Tradução de "economia mundial" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Economia - tradução : Economia - tradução : Economia - tradução : Economia mundial - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Economia mundial | Global economy |
| As mulheres e a economia mundial | Women and the World Economy |
| Esta economia emergente realmente está ajudando a recuperação da economia mundial. | This emerging economy really is helping the revival of the world economy. |
| Os vencedores (relativos) da nova economia mundial | The New Global Economy s (Relative) Winners |
| O crescimento da economia mundial está caindo. | The growth of the world economy is slowing down. |
| A economia mundial não se recuperará tão cedo. | The world economy will not recover anytime soon. |
| As potenciais implicações para a economia mundial eram evidentes . | The potential implications for the world economy were evident . |
| Afinal, França é a segunda maior economia da Zona Euro e a quinta maior economia mundial. | After all, France is the eurozone s second largest economy, and the fifth largest economy in the world. |
| Ninguém pode negar o fato de que a economia mundial gira em torno da economia americana. | Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy. |
| Recuperação da economia mundial continuou fraca Na sequência da desaceleração em 2001 , a economia mundial começou a recuperar a um ritmo moderado no início de 2002 . | Containing JPY 2.5 trillion of additional spending , it strengthens the safety net for the unemployed and provides support for small and medium sized enterprises . |
| Economia Houve reações imediatas limitadas ao ataque na economia mundial, analisando pelo mercado financeiro e de câmbio. | Economic effect There were limited reactions to the attack in the world economy as measured by financial market and exchange rate activity. |
| CAMBRIDGE A economia mundial enfrenta uma incerteza considerável a curto prazo. | CAMBRIDGE The world economy faces considerable uncertainty in the short term. |
| A economia mundial deteriorou se significativamente em 2001 A economia mundial sofreu um abrandamento acentuado ao longo de 2001 , após um ano de crescimento económico recorde em 2000 . | The global economy deteriorated significantly in 2001 The global economy experienced a marked slowdown throughout 2001 , following a record year of economic growth in 2000 . |
| Por seu lado , isso teve um impacto adverso significativo na economia mundial . | This in turn had a significant adverse impact on the world economy . |
| A importância da pesquisa científica para a economia mundial raramente é contestada. | The importance of the role of scientific research in the economy of the world's countries is rarely disputed. |
| Economia San Juan apresentou um crescimento econômico significativo após a Segunda Guerra Mundial. | Economy San Juan experienced significant economic growth following World War II. |
| a supervisão , a nível de pares , da evolução da economia e das políticas económicas nas principais regiões da economia mundial e | the peer surveillance of economic developments and policies in major economic areas , and |
| 2 EVOLUÇÃO MONETÁRIA , FINANCEIRA E ECONÓMICA 2.1 ENQUADRAMENTO MACROECONÓMICO MUNDIAL ECONOMIA MUNDIAL CONTINUOU A SUA EXPANSÃO ROBUSTA Em 2005 , a economia mundial continuou a expandir se a um ritmo robusto , abrandando apenas ligeiramente face aos níveis de crescimento excepcionalmente elevados observados em 2004 . | 2 M O N E TA RY , F I N A N C I A L A N D E C O N O M I C DEVELOPMENTS 2.1 THE GLOBAL MACROECONOMIC ENVIRONMENT WORLD ECONOMY CONTINUED ITS ROBUST EXPANSION In 2005 the global economy continued to expand at a robust pace , slowing only slightly from the exceptionally high levels of growth observed in 2004 . |
| Um país cuja participação no comércio mundial caiu de 2 em 1947 para 0,2 em 1987, decidiu abrir se à economia mundial. | A country whose share of global trade had fallen from 2 in 1947 to 0.2 by 1987 decided to open up to the world economy. |
| O crescimento mundial também continuou a ser suportado pelo vigor da economia norte americana . | Global growth also continued to be supported by the strength of the US economy . |
| Esta perspectiva teve sérias implicações no papel que a Índia desempenhou na economia mundial. | This had serious implications for India s role in the world economy. |
| PRINCETON Um espectro assombra a economia mundial o espectro da tecnologia destruidora de empregos. | PRINCETON A specter is haunting the world economy the specter of job killing technology. |
| Até a Segunda Guerra Mundial, a economia da Itália era baseada primariamente na agricultura. | Italy's involvement in World War II as a member of the Axis powers required the establishment of a war economy. |
| Com estes números, a Rússia era a 15ª economia mundial e em constante crescimento. | Russia is the fifth largest economy in the world and is a leading exporter of oil and natural gas. |
| As perspectivas para a economia real da área do euro foram muito influenciadas pelas incertezas quanto à evolução da economia mundial em 1999 . | The outlook for the real economy of the euro area was very much influenced by the uncertainties surrounding the evolution of the world economy in 1999 . |
| A Grande Depressão permanece como um dos eventos mais estudados da história da economia mundial. | It was the longest, deepest, and most widespread depression of the 20th century. |
