Tradução de "e seria portanto " para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Portanto - tradução : Seria - tradução : Seria - tradução : Seria - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Uma lei injusta não seria, portanto, lei.
An unjust law is not a law, in the full sense of the word.
Seria porque sou professor, e, portanto, mereço esta recompensa da sociedade?
Is it because I'm a professor, and, therefore, I must be entitled to this reward from society?
Portanto o significado literal seria laje (colocada em) curva.
See also Crom Dubh References External links
A partícula escolhida não possuía carga e, portanto, não seria defletida pelo núcleo.
Neutrons had no electric charge, and so would not be deflected by the positively charged nucleus.
Portanto, é difícil até mesmo descrever o que seria uma nota engraçada.
So it's hard to even describe what a funny note would be.
Portanto, seus polos norte e sul estão quase situados onde seria o equador nos outros planetas.
Its north and south poles therefore lie where most other planets have their equators.
Nomina nuda (plural) são inválidos e, portanto, não em itálico como um nome genérico correto seria.
Nomina nuda (the plural form) are invalid, and are therefore not italicized as a proper generic name would be.
Seria , portanto , preferível o estabelecimento de um momento determinado , relacionado com a própria transferência .
A fixed moment in time relating to the transfer itself would therefore be preferable .
Portanto, um manuscrito iluminado seria, no sentido estrito, aquele decorado com ouro (ou prata).
An engrossed or illuminated manuscript is a manuscript in which the text is supplemented with such decoration as initials, borders (marginalia) and miniature illustrations.
Portanto, uma preocupação do tempo seria a construção de estradas que favoreça o desenvolvimento econômico.
For this reason, construction of highways and communications were pushed to help with economic development.
Além disso, seria absurdo pensar que um Deus, justo e onisciente, não seria capaz de ver atrás da estratégia da parte do crente , portanto anulando os benefícios da aposta.
In addition, it is absurd to think that God, being just and omniscient, would not see through this deceptive strategy on the part of the believer , thus nullifying the benefits of the wager.
Portanto, o ser humano seria um composto de forma matéria organizado para ser um animal racional.
So, a human being is a matter form composite that is organized to be a rational animal.
Portanto, dizer que o sistema de educação pública em Bertie County está competindo, seria uma subestimação enorme.
So to say that the public education system in Bertie County is struggling would be a huge understatement.
Portanto , o alargamento dos requisitos regulamentares aos pequenos gestores resultaria em custos e numa sobrecarga administrativa que não seria justificada pelos benefícios obtidos .
Hence extending these regulatory requirements to small managers would impose costs and administrative burden which would not be justified by the benefits .
Assumir, portanto, que é possível purificar algo que não é passível de purificação, seria creditar às mulheres poderes sobrenaturais.
To assume, therefore, that she would succeed in purifying something which is not susceptible of purification, is to credit her with supernatural powers.
E alguns movimentos políticos no país reiteram que a Síria não tem um governo legítimo e que, portanto, seria impossível articular com algum poder o retorno dos refugiados.
And some political movements in the country argue that Syria has no legitimate government, and that therefore it would be impossible to coordinate with any one power on returning refugees.
Embora Marx diria que o livre comércio seria a realização mais rápida do sistema capitalista e, portanto, seu fim, Bernstein considerava que o protecionismo iria ajudar apenas alguns seletivos, sendo portanto fortschrittsfeindlich (anti progressivo), por seus efeitos negativos sobre as massas.
Although Marx would argue that free trade would be the quickest fulfillment of the capitalist system, and thus its end, Bernstein considered protectionism as helping only a selective few, being fortschrittsfeindlich (anti progressive), for its negative effects on the masses.
Nessa época, a física teórica ainda não era considerada uma disciplina na Itália, portanto a única tese aceita seria de física experimental.
Theoretical physics was not yet considered a discipline in Italy, and the only thesis that would have been accepted was one on experimental physics.
Se o seixo de Kafkania (datado no século XVII a.C.) for autêntico, seria a inscrição micênica mais antiga e, portanto, o testemunho mais antigo da língua grega.
If it is genuine, the Kafkania pebble, dated to the 17th century BC, would be the oldest known Mycenean inscription, and hence the earliest preserved testimony of the Greek language.
