Tradução de "edificação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Desse modo, o projeto exigia ou uma edificação subterrânea ou uma suspensa. | Therefore, the project demanded an underground construction or, otherwise, a sustained one. |
| Na parte central da edificação havia uma cúpula verde, que tinha 39 m de altura. | In the central part of the building was a green dome that was 39 m high. |
| Eles são valiosos apenas quando ministram ganho espiritual e edificação para o corpo de Cristo. | They are valuable only when they minister spiritual profit and edification to the body of Christ. |
| A edificação, atualmente chamada de Mosteiro da Luz, foi declarada Patrimônio Cultural da Humanidade pela UNESCO. | The building, now called the Monastery of Light , has been declared a world cultural heritage site by UNESCO. |
| Para a edificação destas estruturas utilizam principalmente troncos de árvores, que derrubam com seus poderosos dentes incisivos. | They use powerful front teeth to cut trees and other plants that they use both for building and for food. |
| Somente os métodos mais elaborados do Feng Shui são capazes de detectar as influências invisíveis de uma edificação. | Victorian era commentators on feng shui were generally ethnocentric, and as such skeptical and derogatory of what they knew of feng shui. |
| A edificação foi feita à imagem e semelhança do famoso anfiteatro romano de Bosra e tem capacidade para 3.000 pessoas. | It was made to resemble Bosra s well known Roman amphitheatre and fits up to 3,000 attendees. |
| A edificação é notável por sua longa associação com as famílias reais inglesa e britânica e também por sua arquitetura. | The castle is notable for its long association with the English and later British royal family and also for its architecture. |
| O dinheiro das taxas, que deixou de ser destinado à corrupção, permitiu a existência de um ambicioso programa de edificação. | The money from taxes, which were not now wasted in corruption, permitted an ambitious building program. |
| Os crônicos o descrevem para uma edificação redonda com 61 m de diâmetro, sendo localizada provavelmente no centro da Ala Superior. | Chroniclers described it as a round building, 200 ft (61 m) across, and it was probably in the centre of the Upper Ward. |
| A primeira tinha já uma edificação que é hoje o Palácio de Belém, a segunda uma ermida do Oratório que foi depois expandido para o que é hoje o Palácio das Necessidades e a terceira a quinta da Ajuda reservada para a edificação de uma residência real de Verão. | History In 1726, King John V of Portugal acquired three farms in the parish of Belém one became the Palace of Belém on the second parcel an Oratory, which was eventually expanded, becoming the Palace of Necessidades and the third reserved for a summer residence that never materialized during his reign. |
| Por exemplo, foram bolhas de sabão que nos ajudaram a gerar a forma da edificação que funcionaria independente do nível final do chão. | So for instance, it was soap bubbles that helped us generate a building form that would work regardless of the final ground levels. |
| Em 1163, o bispo Maurice de Sully empreende a edificação da Catedral de Notre Dame de Paris sobre a île de la Cité. | In 1163, during the reign of Louis VII, Maurice de Sully, bishop of Paris, undertook the construction of the Notre Dame Cathedral at its eastern extremity. |
| O Forte dos Reis Magos é uma edificação militar histórica localizada na cidade de Natal, no estado brasileiro do Rio Grande do Norte. | The 'Forte dos Reis Magos or Fortaleza dos Reis Magos (Fortress of Three Wise Men), is a fortress located in the city of Natal in the Brazilian state of Rio Grande do Norte. |
| No século XVIII surgiu o novo grupo social, composto pelos mineradores de ouro e diamantes, responsáveis pela edificação das cidades barrocas de Minas Gerais. | Many gold and diamond mines were discovered in the region of Minas Gerais, which then led to the arrival of not only Portuguese, but also of native born Brazilians. |
| O castelo já era uma edificação grande antes mesmo de Eduardo ampliá lo, tornando o investimento ainda mais impressionante, com muito sendo gasto também em móveis. | Windsor Castle was already a substantial building before Edward began expanding it, making the investment all the more impressive, and much of the expenditure was lavished on rich furnishings. |
| A edificação destes sistemas rotineiros de imunização já nos ajudou a erradicar doenças como a poliomielite e quase todos os tipos de sarampo, à excepção de um. | Building these routine immunization systems has already helped us to eradicate diseases like polio and all but one type of measles. |
| E entendi que as construções realmente poderiam ser a expansão da superfície da terra, e isso transformou completamente a noção de solo de edificação no sentido mais básico. | And I understood that building really could be the augmentation of the Earth's surface, and it completely shifted the notion of building ground in the most basic sense. |
| Marlowe frequentou o The King's School (Canterbury) (onde uma edificação atualmente leva seu nome) e o Corpus Christi College (Cambridge), onde recebeu o grau de Bachelor of Arts em 1584. | Marlowe attended The King's School in Canterbury (where a house is now named after him) and Corpus Christi College, Cambridge, where he studied on a scholarship and received his Bachelor of Arts degree in 1584. |
