Tradução de "efeitos atmosféricos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Efeitos atmosféricos - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Efeitos Atmosféricos
Atmospheric Effects
Galeria Ver também Atmosfera Fenômenos atmosféricos
Stratus clouds can persist for days in anticyclone conditions.
Valores limite nacionais para determinados poluentes atmosféricos
Atmospheric pollutants
O poluentes atmosféricos tratados são quatro.
There are four polluting substances involved.
Valores limite nacionais de emissão de determinados poluentes atmosféricos
National emission ceilings for pollutants
Resíduos (petróleo), atmosféricos (número CAS 68333 22 2)
Residues (petroleum), atmospheric (Cas No 68333 22 2)
Astrônomos esperavam ver as bolas de fogo do impacto, mas não tinham nenhuma ideia da visibilidade dos efeitos atmosféricos do impacto na Terra.
Despite published predictions, astronomers had not expected to see the fireballs from the impacts and did not have any idea in advance how visible the other atmospheric effects of the impacts would be from Earth.
Os relatórios atmosféricos do Copperfin estão com os navegadores.
The weather reports from the Copperfin are in the hands of the navigators.
Resíduos (petróleo), atmosféricos hidrogenodessulfurizados (número CAS 64742 78 5)
Residues (petroleum), hydrodesulfurised atmospheric tower (Cas No 64742 78 5)
Gasóleos (petróleo), atmosféricos pesados (número CAS 68783 08 4)
Gas oils (petroleum), heavy atmospheric (Cas No 68783 08 4)
Senhor Presidente, a presente proposta de uma directiva relativa ao estabelecimento de valores limite nacionais de emissão de determinados poluentes atmosféricos aborda os poluentes atmosféricos mais importantes.
Mr President, the present draft directive concerning national emission ceilings tackles the main atmospheric pollutants.
Ventos atmosféricos são capazes de espalhar a cinza por enormes áreas.
Atmospheric winds are able to bring fallout over large areas.
É o Deus do tempo e dos fenômenos atmosféricos na mitologia eslava.
In Wendish mythology Podaga is the weather god and the god of fishing, hunting and farming.
Possui sons atmosféricos e letras que o vocalista, Bono, descreve como esboços .
It features atmospheric sounds and lyrics that lead vocalist Bono describes as sketches .
Depois que os dois homens identificaram o argônio, Ramsay investigou outros gases atmosféricos.
After the two men identified argon, Ramsay investigated other atmospheric gases.
Esta, por sua vez, envolve reações complexas entre os sólidos, gases e gases atmosféricos.
In roasting, more complex gas solid reactions take place between the furnace atmosphere and the solids.
Componentes atmosféricos de amerício são pobremente solúveis em solventes comuns e aderem principalmente à partículas do solo.
Atmospheric americium compounds are poorly soluble in common solvents and mostly adhere to soil particles.
A França continuou os seus testes atmosféricos até 1974, enquanto a República Popular da China continuou até 1980.
France continued atmospheric testing until 1974, and China continued until 1980.
Senhor Presidente, para cumprir os objectivos relacionados com as emissões de poluentes atmosféricos consagrados no quinto programa de acção em matéria de ambiente, a directiva relativa ao estabelecimento de valores limite nacionais de emissão de determinados poluentes atmosféricos é mais do que necessária.
Mr President, in order to meet the objectives for air emission levels prescribed in the Fifth Environmental Action Programme, we need this directive on emission ceilings more than anything.
E então, senhores, quando os relatórios forem publicados,... vocês do Alaska não estarão mais à... mercê dos fenômenos atmosféricos.
And so, gentlemen, when the reports are published... you people of Alaska will no longer be at the mercy of the elements.
instituição de um sistema de avaliação da qualidade do ar ambiente em relação aos poluentes atmosféricos (artigo 4.o)
Establishment of a system for assessing ambient air quality in relation to air pollutants (Articles 5, 6 and 9)
Esses poluentes quimicos não são atualmente critérios de poluentes atmosféricos, como os definidos pelos EUA no Ato do Ar Limpo.
These chemical pollutants are currently not a criteria air pollutant, as defined by the U.S. Clean Air Act.
O calor latente de condensação de água aumenta a convecção, produzindo fenómenos atmosféricos, como o vento, ciclones e anti ciclones.
The latent heat of water condensation amplifies convection, producing atmospheric phenomena such as wind, cyclones and anti cyclones.
Excluem se a determinação de valores limite para os poluentes atmosféricos locais de trabalho, salas de limpeza e substâncias radioactivas.
Excluded are the determination of limit values for air pollutants workplaces and clean rooms and radioactive substances.'
As cargas e níveis críticos relativamente à exposição aos poluentes atmosféricos acidificantes continuarão a ser excedidos em vastas zonas da UE e uma elevada proporção da sua população continuará exposta a níveis de poluentes atmosféricos superiores aos das directrizes da OMS sobre a qualidade do ar.
The critical loads and levels in relation to exposure to acidifying air pollutants will still be exceeded over large areas throughout the EU, and a large share of the EU population will still be exposed to air pollutants exceeding the air quality guidelines of the World Health Organisation.
Tais dados poderiam ser usados para produzir mapas atmosféricos de superfície e estudar como a atmosfera evolui ao longo do tempo.
