Tradução de "efeito dissuasor" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Essas medidas têm efeito dissuasor e proporcionam uma protecção efectiva nos Estados Membros, bem como nas instituições, órgãos e organismos da União.2. | These measures shall act as a deterrent and be such as to afford effective protection in the Member States and in all the Union's institutions, bodies, offices and agencies.2. |
| A divulgação das sanções é um poderoso dissuasor . | The disclosure of sanctions is a very powerful deterrent . |
| As notas incorporam diversos elementos de segurança muito sofisticados , que permitem distinguí las facilmente das notas falsas , sem ser preciso recorrer a equipamento especial , e que têm um efeito dissuasor nos falsificadores . | They also have a number of prominent security features , which make them easy to distinguish from counterfeits without using special equipment and which act as a deterrent to counterfeiters . |
| Os Estados Membros assegurarão que essas medidas sejam eficazes , proporcionadas e tenham carácter dissuasor . | Member States shall ensure that those measures are effective , proportionate and dissuasive . |
| Quaisquer que sejam os motivos ulteriores dos legisladores russos e as estratégias de angariação de fundos dos grupos cívicos, esta mudança para diminuir a privacidade oferecida pela troca online terá um efeito dissuasor inevitável na própria organização dos internautas do país. | Whatever the ulterior motives of Russian lawmakers and the fundraising strategies of civic groups, this move to peel back the privacy offered by online exchange will have an inevitable chilling effect on the country s netizen self organization. |
| A Comunidade e os Estados Membros combatem as fraudes e quaisquer outras actividades ilegais lesivas dos interesses financeiros da Comunidade , por meio de medidas a tomar ao abrigo do presente artigo que tenham um efeito dissuasor e proporcionem uma protecção efectiva nos Estados Membros . | ( e ) The Council , acting by a qualified majority , shall adopt the proposal as re examined by the Commission . |
| A União e os Estados Membros combaterão as fraudes e quaisquer outras actividades ilegais lesivas dos interesses financeiros da União , por meio de medidas a tomar ao abrigo do presente artigo , que tenham um efeito dissuasor e proporcionem uma protecção efectiva nos Estados Membros , bem como nas instituições , órgãos e organismos da União . | The Union and the Member States shall counter fraud and any other illegal activities affecting the financial interests of the Union through measures to be taken in accordance with this Article , which shall act as a deterrent and be such as to afford effective protection in the Member States , and in all the Union 's institutions , bodies , offices and agencies . |
| Com efeito. | Fair enough. |
| AVE Mizar Avrocar Carro voador Ecranoplano Efeito Coandă Efeito Solo Vórtice | Research and development was carried out by Rohr, Inc., Garrett AiResearch and Grumman. |
| O Efeito Néon | The Neon Effect |
| Efeito cruzado ( residual ) | Cross effect ( residual ) |
| O Efeito Snowden | The Snowden Effect |
| Antevisão do efeito. Esta é uma antevisão ao vivo do efeito sem comparação. | Effect preview. This is a live effect preview without comparison. |
| O Efeito de Contornos | The Edge Effect |
| O remédio fez efeito. | The medicine took effect. |
| O efeito foi imediato. | The effect was immediate. |
| Efeito indireto do aerossol. | Aerosol indirect effect. |
| Empregam efeito de sfumato . | See also Conté Trois crayons |
| Todos os materiais apresentam o efeito Kerr, mas certos líquidos apresentam um efeito maior. | All materials show a Kerr effect, but certain liquids display it more strongly than others. |
| Outra repercussão microeconômica é que seu efeito renda é maior que o efeito substituição. | Any good where the income effect more than compensates for the substitution effect is a Giffen good. |
| As transformações tecnológicas tiveram um enorme efeito na estratégica, mas pouco efeito na liderança. | Technological change had an enormous effect on strategy, but little effect on leadership. |
| Efeito Corbino O efeito Corbino é um fenômeno similar ao efeito Hall, contudo, aqui a amostra de metal é um disco ao invés de fio retangular. | The Corbino effect The Corbino effect is a phenomenon involving the Hall effect, but a disc shaped metal sample is used in place of a rectangular one. |
| Este é o Efeito Lúcifer. | That's the Lucifer effect. |
| Ensinar para América pouco efeito. | Teach for America slight effect. |
| O efeito é somente elétrico. | The effect is just electric. |
| Este é um efeito enorme. | That is a huge effect. |
| Então, claramente, tem algum efeito. | So clearly there is some effect. |
| Efeito via variação da dívida | Effect via change in debt |
| O efeito das mídias sociais | The social media effect |
| O remédio tinha efeito imediato. | The medicine had an immediate effect. |
| Este remédio tem efeito imediato. | This medication works instantly. |
| Não surtiu efeito, não foi? | It didn't work out, did it? |
| Também tem um efeito antioxidante. | Salama, A., Mogawer, H.H. |
| Ver também Efeito Sylvia Plath | ISBN 9780720118308 Wagner, Erica. |
| Os gases do efeito estufa Nem todos os gases presentes na atmosfera produzem o efeito estufa. | A runaway greenhouse effect occurs if positive feedbacks lead to the evaporation of all greenhouse gases into the atmosphere. |
| Um efeito similar e comummente observado é o efeito amaciador da água no papel ou tecido. | A similar effect of common observation is in the softening action of water on rawhide, paper, or cloth. |
| É comum observar se um efeito gargalo em espécie colonizadoras invadindo um novo habitat, efeito fundador. | A slightly different form of a bottleneck can occur if a small group becomes reproductively (e.g. |
| O efeito Hall anômalo pode ser um efeito extrínseco causado pelo espalhamento dos portadores de carga com spin, ou um efeito intrínseco que pode ser descrito em termos do efeito de Fase de Berry no espaço dos momentum do cristal . | The anomalous Hall effect can be either an extrinsic (disorder related) effect due to spin dependent scattering of the charge carriers, or an intrinsic effect which can be described in terms of the Berry phase effect in the crystal momentum space ( k space). |
| É um efeito colateral muito interessante. | It's as interesting a side effect as it could be. |
| Mas o efeito é relativamente pequeno. | But the effect is relatively small. |
| Não vai fazer efeito em você. | It won't do anything for you. |
| Foi um termo ofensivo, com efeito. | It was a term of abuse, in effect. |
| Para o efeito , o Conselho pode | To this end , the Council |
| O remédio teve um efeito imediato. | The medicine had an immediate effect. |
| Este fenômeno é denominado efeito ebulioscópico. | This is called boiling point elevation. |
Pesquisas relacionadas : Poderoso Dissuasor - Actuar Como Dissuasor - Forte Elemento Dissuasor - Efeito - Efeito Cômico - Efeito Borboleta - Efeito Framing - Efeito Compensatório - Efeito Pronunciado - Efeito Limitado - Efeito Parcial - Efeito Potencial - Grande Efeito
