Tradução de "efeito geral" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este efeito é dominante, impondo o andamento e forma geral da equação do tempo. | Calculating the equation of time The equation of time is obtained from a published table, or a graph. |
| A Comissão promove o interesse geral da União e toma as iniciativas adequadas para esse efeito. | The Commission shall promote the general interest of the Union and take appropriate initiatives to that end. |
| Comissão Europeia A Comissão Europeia promove o interesse geral europeu e toma as iniciativas adequadas para esse efeito . | The European Commission shall promote the general European interest and take appropriate initiatives to that end . |
| Com efeito, a teoria geral de soluções para a equação de Laplace é conhecida como teoria do potencial. | The general theory of solutions to Laplace's equation is known as potential theory. |
| Segundo os dados disponíveis , a dimensão das medidas com efeito temporário nos orçamentos para 1998 foi , em geral , reduzida | To the extent that evidence is available , the magnitude of temporary measures in 1998 budgets has generally been reduced |
| Artigo 17.o 1 . A Comissão promove o interesse geral da União e toma as iniciativas adequadas para esse efeito . | Citizenship of the Union shall be additional to national citizenship and shall not replace it . Article 10 1 . |
| Seu efeito inclui o arrasto de pequenas partículas orbitando o planeta, causando uma depleção geral da poeira nos anéis uranianos. | Its effects include a drag on small particles orbiting Uranus, causing a general depletion of dust in the Uranian rings. |
| Mercados financeiros eficientes , que reduzam os custos da mobilização de capitais , terão um efeito positivo nos investimentos das empresas em geral . | By lowering costs for rising capital , efficient financial markets have a positive effect on company investments in general . |
| Para cristais, a susceptibilidade do meio em geral deve ser um tensor, e o efeito Kerr produz uma modificação neste tensor. | For crystals, the susceptibility of the medium will in general be a tensor, and the Kerr effect produces a modification of this tensor. |
| Visão geral Quasares apresentam um redshift muito alto, que é um efeito da expansão do espaço entre o quasar e a Terra. | Overview Quasars show a very high redshift, which is an effect of the metric expansion of space between the quasar and the Earth. |
| O lucro nominal foi significante, ajudando a nivelar os gastos com a renda, porém teve um efeito catastrófico na economia geral do país. | The nominal profit made was significant, helping to bring income and expenditure together, but it had a catastrophic effect on the overall economy of the country. |
| Apesar das perdas económicas resultantes da emergência da epidemia e do seu efeito na vida em geral, os media continuaram comprometidos com esta luta. | Notwithstanding the loss of revenue due to the emergency nature of the epidemic and the effect on general life, the media has remained committed to this fight. |
| Outro efeito colateral positivo é que em geral a conexão se torna mais rápida com o tempo devido ao mecanismo de início lento do TCP. | Another positive side effect is that in general the connection becomes faster with time due to TCP's slow start mechanism. |
| Com efeito. | Fair enough. |
| Gravidade quântica, cosmologia, e relatividade geral Catástrofe do vácuo Porque é que a massa prevista do vácuo quântico têm pouco efeito sobre a expansão do universo? | Quantum gravity Vacuum catastrophe Why does the predicted mass of the quantum vacuum have little effect on the expansion of the universe? |
| De todo modo, o uso ofensivo de organismos vivos (como o antrax) é em geral considerado como guerra biológica, para efeito dos acordos internacionais sobre armamentos. | The offensive use of living organisms (such as anthrax) is considered biological warfare rather than chemical warfare however, the use of nonliving toxic products produced by living organisms (e.g. |
| AVE Mizar Avrocar Carro voador Ecranoplano Efeito Coandă Efeito Solo Vórtice | Research and development was carried out by Rohr, Inc., Garrett AiResearch and Grumman. |
| O Efeito Néon | The Neon Effect |
| Efeito cruzado ( residual ) | Cross effect ( residual ) |
| O Efeito Snowden | The Snowden Effect |
| Em 1979 o efeito da lente gravitacional previsto pela Teoria Geral da Relatividade de Einstein foi confirmada pela primeira vez com as imagens do quasar duplo 0957 561. | In 1979 the gravitational lens effect predicted by Einstein's General Theory of Relativity was confirmed observationally for the first time with images of the double quasar 0957 561. |
| Curiosamente, este efeito trás a questão da noção de consciência ou livre arbítrio, e deveria ser considerado uma parte do tempo de reação geral da pessoa a eventos. | Intriguingly, this effect brings into question the very notion of consciousness or free will, and should be considered as part of a person's overall reaction time to events. |
| Antevisão do efeito. Esta é uma antevisão ao vivo do efeito sem comparação. | Effect preview. This is a live effect preview without comparison. |
| Com efeito, graças a um terreno plano geral e aos dois principais rios na Tunísia, o Medjerda para o norte e o Milian ao sul, os solos são férteis. | Indeed, thanks to a generally flat terrain and the two main rivers in Tunisia, the Medjerda to the north and the Milian to the south, soils are fertile. |
| O Efeito de Contornos | The Edge Effect |
| O remédio fez efeito. | The medicine took effect. |
| O efeito foi imediato. | The effect was immediate. |
| Efeito indireto do aerossol. | Aerosol indirect effect. |
| Empregam efeito de sfumato . | See also Conté Trois crayons |
| Todos os materiais apresentam o efeito Kerr, mas certos líquidos apresentam um efeito maior. | All materials show a Kerr effect, but certain liquids display it more strongly than others. |
| Outra repercussão microeconômica é que seu efeito renda é maior que o efeito substituição. | Any good where the income effect more than compensates for the substitution effect is a Giffen good. |
| As transformações tecnológicas tiveram um enorme efeito na estratégica, mas pouco efeito na liderança. | Technological change had an enormous effect on strategy, but little effect on leadership. |
| Efeito Corbino O efeito Corbino é um fenômeno similar ao efeito Hall, contudo, aqui a amostra de metal é um disco ao invés de fio retangular. | The Corbino effect The Corbino effect is a phenomenon involving the Hall effect, but a disc shaped metal sample is used in place of a rectangular one. |
| Os acontecimentos dos últimos dias irão, sem dúvida, ter um efeito duradouro e de longo alcance para os futuros informantes e para o jornalismo em geral, sem citar a comunidade transexual. | The events of the past few days will undoubtedly have an enduring and far reaching effect on future whistleblowers and journalism in general not to mention the trans community. |
| Este é o Efeito Lúcifer. | That's the Lucifer effect. |
| Ensinar para América pouco efeito. | Teach for America slight effect. |
| O efeito é somente elétrico. | The effect is just electric. |
| Este é um efeito enorme. | That is a huge effect. |
| Então, claramente, tem algum efeito. | So clearly there is some effect. |
| Efeito via variação da dívida | Effect via change in debt |
| O efeito das mídias sociais | The social media effect |
| O remédio tinha efeito imediato. | The medicine had an immediate effect. |
| Este remédio tem efeito imediato. | This medication works instantly. |
| Não surtiu efeito, não foi? | It didn't work out, did it? |
| Também tem um efeito antioxidante. | Salama, A., Mogawer, H.H. |
Pesquisas relacionadas : Efeito - Efeito Cômico - Efeito Borboleta - Efeito Framing - Efeito Compensatório - Efeito Pronunciado - Efeito Limitado - Efeito Parcial - Efeito Potencial - Grande Efeito - Efeito Terapêutico
