Tradução de "efeito de força" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A presença de carga dá origem à força eletromagnética cargas exercem força uma sobre a outra, efeito certamente conhecido, embora não compreendido, já na antiguidade. | The presence of charge gives rise to an electrostatic force charges exert a force on each other, an effect that was known, though not understood, in antiquity. |
| A remoção das mulheres da força de trabalho não teve o efeito pretendido de liberar postos de trabalho para os homens. | Removing women from the workforce did not have the intended effect of freeing up jobs for men. |
| De qualquer forma a interação nuclear forte tem magnitude tão grande que supera o efeito contrário da interação ou força eletromagnética, chamada também de força coulombiana, de caráter repulsivo, entre os prótons. | The nuclear force is now understood as a residual effect of the even more powerful strong force, or strong interaction, which is the attractive force that binds particles called quarks together, to form the nucleons themselves. |
| Estas incluem força eletrostática, atuando entre cargas em repouso, e o efeito combinado das forças elétrica e magnética entre cargas em movimento relativo. | This phenomenon includes the electrostatic force acting between charged particles at rest, and the combined effect of electric and magnetic forces acting between charged particles moving relative to each other. |
| Não se trata de força avassaladora, mas de força proporcional. | This is not about overwhelming force, but proportional force. |
| Força destruidora, força conectiva. | Can of whup ass, the networking force. |
| O Efeito de Contornos | The Edge Effect |
| Empregam efeito de sfumato . | See also Conté Trois crayons |
| é uma enorme capacidade de geração de força, uma geração de força móvel. | that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability. |
| Ver também Abrasão Força Força normal | Stress does not necessarily cause permanent change. |
| É uma força econômica, uma força técnica. | It's an economic force it's a technical force. |
| Quanto de força G? | How many Gs? |
| As outras forças fundamentais são força nuclear fraca, força eletromagnética e a força gravitacional. | Just after the Big Bang, and during the electroweak epoch, the electroweak force separated from the strong force. |
| A força de Lorentz em uma corrente macroscópica é geralmente chamada de força de Laplace . | The Lorentz force on a macroscopic current is often referred to as the Laplace force . |
| Efeito Corbino O efeito Corbino é um fenômeno similar ao efeito Hall, contudo, aqui a amostra de metal é um disco ao invés de fio retangular. | The Corbino effect The Corbino effect is a phenomenon involving the Hall effect, but a disc shaped metal sample is used in place of a rectangular one. |
| A força de interação em questão é a conhecida força gravitacional, sendo esta também denominada (de fato em situações mais específicas) força peso. | In scientific contexts where pound (force) and pound (mass) need to be distinguished, SI units are usually used instead. |
| Com efeito. | Fair enough. |
| As Forças armadas norte coreanas possuem quatro ramos Força Terrestre, Força Naval, Força Aérea, e o Departamento de Segurança do Estado. | The KPA has five branches Ground Force, Naval Force, Air Force, Special Operations Force, and Rocket Force. |
| Forças importantes são a força gravitacional (a força que resulta do campo gravitacional), ou a força de Lorentz, no campo eletromagnético. | A body force is generated by virtue of the position of a body within a force field such as a gravitational, electric, or magnetic field. |
| A força nuclear fraca (ou simplesmente força fraca) é a força que cinde as partículas. | Fermions are particles that have half integer spin (one of the fundamental properties of particles). |
| Elas são capazes de ajustar a força das conclusões para a força de suas evidências. | They are able to adjust strength of the conclusions to the strength of their evidence. |
| É isso que impede a Força 'Sys Admin' de Sis de ser uma força mariquinha. | That's what keeps the Sys Admin Force from being a pussy force. |
| Testemunhas acusaram a Força Soviética de usar força excessiva e de ter instigado a violência. | Witnesses there claimed that the MVD used excessive force and that they had instigated the fighting. |
| Embora evidenciem alguma moderação no ritmo de expansão monetária , os dados monetários e sobre o crédito mais recentes confirmam que o efeito estimulante do nível baixo das taxas de juro permaneceu a força dominante . | While the latest monetary and credit data show some moderation in the pace of monetary expansion , they confirm that the stimulative effect of the low level of interest rates has remained the dominating force . |
| A radioatividade pode ocorrer quando o raio de um núcleo tenha uma grande dimensão quando comparado com o raio da força forte, o qual só tem efeito em distâncias na ordem de 1 fm. | Radioactivity can occur when the radius of a nucleus is large compared with the radius of the strong force, which only acts over distances on the order of 1 fm. |
| O efeito Hall anômalo pode ser um efeito extrínseco causado pelo espalhamento dos portadores de carga com spin, ou um efeito intrínseco que pode ser descrito em termos do efeito de Fase de Berry no espaço dos momentum do cristal . | The anomalous Hall effect can be either an extrinsic (disorder related) effect due to spin dependent scattering of the charge carriers, or an intrinsic effect which can be described in terms of the Berry phase effect in the crystal momentum space ( k space). |
| AVE Mizar Avrocar Carro voador Ecranoplano Efeito Coandă Efeito Solo Vórtice | Research and development was carried out by Rohr, Inc., Garrett AiResearch and Grumman. |
| É uma camisa de força. | And it's a straight jacket. |
| Você tem força de vontade. | You've got willpower. |
| Eles perceberam que usar força contra força não funciona. | They realized that using force against force doesn't work. |
| Ela força a passagem do ar através de uma força de Venturi se não houver vento. | It forces air through a Venturi force if there's no wind. |
| Exemplos de forças fictícias são a força centrífuga e a força de Coriolis em referenciais girantes. | Examples of fictitious forces are the centrifugal force and the Coriolis force in rotating reference frames. |
| Antevisão do Efeito de Imagem de Solarização | Solarize Image Effect Preview |
| O Efeito Néon | The Neon Effect |
| Efeito cruzado ( residual ) | Cross effect ( residual ) |
| O Efeito Snowden | The Snowden Effect |
| As habilidades mutantes de Tempestade estão limitadas por sua força de vontade e a força de seu corpo. | Storm's mutant abilities are limited by her willpower and the strength of her body. |
| Isso é chamado de efeito da vovó. | That's called the grandmother effect. |
| Efeito via variação das taxas de juro | Effect via change in interest rate |
| O resultado teve efeito quase de imediato. | Appeals like this one seem to have been effective. |
| Isso geralmente determina duração de efeito menor. | Injection of local anesthetics is often painful. |
| Chamo isso de A Força Leviatã. | I call that the Leviathan Force. |
| Magnitsky morreu numa camisa de força. | Magnitsky died in a straitjacket. |
| Nós nos orgulhamos de nossa força. | We took pride in our strength. |
| Ela tem força de vontade suficiente. | She has enough willpower. |
Pesquisas relacionadas : Efeito Força - Força Ou Efeito - Força E Efeito - Força Força - Efeito - De Efeito - De Efeito - Força De - Força à Força - Efeito De Rendimento
