Tradução de "educados para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Educados. | Polite. |
| Somos educados. | We're polite. |
| Vocês dois são muito educados. | You're both very polite. |
| Eles podem fazer alguns palpites educados. | They can make some educated guesses. |
| São educados no trabalho, e aí vão embora. | They're polite with you at work, and then they leave. |
| Os pobres são mal educados e não podem fazer muito | The poor are uneducated and cannot do much. |
| Os iranianos que conheci eram todos infalivelmente muito educados e bondosos. | The Iranians I met were just so unfailingly polite and kind. |
| Eles são muito educados e não fariam este gesto tão cedo. | They're very polite and they don't get so forward so quickly. |
| De início, os filhos da família Yeats foram educados em casa. | At first the Yeats children were educated at home. |
| Muito mais igualdade de sexos, mais velhos, educados, casados e com filhos. | Gender balanced much more, older, educated, married with children. |
| Nesta obra percebe se que, já no tempo de Crisóstomo, era costumeiro para os antioquenos enviarem seus filhos para serem educados por monges. | Chrysostom also writes that, already in his day, it was customary for Antiochenes to send their sons to be educated by monks. |
| Estatisticamente, eles são educados, em média, acima dos níveis educacionais da sociedade ocidental. | Statistically, they are educated, on average, above the education levels of Western society. |
| Escravos gregos bem educados tinham uma grande demanda em Roma como médicos e professores. | Educated Greek slaves were much in demand in Rome in the role of doctors and teachers, and educated men were a significant export. |
| a drenagem dos cérebros, onde todos os mais educados e qualificados saem e nunca mais voltam. | The brain drain where all of the most educated and qualified leave and never come back. |
| Então o problema é, por que subornos, pedidos educados, solicitações e ameaças são tão frequentemente sutis? | So the puzzle is, why are bribes, polite requests, solicitations and threats so often veiled? |
| Cinco alunos podem ser educados no AIMS pelo custo de educar um nos EUA ou na Europa. | Five students can be educated at AIMS for the cost of educating one in the U.S. or Europe. |
| Parece que ele não considerava necessário ligar com autores que homens bem educados já supostamente seriam familiares. | It seems that he did not think it necessary to deal with those authors with whom every well educated man would naturally be familiar. |
| Nos últimos anos, entretanto, um ganho de cérebros trouxe profissionais educados da Europa e de países menos desenvolvidos. | In recent years, however, a brain gain has brought in educated professionals from Europe and lesser developed countries. |
| Os líderes vinham, em sua maioria, de famílias de classe média e haviam sido educados em universidades francesas. | The leaders were mostly from middle class families and had been educated at French universities. |
| Não riríamos (talvez em privado, para evitarmos ser mal educados) de alguém que paga mais de 200 vezes o que pagamos, e acaba com um produto inferior? | Wouldn t you laugh (maybe in private, to avoid being impolite) at someone who pays more than 200 times as much as you do, and ends up with an inferior product? |
| E o motivo é, como podem ver, nós fomos educados numa era pré digital, nós com mais de 25. | And the reason is, you see, that we were brought up in a pre digital culture, those of us over 25. |
| O perfil demográfico favorável da Índia pode aumentar significativamente o seu potencial crescimento económico para as próximas três décadas, desde que os jovens sejam educados e instruídos adequadamente. | India s favorable demographic profile can add significantly to its economic growth potential for the next three decades, provided that its young people are educated and trained properly. |
| A maioria destes foram educados no Colégio de Propagación de la Fé (Colégio para a Propagação da Fé), que foi criada no mosteiro de Santa Cruz em 1683. | Most of these were educated at the Colegio de Propagación de la Fe (College for the Propagation of the Faith), which was established at the monastery of Santa Cruz in 1683. |
| Educados no idioma e nos costumes franceses, muitos destes recém chegados tornaram se funcionários, soldados e administradores do novo estado. | Educated in French language and customs, many of these recent arrivals became clerks, soldiers, and administrators in the new state. |
