Tradução de "Garantir" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Garantir - tradução :

Palavras-chave : Ensure Guarantee Assure Secure Making

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

( ii ) garantir a transparência	( ii ) transparency should apply
Você pode garantir isso?	Can you guarantee that?
Garantir a segurança dos abastecimentos	to assure the availability of supplies
Garantir a segurança dos abastecimentos	to assure the availability of supplies
Garantir uma aplicação coerente das regras comunitárias	61 EN
para garantir a continuidade de um fornecedor	to ensure the continuity of a supplier
Garantir a coordenação do processo decisório em	Ensure coordinated decision making in emergencies Ensure a common supervisory culture Collect and manage microprudential information
Garantir uma coerente das comunitárias aplicação regras	Ensure a common supervisory culture participation in colleges of supervisors
Garantir o Estado de direito no mar	सम द र म क न न व यवस थ ह स ल करन
Que Alá possa garantir lhe rápida recuperação	May Allah grant her speedy recovery
Então como garantir a segurança de nossas crianças?	So how do we guarantee the safety of our kids?
Garantir uma cultura comum de supervisão outras actividades	Ensure a common supervisory culture other activities
O objectivo reside em garantir a JO C ...	1 2 3 OJ C ...
Para garantir, salve o texto em algum lugar.	Just in case, save the text somewhere.
Saddam agiu para garantir sua permanência no poder.	Saddam acted to secure his grip on power.
Garantir a coordenação do processo decisório em situações de emergência Garantir uma cultura comum de supervisão recolha e gestão da informação microprudencial	Ensure coordinated decision making in emergencies
Garantir a coordenação do processo decisório em situações de emergência Garantir uma cultura comum de supervisão recolha e gestão da informação microprudencial	Ensure coordinated decision making in emergencies Ensure a common supervisory culture Collect and manage micro prudential information
Nós vamos garantir que vocês nunca mais repitam isso .	We're going to make sure you don't do it again.
Como podemos garantir 100 a segurança de nossos filhos?	How can we 100 percent guarantee the safety of our kids?
Poderes para garantir uma aplicação coerente das regras comunitárias	Powers to ensure the consistent application of Community rules
De modo a garantir que , em qualquer momento , os	In order to ensure that at any particular time the governors having a voting right are from member countries
A responsabilidade da Polícia é de garantir a legalidade.	The police s responsibility is to guarantee legality.
E é isto que temos que garantir que continue crescendo.	And that's what we've got to keep growing.
Eu sou o responsável por garantir a comida deste país.	I am in charge of making this country's food secure.
Garantir a coordenação do processo decisório em situações de emergência	Ensure coordinated decision making in emergencies
UNIAO EUROPElA BANCO DE ESPAÑA Garantir a estabilidade dos precos	BANCO DE ESPANA To ensure price stability None , although safeguarding the currency implicit
poderia ser desenvolvida no sentido de garantir uma clareza total .	be further expanded to ensure that it is absolutely clear .
Tal é decisivo para garantir a sustentabilidade das finanças públicas .	This is decisive in order to secure the sustainability of public finances .
Rajoelina oferece várias vantagens para garantir seu apoio e lealdade.	Rajoelina gives various benefits to ensure their support and loyalty.
meiodabeirada A POLICIA NÃO CONSEGUE GARANTIR A SEGURANÇA, NÃO É?	meiodabeirada THE POLICE CAN'T GUARANTEE SAFETY, CAN'T THEY?
O projeto será concluído a tempo? Posso garantir que sim.	Will the project be completed on time? I can guarantee it.
Eu posso garantir lhe que jamais cometeremos esse mesmo deslize.	I can assure you we'll never make that mistake again.
Não posso garantir que terei tempo suficiente para te ajudar.	I'm not sure I have enough time to help you.
O agitador agita os reagentes para garantir a mistura adequada.	The impeller stirs the reagents to ensure proper mixing.
Garantir que todos os investidores dos GFIA recebam um tratamento justo .	( c ) ensure that all AIF investors are treated fairly .
Estava a garantir o cumprimento da lei ou a violá la?	Was it ensuring the writ of the law or violating it?
Precisamos chegar lá cedo para garantir um assento na primeira fila.	We need to get there early to bag a seat in the front row.
Você deve respeitar e garantir que os outros respeitem os gramados!	You must respect and see to it that others respect the lawns!
Ordens foram entregues para garantir todas as bandeiras antigas fossem queimadas.	Orders were also handed out to ensure all old flags were burned.
Ele era encarregado de garantir a independência e a estabilidade nacional.	He was tasked with ensuring national independence and stability.
Mas posso garantir, a coisa que elas mais gostam é o robô.	But I can tell you, the thing that they love the most is the robot.
dizendo tudo isso, garantir de alguma forma que seu trabalho seja bom.	by saying all that, it means your work is good somehow.
Os Estados Membros empreendem as negociações internacionais necessárias para garantir essa protecção.	Member States shall commence the international negotiations required to secure this protection.
É essencial garantir a boa gestão do apoio financeiro recebido da Comunidade .	Sound management of the Community financial assistance received is of paramount importance .
Devem ainda garantir a responsabilidade dos órgãos respectivos e ser transparentes , de	Governance arrangements should ensure accountability to the relevant bodies and be transparent so that all affected parties have access to information applicable to them .

Pesquisas relacionadas : Garantir - Devem Garantir - Pode Garantir - I Garantir - Garantir Sucesso - Garantir Resultados - Pls Garantir - Pretende Garantir - Poderia Garantir - Garantir Contra - Podemos Garantir - Pretende Garantir

Display this page in English