| A economia do estado recuperaria se por completo com a chegada da Segunda Guerra Mundial. | The state is one of the 13 original founding states of the United States. |
| 2 EVOLUÇÃO MONETÁRIA , FINANCEIRA E ECONÓMICA 2.1 ENQUADRAMENTO MACROECONÓMICO MUNDIAL ECONOMIA MUNDIAL REGISTOU O CRESCIMENTO MAIS FORTE DURANTE MAIS DE DUAS DÉCADAS Em 2004 , a economia mundial expandiu se à taxa mais rápida registada desde 1976 , com um crescimento relativamente generalizado nas várias regiões ( ver Gráfico 2 ) . | 2 MONETARY , FINANCIAL AND ECONOMIC DEVELOPMENTS 2.1 THE GLOBAL MACROECONOMIC ENVIRONMENT WORLD ECONOMY REGISTERED STRONGEST GROWTH IN OVER TWO DECADES In 2004 the global economy expanded at its fastest rate since 1976 , with growth being relatively broad based across the various regions ( see Chart 2 ) . |
| A economia da Alemanha é a economia mais importante da Europa e é a quarta potência econômica mundial depois dos Estados Unidos, China e Japão. | Since the age of industrialisation and beyond, the country has been a driver, innovator, and beneficiary of an ever more globalised economy. |
| Obviamente, esse não era o modo de gerir aquela que já era a maior economia mundial. | Obviously, this was no way to manage what was already the world s largest economy. |
| Como mostra o exemplo dos subsídios à exportação, os dois modelos podem coexistir na economia mundial. | As the example of export subsidies shows, the two models can co exist happily in the world economy. |
| A economia forte e dinâmica dos EUA, revigorada pelo gás de xisto barato e pelo acelerar da inovação, iria rejuvenescer a economia mundial como um todo. | A strong and dynamic US economy, reinvigorated by cheap shale gas and accelerating innovation, would rejuvenate the global economy as a whole. |
| As tensões no sector financeiro têm se repercutido cada vez mais na economia real e o conjunto da economia mundial ressente se dos seus efeitos adversos . | Tensions have increasingly spilled over from the financial sector to the real economy , and the world economy as a whole is feeling their adverse effects . |
| Precisamos de uma Europa que seja mais concreta, menos retórica e mais adequada à actual economia mundial. | We need a Europe that is more concrete, less rhetorical, and better suited to the current global economy. |
| O crescimento das exportações será afectado pelo abrandamento da economia mundial ao longo do período de projecção . | ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area June 2008 Export growth will be affected by the slowdown in the world economy in the projection period . |
| A nível externo , o crescimento da economia mundial permanece forte , apoiando as exportações da área do euro . | On the external side , growth in the world economy remains strong , supporting euro area exports . |
| Tal reflectiu expectativas da continuação de uma conjuntura favorável na área do euro e na economia mundial . | This reflected expectations of a continued favourable environment in both the euro area and the global economy . |
| O sucesso dessa ciência criou a indústria química que atualmente possui um papel significativo na economia mundial. | The success of this science led to a complementary chemical industry that now plays a significant role in the world economy. |
| A relevância cada vez maior dos países da Ásia Oriental para a economia mundial , reflectida no seu considerável contributo para o crescimento do produto mundial e o comércio mundial , foi uma questão fundamental em 2004 . | The increasing relevance of East Asian countries for the global economy , as reflected in their remarkable contribution to world output growth and trade , was a major issue in 2004 . |
| Comércio externo Relações comerciais internacionais Até a liberalização de 1991, a Economia da Índia foi isolado do mercado mundial, para proteger sua economia e alcançar a auto suficiência. | External trade and investment Global trade relations Until the liberalisation of 1991, India was largely and intentionally isolated from the world markets, to protect its economy and to achieve self reliance. |
| Economia Nova Iorque é um centro global de negócios e comércio internacional e é um dos três centros de comando da economia mundial (junto com Londres e Tóquio). | Economy New York is a global hub of international business and commerce and is one of three command centers for the world economy (along with London and Tokyo). |
| A nível externo , o crescimento da economia mundial permaneceu forte , suportando , assim , as exportações da área do euro . | On the external side , the growth of the world economy remained strong , thereby supporting euro area exports . |
| As Filipinas de hoje tem quase a mesma economia que os Estados Unidos durante a Primeira Guerra Mundial. | The Philippines of today has almost the same economy as the United States during the First World War. |
| Do lado externo , o crescimento da economia mundial permaneceu forte , apoiando , assim , as exportações da área do euro . | On the external side , the growth of the world economy remained strong , thereby supporting euro area exports . |
| Isso coincidiu com grandes mudanças na economia mundial industrialização e o crescimento significativo da produção e do comércio. | This coincided with major changes in the world economy industrialisation, and significant growth in production and trade. |
Pesquisas relacionadas : Economia Mundial Integrada - Economia Mundial Lento - Nota Mundial - Fome Mundial - Contrato Mundial - Escala Mundial - Poder Mundial - Referência Mundial - Ordem Mundial - Atribuição Mundial
