Tradução de "e separadamente" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Separadamente - tradução :

Palavras-chave : Separately Separate Sold Apart

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eles pagaram separadamente.	They paid separately.
é tratada cambial . separadamente	with the following effects .
As baterias são vendidas separadamente.	Batteries are sold separately.
O adaptador não foi vendido separadamente.	The adapter was not sold separately.
Este limiar é necessário em virtude dos balanços dos BCN serem reportados separadamente e podem ser publicados separadamente ( no âmbito do balanço consolidado do SEBC ) .	This threshold is needed because NCB balance sheets are reported separately and may be published separately ( within the consolidated balance sheet of the ESCB ) .
O cálculo foi descoberto separadamente por Gottfried Leibniz e Isaac Newton.	Calculus was discovered separately by Gottfried Leibniz and Isaac Newton.
Em 2011 Ambos Hodgson e Supertramp continuaram a fazer turnês separadamente.	In 2011 both Hodgson and Supertramp continued to tour separately.
Apenas as rubricas principais são identificadas separadamente .	Only the main items of the balance sheet are separately identified .
Todos estão disponíveis separadamente ou em combinações.	All are available separately or in combinations.
Estas realidades são experimentadas separadamente por cada indivíduo.	These realities are experienced separately by each individual.
Outros são mencionados separadamente, mas sem os textos.	Others are mentioned separately, but without the texts.
As estrelas não possuem muita influência uma na outra, e essencialmente evoluem separadamente.	The stars have no major effect on each other, and essentially evolve separately.
Este limiar é necessário em virtude dos balanços dos BCN serem reportados separadamente e poderem ser publicados separadamente ( no âmbito do balanço consolidado do Sistema Europeu dos Bancos Centrais ) .	This threshold is needed because NCB balance sheets are reported separately and may be published separately ( within the consolidated balance sheet of the European System of Central Banks ) .
Os agregados relativos à área do euro apresentam créditos e débitos e activos e passivos , separadamente .	The aggregates covering the euro area report credits and debits and assets and liabilities separately .
Só as rubricas principais do balanço são identificadas separadamente .	Only the main items of the balance sheet are separately identified .
Estes instrumentos devem ser tratados separadamente das operações patrimoniais .	These instruments shall be treated as being separate from on balance sheet items .
Apenas as rubricas principais do balanço são identificadas separadamente .	Only the main items of the balance sheet are separately identified .
Estes instrumentos devem ser tratados separadamente das operações patrimonias .	These instruments shall be treated as being separate from on balance sheet items .
Este limiar é necessário em virtude dos balanços dos BCN serem reportados separadamente e poderem ser pu blicados separadamente ( no âmbito do balanço consolidado do Sistema Euro peu dos Bancos Centrais ) .	This threshold is needed because NCB balance sheets are reported separately and may be published separately ( within the consolidated balance sheet of the European System of Central Banks ) .
do plano e seus dependentes , estão incluídos nos outros activos do BCE e estão identificados separadamente .	The assets of the plan , which exist solely for the purpose of providing benefits for members of the plan and their dependants , are included in the other assets of the ECB and are identified separately .
Cada um deles opera cada orelha, separadamente, ou a cabeça para cima e para baixo.	Each one of them operates either an ear, separately, or the head, up and down.
As notas devem ser processadas separadamente e devem ser enviadas a um BCN para autenticação .	The banknotes must be processed separately and transported to an NCB for authentication .
Capital e reservas Esta rubrica deve ser reportada separadamente no que respeita aos CTD e às SF .	Capital and reserves This item is to be separately reported for SDDs and FCLs .
Os efeitos de reavaliação podem estar associados a alterações na estrutura e devem ser compilados separadamente .	Revaluation effects can be associated with changes in structure and should be compiled separately .
As emissões líquidas apenas são transmitidas quando não é possível identificar separadamente emissões brutas e amortizações .	Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified .
Os efeitos de reavaliação podem estar associados a alterações na estrutura e devem ser compilados separadamente .	Revaluation effects can be associated with changes in structure and are compiled separately .
A Aliança foi dissolvida e os vários grupos que a formavam uniram se à Internacional separadamente.	The Alliance dissolved and the various groups which it comprised joined the International separately.
Cada pétala se ajusta separadamente para manter a maior temperatura possível.	Each petal adjusts itself separately to keep the highest temperature on it.
A informação referente a Estados Membros não participantes é reportada separadamente .	Nonparticipating Member States are reported separately .
As identificações feitas separadamente por cientistas russos, britânicos e americanos usando análises de DNA, concordaram e revelaram serem conclusivas.	The identifications, performed by separate Russian, British and American scientists using DNA analysis concur and were found to be conclusive.
As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separadamente as emissões e as amortizações .	Net issues are only provided if issues and redemption cannot be separately identified .
As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separadamente as emissões e as amortizações .	Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified .
Em abril de 2007, Iha e Auf der Maur separadamente confirmaram que não iriam participar da reunião.	In April 2007, Iha and Auf der Maur separately confirmed that they were not taking part in the reunion.
Contabilidade divulgação é menos informação útil, muitos números são divulgados agrupados, e não separadamente para cada negócio.	Accounting disclosure is less useful information, many numbers are disclosed grouped, rather than separately for each business.
Dungarvan é a capital, e a cidade de Waterford tem nível de condado, sendo portanto administrada separadamente.	Waterford City is the county seat, prior to the merger of the 2 Waterford authorities in June 2014 Dungarvan was the county seat for Waterford County Council.
As pessoas serão ouvidas separadamente ou na presença de outras pessoas convocadas .	Persons shall be heard separately 1999R2157 EN 24.06.2001 001.001 6 !
As pessoas serão ouvidas separadamente ou na presença de outras pessoas convocadas .	Persons shall be heard separately or in the presence of other persons called upon to attend .
O presbitério do Ulster foi formado separadamente da igreja estabelecida, em 1642.	The Presbytery of Ulster was formed in 1642 separately from the established Anglican Church.
coordenação entre Tempus III e iniciativas de carácter nacional que visem os mesmos objectivos mas sejam financiadas e geridas separadamente,	coordination between Tempus III and national initia tives which have the same aims but which are funded and managed separately,
Títulos de dívida emitidos Esta rubrica deve ser reportada separadamente no que respeita aos CTD e às SF .	Debt securities issued This item is to be separately reported for SDDs and FCLs .
Todas as instituições envolvidas são incluídas separadamente na lista de IFM do BCE .	All the institutions concerned are included separately in the ECB 's List of MFIs .
Se uma entidade do SNM mantiver diversas contas , cada conta é contabilizada separadamente .	If a non MFI maintains several accounts , each account is counted separately .
Todas as instituições envolvidas são incluídas separadamente na lista de IFM do BCE .	All the institutions concerned are included separately in the ECB 's list of MFIs .
Relativamente aos balcões em localidades remotas , os dados operacionais devem ser fornecidos separadamente .	For remote bank branches , the operational data should be reported separately .
Todas as instituições envolvidas são incluídas separadamente na lista de IFM do BCE .	Furthermore , the annex includes provisions to be applied in the case of mergers involving credit institutions .

Pesquisas relacionadas : Separadamente E Individualmente - Em Conjunto E Separadamente - Separadamente E Em Conjunto - Cobrado Separadamente - Separadamente Para - Tratados Separadamente - Armazenados Separadamente - Gerenciados Separadamente - Discutidos Separadamente - Disponível Separadamente - Não Separadamente - Cobrar Separadamente

Display this page in English