based upon that one thing make sure that forest remains there. |
| Um leitor comenta que blogar requer muita dedicação para garantir atualizações e qualidade. | One reader comments that blogging requires a load of work in order to ensure updates and quality. |
| A boa governança deve garantir que as forças policiais sejam imparciais e incorruptíveis. | and J.J. McConnell (2003), International Corporate Governance. |
| Como é que essas pessoas ocupam cargos públicos que deveriam cuidar e garantir os direitos humanos? | How do those people get a public position, with which they should guarantee and take care of human rights? |
| Nós vamos garantir que vocês nunca mais repitam isso . | We're going to make sure you don't do it again. |
| De modo a garantir que , em qualquer momento , os | In order to ensure that at any particular time the governors having a voting right are from member countries |
| Esta é a única forma de garantir que suas preferências e interesses serão atingidos. | This is the only way to ensure that your preferences and interests will be most fully accounted for. |
| Não posso garantir que uma leitura mais alargada lhe ensinará honestidade, humildade, e civilidade. | I cannot guarantee that reading more widely will teach him honesty, humility, and civility. |
| Todos podem ajudar a garantir que as frases pareçam naturais e sejam escritas corretamente. | Everyone can help ensure that sentences sound correct, and are correctly spelled. |
| Acho que devemos ainda ser prestativas quando negócios são criados e garantir que as mulheres se ajudem. | I think we also need to be supportive when businesses are being created and just make sure that women help each other. |
| O projeto será concluído a tempo? Posso garantir que sim. | Will the project be completed on time? I can guarantee it. |
| Eu posso garantir lhe que jamais cometeremos esse mesmo deslize. | I can assure you we'll never make that mistake again. |
| Não posso garantir que terei tempo suficiente para te ajudar. | I'm not sure I have enough time to help you. |
| ( ii ) garantir a transparência | ( ii ) transparency should apply |
| Você pode garantir isso? | Can you guarantee that? |
| Garantir a coordenação do processo decisório em situações de emergência Garantir uma cultura comum de supervisão recolha e gestão da informação microprudencial | Ensure coordinated decision making in emergencies |
| Garantir a coordenação do processo decisório em situações de emergência Garantir uma cultura comum de supervisão recolha e gestão da informação microprudencial | Ensure coordinated decision making in emergencies Ensure a common supervisory culture Collect and manage micro prudential information |
| E apesar de ser um astro do rock, quero garantir que não vou pedir um ofurô. | And though I'm a rock star, I just want to assure you that none of my wishes will include a hot tub. |
| Não temos um sistema para garantir que os Direitos Humanos e a dignidade básica estão protegidos. | We don't have a system to ensure that human rights, basic dignity, are ensured. |
| O banco central tem de garantir que esses acordos de gestão sejam eficazes , responsáveis e transparentes . | The central bank must ensure that these governance arrangements are effective , accountable and transparent . |
| Seu dever primário é garantir que as municipalidades obedeçam as leis e a Constituição da Lituânia. | Their primary duty was to ensure that the municipalities obey the laws and the Constitution of Lithuania. |
| Você também tem que garantir que é muito difícil corromper o que é transparente. | You also have to make sure that it is very difficult to corrupt that it's transparent. |
| Garantir que todos os investidores dos GFIA recebam um tratamento justo . | ( c ) ensure that all AIF investors are treated fairly . |
| Rajoelina oferece várias vantagens para garantir seu apoio e lealdade. | Rajoelina gives various benefits to ensure their support and loyalty. |
| Adam argumenta que ele e Mohamed fazem o possível para garantir que as regiões de maior risco sejam priorizadas. | Adam says he and Mohamed are doing whatever is in their capacity to ensure the most high risk regions are prioritized. |
| Garantir a segurança dos abastecimentos | to assure the availability of supplies |
| Garantir a segurança dos abastecimentos | to assure the availability of supplies |
| O BCE adoptará as medidas necessárias para garantir que tais dados e parâmetros do sistema são correctos e exaustivos . | The ECB shall take appropriate measures to ensure that those data and system parameters are complete and correct . |
| Um foco sobre estes processos iria garantir que os Estados frágeis assumissem a liderança e a responsabilidade. | A focus on these processes would ensure that fragile states take the lead and the responsibility. |
| E eu posso, com certeza, garantir que 99 das crianças nas turmas comem carne, laticínios ou ovos. | And I can pretty much can guarantee that 99 of the kids in the class are eating meat, dairy and eggs. |
| Faust o esfaqueou até a morte e chutou a sua cabeça depois para garantir que estava morto. | Faust then stabbed the man to death, kicking him in the head afterward to ensure that he was dead. |
| Mas posso garantir, a coisa que elas mais gostam é o robô. | But I can tell you, the thing that they love the most is the robot. |
| dizendo tudo isso, garantir de alguma forma que seu trabalho seja bom. | by saying all that, it means your work is good somehow. |
| Os responsáveis oficiais pelas eleições continuavam a garantir que tudo estava preparado. | Electoral officials continue to maintain that everything is ready. |
| Ao passo que, hoje, podemos praticamente garantir que as embalagens de ontem estarão aqui em 10.000 anos, o que quero garantir é que, em 10.000 anos, nossos descendentes, os filhos dos nossos filhos, estarão vivendo felizes e em harmonia com uma Terra saudável. | And while, today, we can practically guarantee that yesterday's packaging is going to be here in 10,000 years, what I want to guarantee is that in 10,000 years, our descendants, our children's children, will be living happily and in harmony with a healthy Earth. |
| E o outro era projetar o objeto e garantir que era um produto para consumo e não uma ferramenta de pesquisa. | And the other one was to design the object and make sure that it was a consumer product and not a research tool. |
| Ele era encarregado de garantir a independência e a estabilidade nacional. | He was tasked with ensuring national independence and stability. |
| O procedimento deve ser simplificado de modo a garantir que o processo de consulta e avaliação seja eficiente e atempado . | The procedure should be streamlined to guarantee that consultation and assessment are done efficiently and in a timely manner . |
| Compensar e garantir pensões às vítimas da repressão, durante e depois da revolução. | To compensate and provide pensions for the victims of repression during and after the revolution. |
| Também é vital garantir que as vacinas chegam ao local certo, na hora certa e nas correctas condições. | It is also vital to ensure that vaccines get to the right place, at the right time, and in the right condition. |
| que a decisão de publicação deve respeitar o princípio da não discriminação e garantir a igualdade de oportunidades | such a decision to publish must respect the principle of non discrimination and guarantee a level playing field |
Pesquisas relacionadas : E Garantir - Para Garantir Que - Pode Garantir Que - I Garantir Que - I Garantir Que - Deve Garantir Que - Deverá Garantir Que - Podemos Garantir Que - Irá Garantir Que - Tem Que Garantir - Em Garantir Que - Deve Garantir Que - Garantir Que Você - Garantir Que Você