E portanto, as mais brincalhonas.
And therefore, the most playful.
Sagan rejeitava a explicação extraterrestre do fenômeno, e acreditava que a análise de relatos de OVNIs possuía benefícios empíricos e pedagógicos, e que o assunto seria, portanto, uma matéria de estudos legítima.
Sagan rejected an extraterrestrial explanation for the phenomenon but felt there were both empirical and pedagogical benefits for examining UFO reports and that the subject was, therefore, a legitimate topic of study.
Portanto...
So ...
E portanto, você precisa buscar alternativas.
And therefore, you ought to look at alternatives.
Portanto, Daniel e Jeremias concordam completamente.
Daniel was summoned and interpreted the dream.
E não seria seria ótimo usá la nas comunicações sem fio?
And wouldn't it be great to use that for wireless communications?
Portanto nós temos realmente trabalhado duro, mas nós sabíamos que a tecnologia não seria tão difícil de desenvolver quanto a atitude sobre o que é importante, e como utilizar a tecnologia.
So we've been working really, really hard, but we knew that the technology would not be as hard to develop as an attitude about what's important, and how to apply the technology.
E isso seria péssimo.
That would be bad.
E isso seria assim.
And that would be that.
E quem você seria?
And who would you be?
E portanto vemos um cogumelo aqui esporulando.
And so we see a mushroom here sporulating.
Portanto, brincar é útil e muito importante.
So play is practical, and it's very important.
Se você quer saber sobre a África, leia nossa literatura e não apenas O Mundo se Despedaça , porque seria o mesmo que dizer, Eu li ...E o Vento Levou, e portanto sei tudo sobre os EUA.
If you want to know about Africa, read our literature and not just Things Fall Apart, because that would be like saying, I've read 'Gone with the Wind' and so I know everything about America.
Porém, Peter Thompson discorda, argumentando que não se sabe se João de fato teria conhecido Garcilaso quando jovem e que, portanto, a influência do poeta sobre a obra do santo seria exagerada.
However, Peter Thompson disputes this, arguing it is not definite John would have been familiar with Garcilaso from an early age, and even so the influence has been overemphasised by other commentators.
Uma directiva , que deixaria aos Estados Membros um certo grau de flexibilidade para decidir da adaptação das suas ordens jurídicas ao novo enquadramento , não seria portanto eficaz .
A Directive , which leaves the Member States a degree of flexibility in deciding how to adapt their national legal orders to the new framework , is therefore not efficient .
e portanto eu vou falar de exportação e preços.
So I am going to talk about exports and prices.
A alternativa seria um sistema de acordos bilaterais , cuja negociação entre todos os Estados Membros seria difícil e longa e cuja implementação seria dispendiosa e complexa .
The alternative would be a system of bilateral agreements , which would be difficult and time consuming to negotiate across all Member States as well as costly and complex to implement .
E portanto isto acaba trabalhando na direção contrária.
And so that's sort of working in the opposite direction.
Portanto ele a comprou e trouxe ao filho.
So he brought it back.
Sou pediatra e anestesista, portanto adormeço crianças profissionalmente.
I'm a pediatrician and an anesthesiologist, so I put children to sleep for a living.
E sou acadêmico, portanto adormeço platéias de graça.
And I'm an academic, so I put audiences to sleep for free.
Portanto a Internet precisa de endereçamento e direções.
So the Internet needs addressing and directions.
Portanto faz os materiais ambientalmente ativos e interativos.
So it makes the materials environmentally active and interactive.
Você tem certos privilégios e, portanto, responsabilidades correspondentes.
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.
O senado e a república romana renasciam, portanto.
The Senate and the Roman Republic, the Commune of Rome, were born again.
E isso seria muito ruim.
And that would be bad.

 

Pesquisas relacionadas : E Seria, Portanto, - Seria, Portanto, - Seria, Portanto, - Seria, Portanto, Como - Portanto, Seria I - Seria, Portanto, Também - E, Portanto, - E, Portanto, - E, Portanto - E, Portanto, Podia - E, Portanto, Torna - E, Portanto, Tem - E, Portanto, Pode - E, Portanto, Tanto - E, Portanto, Precisa