Tradução de "e garantir" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ( ii ) garantir a transparência | ( ii ) transparency should apply |
| Você pode garantir isso? | Can you guarantee that? |
| Garantir a coordenação do processo decisório em situações de emergência Garantir uma cultura comum de supervisão recolha e gestão da informação microprudencial | Ensure coordinated decision making in emergencies |
| Garantir a coordenação do processo decisório em situações de emergência Garantir uma cultura comum de supervisão recolha e gestão da informação microprudencial | Ensure coordinated decision making in emergencies Ensure a common supervisory culture Collect and manage micro prudential information |
| E é isto que temos que garantir que continue crescendo. | And that's what we've got to keep growing. |
| Rajoelina oferece várias vantagens para garantir seu apoio e lealdade. | Rajoelina gives various benefits to ensure their support and loyalty. |
| Garantir a segurança dos abastecimentos | to assure the availability of supplies |
| Garantir a segurança dos abastecimentos | to assure the availability of supplies |
| Você deve respeitar e garantir que os outros respeitem os gramados! | You must respect and see to it that others respect the lawns! |
| Ele era encarregado de garantir a independência e a estabilidade nacional. | He was tasked with ensuring national independence and stability. |
| Compensar e garantir pensões às vítimas da repressão, durante e depois da revolução. | To compensate and provide pensions for the victims of repression during and after the revolution. |
| Devem ainda garantir a responsabilidade dos órgãos respectivos e ser transparentes , de | Governance arrangements should ensure accountability to the relevant bodies and be transparent so that all affected parties have access to information applicable to them . |
| respeitar o princípio da não discriminação e garantir a igualdade de oportunidades | respect the principle of non discrimination and guarantee a level playing field |
| E a morte foi uma forma de garantir que ele não falaria? | And death was a way of guaranteeing that they wouldn t talk? 'The marks of torture are me. They are part of me.' |
| Garantir uma aplicação coerente das regras comunitárias | 61 EN |
| para garantir a continuidade de um fornecedor | to ensure the continuity of a supplier |
| Garantir a coordenação do processo decisório em | Ensure coordinated decision making in emergencies Ensure a common supervisory culture Collect and manage microprudential information |
| Garantir uma coerente das comunitárias aplicação regras | Ensure a common supervisory culture participation in colleges of supervisors |
| Garantir o Estado de direito no mar | सम द र म क न न व यवस थ ह स ल करन |
| Que Alá possa garantir lhe rápida recuperação | May Allah grant her speedy recovery |
| E tudo se baseia em uma coisa garantir que a floresta permaneça lá. | And everything is based upon that one thing make sure that forest remains there. |
| É essencial garantir a protecção dos segredos comerciais e de outras informações confidenciais . | It is essential that business secrets and other confidential information are protected . |
| É importante garantir a autenticidade das notas e moedas em euros em circulação . | It is important to ensure that circulating euro notes and coins are authentic . |
| Uma rede leal e grata de antigos alunos pode ajudar a garantir isto. | A loyal and grateful alumni network can help to ensure this. |
| Um leitor comenta que blogar requer muita dedicação para garantir atualizações e qualidade. | One reader comments that blogging requires a load of work in order to ensure updates and quality. |
| A boa governança deve garantir que as forças policiais sejam imparciais e incorruptíveis. | and J.J. McConnell (2003), International Corporate Governance. |
| Então como garantir a segurança de nossas crianças? | So how do we guarantee the safety of our kids? |
| Garantir uma cultura comum de supervisão outras actividades | Ensure a common supervisory culture other activities |
| O objectivo reside em garantir a JO C ... | 1 2 3 OJ C ... |
| Para garantir, salve o texto em algum lugar. | Just in case, save the text somewhere. |
| Saddam agiu para garantir sua permanência no poder. | Saddam acted to secure his grip on power. |
| Esta é a única forma de garantir que suas preferências e interesses serão atingidos. | This is the only way to ensure that your preferences and interests will be most fully accounted for. |
| Às práticas e actividades das autoridades competentes destinadas a garantir a aplicação da legislação | enforcement practices and activities by competent authorities |
| Não posso garantir que uma leitura mais alargada lhe ensinará honestidade, humildade, e civilidade. | I cannot guarantee that reading more widely will teach him honesty, humility, and civility. |
| Todos podem ajudar a garantir que as frases pareçam naturais e sejam escritas corretamente. | Everyone can help ensure that sentences sound correct, and are correctly spelled. |
| Mas Philip sobressai se como estudante e parece garantir para si um futuro promissor. | Louisa tries to be a mother to Philip, but his uncle takes a cold disposition towards him. |
| E nós podemos garantir um céu limpo e azul ou um futuro incerto com a energia nuclear. | And we can guarantee a clean, blue sky or an uncertain future with nuclear power. |
| segundo , garantir um nível de segurança apropriado e equivalente para os cartões e terminais utilizados na SEPA | second , the need for an appropriate and equivalent level of security for cards and terminals used in SEPA |
| situações de emergência Garantir uma cultura comum de supervisão recolha e gestão da informação microprudencial | Progress in development of the central databases completeness and timeliness of information |
| Serão necessários outros passos para garantir a adopção generalizada dos novos e eficientes instrumentos SEPA . | Further steps will be necessary in order to ensure widespread adoption of new and efficient SEPA instruments . |
| Os nativos pedem medidas para garantir seus direitos e querem ser ouvidos sobre a questão. | The natives require measures to ensure their rights and to be heard on the matter. |
| Ela usa o pseudônimo Princesa para esconder sua verdadeira identidade e para garantir sua segurança. | She uses the pseudonym Princesa ( Princess ) to conceal her true identity so as to ensure her safety. |
| Nós vamos garantir que vocês nunca mais repitam isso . | We're going to make sure you don't do it again. |
| Como podemos garantir 100 a segurança de nossos filhos? | How can we 100 percent guarantee the safety of our kids? |
| Poderes para garantir uma aplicação coerente das regras comunitárias | Powers to ensure the consistent application of Community rules |
Pesquisas relacionadas : E, Assim, Garantir - Garantir E Assegurar - Verificar E Garantir - Salvar E Garantir - E Garantir Que - Proteger E Garantir - Garantir E Proteger - Garantir - Garantir - Devem Garantir - Pode Garantir - I Garantir