| Os irmãos foram educados particularmente por Christoph Florschütz e depois estudaram em Bruxelas, com Adolphe Quételet sendo um dos tutores. | The brothers were educated privately at home by Christoph Florschütz and later studied in Brussels, where Adolphe Quetelet was one of their tutors. |
| Bin Laden selecionou estes homens porque eles eram educados, falavam inglês e tinham experiência de vida no oeste dos EUA. | Bin Laden selected these men because they were educated, could speak English, and had experience living in the West. |
| Dois sobrinhos (filhos de sua irmã Anne), Edward e John Phillips, foram educados por ele e tornaram se escritores próprios. | Two nephews (sons of Milton's sister Anne), Edward and John Phillips, were educated by Milton and became writers themselves. |
| As classes médias de língua espanhola do século XIX eram em sua maioria educados nas idéias liberais vindas da Europa. | The Spanish speaking middle classes of the 19th century were mostly educated in the liberal ideas coming from Europe. |
| Então ele surpreendeu o país com uma agitada vitória para a presidência em cima de três candidatos rivais com muita mais experiência, muito melhor educados, e muito mais renomados. | So then he surprised the nation with an upset victory for the presidency over three far more experienced, far more educated, far more celebrated rivals. |
| Este meme chauvinista aproveita o tom jocoso para chamar os soldados anônimos que ocupam a Crimeia de caras educados , ligando a frase ao slogan da Olimpíada de Inverno, Quente, Legal, Sua. | This jingoistic meme plays on the jocular way of calling anonymous troops occupying Crimea the polite folks, connecting the phrase to the Winter Olympics slogan, Hot, Cool, Yours. |
| O problema é permanecer artista enquanto crescemos. Eu acredito apaixonadamente que não aumentamos nossa criatividade, a diminuímos. Ou melhor, somos educados a abandoná la. | The problem is to remain an artist as we grow up. I believe this passionately, that we don't grow into creativity, we grow out of it. Or rather, we get educated out if it. |
| Isto, defende Reich, é o ciclo virtuoso que vemos em economias fortes como a Alemanha, onde os trabalhadores são altamente capazes e educados, os sindicatos são protegidos, e a classe média tem lazer e dinheiro para gastar. | This, Reich argues, is the virtuous cycle that we see in strong economies such as Germany, in which workers are highly skilled and educated, unions are protected, and the middle class has leisure and money to spend. |
| Reestruturar os programas de microeconomia enviaria uma mensagem muito mais inspiradora e precisa até as ideias complexas desenvolvidas por peritos podem ser entendidas e aplicadas por leigos educados. | Restructuring the microeconomics syllabus would send a far more inspiring and accurate message even complex ideas developed by experts can be understood and applied by educated laypeople. |
| A intenção de Carlos Magno era ver todos os seus filhos educados como nativos de seus territórios, vestindo o traje nacional da região e governando pelos costumes locais. | Charlemagne's intention was to see all his sons brought up as natives of their given territories, wearing the national costume of the region and ruling by the local customs. |
| Embora os seus pais não tivessem sido formalmente educados, o seu pai era um autodidata, e seu elevado grau de conhecimentos permitiu lhe dar uma excelente educação aos filhos. | Although his parents had not been formally educated, Ohm's father was a respected man who had educated himself to a high level and was able to give his sons an excellent education through his own teachings. |
| Os judeus russos chegaram às cidades do norte da Alemanha aos milhares consideravelmente menos bem educados e menos abastados, a sua probreza teve um impacto negativo nos judeus germanizados. | Russian Jews arrived in north German cities in the thousands considerably less educated and less affluent, their often dismal poverty dismayed many of the Germanized Jews. |
| Dar roteiros aos professores para seguirem na sala de aula, assim, mesmo que eles não saibam o que estão fazendo e não se importem com o bem estar de nossas crianças, enquanto eles seguem os roteiros, nossos filhos vão ser educados. | Give teachers scripts to follow in the classroom, so even if they don't know what they're doing and don't care about the welfare of our kids, as long as they follow the scripts, our kids will get educated. |