| Tipos de condomínios O Condomínio termo é utilizado com mais frequência para definir o direito exercido por pessoas (condôminos) sobre suas unidades privativas e sobre as dependências de uso comum de edificação. | A board of directors is elected by the owners of units (or, in the case of a common elements condominium corporation, the owners of the common interest in the common elements) in the development on at least a yearly basis. |
| Um dos melhores exemplos de seus conselhos pessoais é encontrado em um livro intitulado Testemunhos para a Igreja, uma série de 9 volumes, que contém testemunhos publicados para a edificação geral da igreja. | One of the best examples of her personal counsels is found in a 9 volume series of books entitled Testimonies for the Church , that contains edited testimonies published for the general edification of the church. |
| Como Nee, os ensinamentos de Lee enfatizam a experiência subjetiva dos crentes e o desfrute de Cristo como vida para a edificação da igreja, não na qualidade de organização, mas como o Corpo de Cristo. | Like Nee, Lee emphasized the believers' subjective experience and enjoyment of Christ as life for the building up of the church, not as an organization, but as the Body of Christ. |
| A obra de Tomás de Aquino, a pintura de Giotto, a poesia de Dante e Chaucer, as viagens de Marco Polo e a edificação das imponentes catedrais góticas estão entre as mais destacadas façanhas deste período. | The theology of Thomas Aquinas, the paintings of Giotto, the poetry of Dante and Chaucer, the travels of Marco Polo, and the architecture of Gothic cathedrals such as Chartres are among the outstanding achievements of this period. |
| A edificação do castelo é atribuída ao prior D. Frei Álvaro Gonçalves Pereira, filho bastardo do Prior da Ordem do Hospital em Portugal, bispo D. Gonçalo Pereira, e pai do futuro Condestável, D. Nuno Álvares Pereira. | Its construction was the responsibility of Álvaro Gonçalves Pereira, son of the Archbishop of Braga Gonçalo Pereira, prior of the Order of the Hospital and father of the future constable of the kingdom , Nuno Álvares Pereira. |
| Formação intelectual e soberania nacional A fundação do Liceu Seminário eclesiástico e laico da Ribeira Brava, na Ilha de São Nicolau, foi uma das pedras fundamentais para o alicerce da edificação da literatura moderna cabo verdiana. | Intellectual development and national sovereignty The establishing of the ecclesiastical and secular Advanced School (Liceu Seminário) of Ribeira Brava, on the Island of São Nicolau, was one of the most fundamental building blocks in the development of modern Cape Verdean literature. |
| Wallace teve êxito em persuadir seu irmão John a acompanhá lo no empreendimento de uma firma de arquitetura e engenharia civil, a qual executou vários projetos incluindo o planejamento e edificação do prédio do Instituto de Mecânica de Neath. | Wallace persuaded his brother John to join him in starting another architecture and civil engineering firm, which carried out a number of projects, including the design of a building for the Neath Mechanics' Institute, founded in 1843. |
| De acordo com as normas de conservação , os trabalhos de recuperação a realizar no Großmarkthalle e nos dois prédios laterais não afectarão a traça geral dos edifícios , os quais serão cuidadosamente recuperados e continuarão a ser elementos distintivos da nova edificação . | In line with the preservation order , the restoration work to be carried out on the Grossmarkthalle and the two wing buildings will not affect the fundamental appearance of the buildings . They will be carefully restored and remain distinctive components of the site 's design . |
| Desde meados da metade dos anos 1890, o governo de Guilherme II usou essa base para dedicar significativos recursos econômicos para a edificação do Kaiserliche Marine (), criada pelo almirante Alfred von Tirpitz, em rivalidade com a Marinha Real Britânica na supremacia naval mundial. | From the mid 1890s on, the government of Wilhelm II used this base to devote significant economic resources for building up the Kaiserliche Marine (Imperial German Navy), established by Admiral Alfred von Tirpitz, in rivalry with the British Royal Navy for world naval supremacy. |
| Sobrado pode ser Topônimos No Brasil Sobrado (Paraíba), município Passo do Sobrado, município no Rio Grande do Sul Em Portugal Sobrado (Castelo de Paiva) freguesia Sobrado (Valongo) freguesia Quinta do Sobrado Na Espanha Sobrado (Galiza), município Sobrado (León), município Arquitetura Sobrado tipo de edificação residencial com mais de um piso. | Sobradi may refer to Portugal Sobrado (Castelo de Paiva) Sobrado (Valongo) Sobradelo da GomaBrazil Sobrado, Paraíba, municipality in the state of Paraíba in the Northeast RegionSpain Sobrado, Galicia, municipality in the province of A Coruña, Galicia Sobrado, León, municipality in the province of León, Castile and León Santa María de Sobrado abbey (more known as Sobrado dos Monxes), in Sobrado municipality |
Pesquisas relacionadas : Linha De Edificação - Para A Sua Edificação
