A economia ainda não se recuperou da crise financeira completamente.	The economy still hasn't completely recovered from the financial crisis.
( d ) 1997 economia de mercado .	( d ) 1997 market economy . 26
Economia O Reino Unido tem uma economia de mercado parcialmente regulada.	Economy The UK has a partially regulated market economy.
A economia de Singapura é uma economia de mercado baseada no capitalismo financeiro e industrial.	This led to higher than average savings rate and a very sustainable economy on the long run.
No entanto , tal não se aplica a Chipre e Malta , uma vez que estes países não registaram uma transição de uma economia planificada para uma economia de mercado .	This is not , however , the case in Cyprus and Malta as these countries did not have to undergo a transition from a centrally planned economy to a market economy .
O segundo ponto seria um debate sobre a concorrência e sobre a economia social de mercado, não estando eu a falar de falhanço da economia.	My second point relates to discussion about competition and the social market economy, although I am not going to talk about market failure just now.
Economia Carachi é a capital financeira e comercial do Paquistão.	Economy Karachi is the financial and commercial capital of Islamic Republic of Pakistan.
A economia do Vietnã, um país em desenvolvimento, está em transição de uma economia planificada para uma economia de mercado desde 1986.	It was expected that access to the U.S. market would allow Vietnam to hasten its transformation into a manufacturing based, export oriented economy.
Singapura tem uma economia de mercado bem sucedida e transparente.	Public bodies in Singapore, i.e.
Esta função coloca os no centro da infra estrutura financeira de uma economia .	This function places them at the heart of an economy 's financial infrastructure .
Somente na década de 1930 a economia conseguiu sair de uma grande crise financeira.	Only in the 1930 s was the economy digging itself out from a major financial crisis.
É um exemplo do processo de transição de uma economia planificada para uma economia essencialmente baseada no mercado.	It is an example of the transition from a centrally planned to a primarily market based economy.
Tradicionalmente ele é conhecido como a economia informal, a economia clandestina, o mercado negro.	It's traditionally called the informal economy, the underground economy, the black market.
Economia A Rússia tem uma economia de mercado com enormes recursos naturais, particularmente petróleo e gás natural.	Economy Russia has a developed, high income market economy with enormous natural resources, particularly oil and natural gas.
Economia Houve reações imediatas limitadas ao ataque na economia mundial, analisando pelo mercado financeiro e de câmbio.	Economic effect There were limited reactions to the attack in the world economy as measured by financial market and exchange rate activity.
No entanto , a economia evidenciou uma resistência considerável à turbulência financeira .	A counterpart of these net inflows was short term operations of euro area MFIs ( excluding the Eurosystem ) with net outflows of Euros 159.4 billion .
A economia europeia não alcançará nunca a competitividade desejada se não demonstrarmos que confiamos no funcionamento do mercado.	The European economy will never achieve the level of competitiveness desired if we do not show we trust in the markets.
Entre as melhores, estão a Academia Financeira, a Universidade de Economia Plekhanov, a Universidade Federal de Administração e a Universidade Federal de Economia.	Among the best are the Finance Academy under the Government of RF Plekhanov Russian University of Economics The State University of Management, and the State University Higher School of Economics.
Os auxílios estatais às empresas ou os acordos inter empresas são legítimos numa economia de mercado? Quem deve controlar essas excepções às regras absolutas da economia de mercado?	Are state aid to business or inter company agreements legitimate in a market economy, and who must supervise these exceptions to the absolute rules of the market economy?
No Brasil , a economia foi sujeita a uma significativa turbulência financeira , em resposta ao aumento da dívida pública e às preocupações de mercado relacionadas com a situação política do país .	Box 8 Overall in 2002 , the euro area balance of payments displayed a combination of a current account surplus and significant net inflows in combined direct and portfolio investment .
Nomeadamente , permitem uma análise abrangente das ligações entre a evolução financeira e não financeira na economia e das inter relações entre os diferentes sectores da economia ( famílias , sociedades não financeiras , sociedades financeiras e administrações públicas ) e entre estes sectores e o resto do mundo .	Among other things , they allow comprehensive analysis of the links between financial and non financial developments in the economy and of the interrelations among the different sectors of the economy ( households , non financial corporations , financial corporations and government ) and between these sectors and the rest of the world .
Permitem , nomeadamente , uma análise abrangente das ligações entre a evolução financeira e não financeira na economia e das inter relações entre os diferentes sectores da economia ( famílias , sociedades não financeiras , sociedades financeiras e administrações públicas ) e entre estes sectores e o resto do mundo .	Among other things , they allow a comprehensive analysis of the links between financial and non financial developments in the economy and of the interrelations among the different sectors of the economy ( households , non financial corporations , financial corporations and general government ) and between these sectors and the rest of the world .
No âmbito do BCE , o acompanhamento e a avaliação da estabilidade financeira são efectuados por diversas áreas de trabalho Estabilidade e Supervisão Financeiras ( com funções de coordenação ) , Economia , Operações de Mercado , Relações Internacionais e Europeias , bem como Pagamentos e Infra Estruturas de Mercado .	At the ECB itself , financial stability monitoring and assessment is performed in several business areas Financial Stability and Supervision as coordinator , Economics , Market Operations , International and European Relations , and Payments and Market Infrastructures .