| Por exemplo, em pedidos educados, se alguém diz, Se você pudesse passar a guacamole, seria fantástico , nós sabemos exatamente o que se quer dizer muito embora seja uma idéia estranha sendo expressa. | For example, in polite requests, if someone says, If you could pass the guacamole, that would be awesome, we know exactly what he means, even though that's a rather bizarre concept being expressed. |
| Cinqüenta por cento dos acidentes de trânsito acontecem nos cruzamentos. Gary Lauder compartilha uma idéia brilhante e barata para ajudar os motoristas a moverem suavemente um sinal de trânsito que combina as propriedades de parar e preferência e pede que os motoristas sejam educados. | Fifty percent of traffic accidents happen at intersections. Gary Lauder shares a brilliant and cheap idea for helping drivers move along smoothly a new traffic sign that combines the properties of Stop and Yield and asks drivers to be polite. |
| A escolha do seu nome é irónica Taliban, uma palavra árabe, significa aqueles que procuram ser educados, mas o objectivo principal dos talibãs é manter as sociedades muçulmanas na ignorância para que possam ser convencidas a adoptarem uma versão do Islão do século VII. | Their choice of name is an ironic one, for Taliban, an Arabic word, means those seeking to be educated, whereas the Taliban s principal aim is to keep Muslim societies backward so that they can be persuaded to adopt a seventh century version of Islam. |
| Henriqueta Maria não escondia as suas crenças católica, ao ponto de ser considerada flagrante e apologética impediu planos para retirar os filhos mais velhos de todas as famílias católicas para que fossem educados como protestantes e também facilitou casamentos entre católicos, algo que era considerado como crime segundo a lei inglesa da época. | Henrietta Maria was very open about her Catholic beliefs, to the point of it being flagrant and unapologetic she obstructed plans to forcibly take into care the eldest sons of all Catholic families with the aim of bringing them up as Protestants, and also facilitated Catholic marriages, committing a criminal offence under English law at the time. |
| É de se notar que era bastante comum na Irlanda na época que jovens garotos, principalmente os de origem nobre, fossem educados fora de casa a prática provavelmente era comum entre os povos germânicos da Inglaterra. | It was fairly common in Ireland at this time for young boys, particularly those of noble birth, to be fostered out the practice was also likely to have been common among the Germanic peoples in England. |
| Se você é um deles, e é claro que muitos de vocês podem não ser, mas se você é um deles, estou lhes pedindo para pararem de ser educados. Venham a tona e se expressem, e se você for rico, pense em formas as quais poderia fazer uma diferença. | If you're one of them, and of course many of you may not be, but if you are one of them, I'm asking you to stop being polite, come out and say so, and if you happen to be rich, give some thought to ways in which you might make a difference. |
| Muitos dos parlamentares veteranos da Índia alguns deles educados na Inglaterra e encarando as tradições parlamentares Britânicas com admiração compraziam se com a sua aderência às convenções Britânicas e elogiavam se quanto à autenticidade dos seus modos. | Many of India s veteran parliamentarians several of whom had been educated in England and regarded British parliamentary traditions with admiration reveled in their adherence to British convention and complimented themselves on the authenticity of their ways. |
| Ao invés disso, droga, eles deveriam ter sido colocados na escola e educados investindo assim no futuro de nossa terra mãe. É inaceitável ver por você mesmo em que tipo de gente o regime atual está confiando. | Instead, damn it, they should have put them in school classes and educated them investing this way into the future of our great motherland. It's unbearable to see for yourself what kind of people the current regime is relying on. |
Pesquisas relacionadas : Educados Sobre - Foram Educados - São Educados - Foram Educados - Educados Sobre - Melhor Educados - Riscos Educados - Educados Para Se Tornarem - Educados E Treinados - Treinados E Educados - Educados No Sentido De - Para Para