Conta financeira ( código 995 ) A conta financeira abrange todas as transacções de uma economia associadas a mudanças de propriedade de activos e passivos financeiros estrangeiros .	Financial account ( code 995 ) The financial account covers all transactions associated with changes of ownership in the foreign financial assets and liabilities of an economy .
A crise financeira asiática de 1997 afetou a economia, o que resultou em um declínio prolongado do valor do peso filipino e quedas no mercado de ações, mas houve sinais de progresso desde então.	The 1997 Asian Financial Crisis affected the economy, resulting in a lingering decline of the value of the peso and falls in the stock market.
Esta abordagem foi adaptada à estrutura financeira da economia da área do euro e às circunstâncias específicas da crise financeira global .	This approach was tailored to the financial structure of the euro area economy and the specific circumstances of the global financial crisis .
Uma economia que depende primariamente das interações entre compradores e vendedores para alocar recursos é conhecida como economia de mercado.	In mainstream economics, the concept of a market is any structure that allows buyers and sellers to exchange any type of goods, services and information.
Um mercado único financeiro incentivará a competitividade da economia europeia .	A single financial market will promote the competitiveness of the European economy .
Nós, socialistas europeus, somos a favor de uma economia de mercado de finalidade social.	We European Socialists are in favour of a market economy with a social purpose.
O IML deverá agir em conformidade com o princípio da economia de mercado .	The IML is to conduct its affairs in accordance with the principle of a market economy .
Capítulo 2 A estrutura económica e financeira da área do euro 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 Características principais da economia real Mercado de trabalho Sector público Comércio externo Estrutura financeira Mercados financeiros Intermediários financeiros 13 13 15 17 20 22 23 30	Chapter 2 The economic and financial structure of the euro area 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 Key characteristics of the real economy Labour market Government sector External trade Financial structure Financial markets Financial intermediaries 13 13 15 17 20 22 23 30
Como referido supra , o mercado único dos serviços financeiros incentivará a competitividade da economia europeia e a sua estabilidade financeira . Terá , assim , um impacto positivo no investimento e na criação de novas empresas .	on investment and the creation of new businesses As explained above , a single financial market will promote the competitiveness of the European economy and financial stability , and therefore will have a positive effect on investments and the creation of new business .
As variações dos preços relativos são uma característica normal de qualquer economia de mercado .	Changes in relative prices are a normal feature of all market economies .
Economia O Timor Leste tem uma economia de mercado que costumava depender de exportações de algumas commodities , como café, mármore, petróleo e sândalo.	Economy East Timor has a market economy that used to depend upon exports of a few commodities such as coffee, marble, oil, and sandalwood.
Lições da crise financeira relacionadas com o funcionamento das infra estruturas de mercado europeias	Lessons from the financial crisis related to the functioning of European market infrastructures
Como Robinson, Sraffa estava mostrando como a principal força da definição de preço na economia não era necessariamente os ajustes de mercado.	Like Robinson, Sraffa was showing how the major force for price setting in the economy was not necessarily market adjustments.
Por causa de seu papel de destaque mundial, a economia de Londres foi afetada pela crise financeira de 2008.	Because of its prominent global role, London's economy had been affected by the Late 2000s financial crisis.
O Eurosistema actua como catalisador de iniciativas do mercado destinadas a fomentar a integração financeira .	It acts as a catalyst for market based initiatives to foster financial integration .
Tal como outras economias do Leste Europeu, fez uma transição de uma economia centralizada e planificada para uma economia de mercado nos anos 1990.	The economy of Hungary experienced market liberalization in the early 1990s as part of the transition from a socialist economy to a market economy, similarly to most countries in the former Eastern Bloc.
e assegurar um funcionamento regular do mercado monetário Os princípios orientadores do quadro operacional são os princípios de uma economia de mercado aberto ,...	The guiding principles of the framework are the principles of an open market economy , ...
Sydney tem uma economia de mercado avançada, com pontos fortes em finanças, manufatura e turismo.	Sydney has an advanced market economy with strengths in finance, manufacturing, and tourism.
O mercado de prostituição (masculina ou feminina) é um fator muito influente na economia paralela.	The economy shifted from an agriculture based economy (32 of GDP in 1952) to an industry oriented economy (47. of GDP in 1986).
A ausência de visão institucional, incluindo a visão institucional de formas alternativas de uma economia de mercado.	The making and implementation of policy is not one of discovery, but rather of top down implementation.
Numa economia de mercado, o ponto da curva onde a economia se posiciona pode ser explicado pela escolha que os agentes acham mais preferível.	Still, in a market economy, movement along the curve may indicate that the choice of the increased output is anticipated to be worth the cost to the agents.
A crise financeira de 2008 afetou duramente a economia russa, interrompendo o fluxo de crédito barato e investimento do Ocidente.	The Great Recession hit the Russian economy especially hard, interrupting the flow of cheap Western credit and investments.

Pesquisas relacionadas : Economia Financeira - Economia Financeira - Economia De Mercado - Economia De Mercado - Economia De Mercado - Economia De Mercado - Economia De Mercado - Economia De Mercado - Economia Não - Financeira E Não Financeira - Economia De Mercado Competitiva - Economia De Mercado único - Economia De Mercado Avançada - Economia De Mercado Livre

Display this page in English