This data could be used to produce maps of the state of the atmosphere for a region near the earth's surface and to study how these states evolved through time.
Além disso, os vapores obedecem a fórmula barométrica em um campo gravitacional da mesma forma que os gases atmosféricos convencionais fazem.
Also, vapors obey the barometric formula in a gravitational field just as conventional atmospheric gases do.
Os núcleos interagem fortemente com outra matéria, assim como quando entram na Terra e colidem com os núcleos de gases atmosféricos.
There is no evidence of complex antimatter atomic nuclei, such as antihelium nuclei (i.e., anti alpha particles), in cosmic rays.
Os oceanos são também um reservatório de gases atmosféricos dissolvidos, que são essenciais para a sobrevivência de muitas formas de vida aquáticas.
The oceans are also a reservoir of dissolved atmospheric gases, which are essential for the survival of many aquatic life forms.
Por exemplo, quando os níveis atmosféricos de dióxido de carbono sobem, as plantas crescem mais e removem dióxido de carbono da atmosfera.
For example, it is sometimes claimed that when atmospheric carbon dioxide levels rise, certain plants are able to grow better and thus act to remove more carbon dioxide from the atmosphere.
Pode também incluir bandas de black metal que fazem uso pesado de teclados atmosféricos na música, semelhante ao metal sinfônico ou gothic metal.
It can also include black metal bands that make heavy usage of atmospheric keyboarding in the music, akin to symphonic metal or gothic metal.
A previsão do tempo inclui o uso de modelos objetivos baseados em certos parâmetros atmosféricos, e a habilidade e experiência de um meteorologista.
Time steps for global models are on the order of tens of minutes, while time steps for regional models are between one and four minutes.
. Saúdo a Comissão Europeia por esta sua iniciativa de adopção de medidas que possibilitem a redução de emissões de poluentes atmosféricos pelos navios.
. I applaud the Commission on this initiative to adopt measures to reduce the emission of atmospheric pollutants by ships.
instituição de um sistema de avaliação da qualidade do ar ambiente em relação aos poluentes atmosféricos, dotado de critérios adequados (artigo 4.o)
Directive 2001 42 EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2001 on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment
Meteorologia de escala global A meteorologia de escala global é o estudo dos padrões atmosféricos relacionados ao transporte de calor dos trópicos aos polos.
Global scale Global scale meteorology is study of weather patterns related to the transport of heat from the tropics to the poles.
(SV) A proposta de compromisso do Conselho vai, provavelmente, conduzir ao aumento de emissões dos quatro poluentes atmosféricos a que a directiva se refere.
The Council' s compromise proposal is likely to lead to increased emissions of all four air pollutants in the directive.
instituição de um sistema de avaliação da qualidade do ar ambiente em relação aos poluentes atmosféricos (artigos 5.o, 6.o e 9.o)
Timetable those provisions of Directive 2004 35 EC shall be implemented within 8 years of the entry into force of this Agreement.
45 testes (23 atmosféricos e 22 subterrâneos, todos conduzidos na Base de testes de Lop Nur, em Malan, Xinjiang) 5 ou 6 testes, em Pokhran.
Link to France's summary table China 45 tests (23 atmospheric and 22 underground), at Lop Nur Nuclear Weapons Test Base, in Malan, Xinjiang There are two additional unnumbered failed tests.
Senhor Presidente, queria felicitar a senhora deputada Myller pelo seu excelente relatório sobre o estabelecimento de valores limite nacionais de emissão de determinados poluentes atmosféricos.
Mr President, I would like to congratulate Mrs Myller on her sterling report on national emission ceilings.
Votámos favoravelmente o relatório Oomen Ruijten e o relatório Myller, visto que ambos propõem a fixação de limites máximos de emissão para determinados poluentes atmosféricos.
We voted for both the Oomen Ruijten report and the Myller report because both propose setting emission ceilings for certain atmospheric pollutants.
As emissões de poluentes atmosféricos dos veículos motorizados mais usuais têm vindo a ser objecto de regulamentação na União Europeia há mais de três décadas.
Emissions of pollutants from normal motor vehicles have, of course, been subject to regulations within the European Union for more than three decades.
Como os modelos atmosféricos então considerados de Vénus sugeriam uma pressão na superfície entre 75 e 100 bar, não era esperado que elas sobrevivessem à superfície.
Because then current atmospheric models of Venus suggested a surface pressure of between 75 and 100 bar, neither was expected to survive to the surface.
A redução das emissões atmosféricas e de gases com efeitos de estufa provenientes dos navios constitui uma prioridade para a Comissão, pois sabemos que, se não forem adoptadas medidas até 2020, os navios que percorrem os mares da União Europeia emitirão mais poluentes atmosféricos do que todas as fontes terrestres combinadas.
Reducing ship emissions of air pollutants and greenhouse gases is a priority for the Commission, since we know that if measures are not taken, by 2020, ships in European Union seas will emit more air pollutants than all land based sources combined.
As letras do álbum são abertas a muitas interpretações, que juntamente com os seus sons atmosféricos, prevê que a banda muitas vezes, chamada de um toque visual .
The album's lyrics are open to many interpretations, which alongside its atmospheric sounds, provides what the band often called a very visual feel .
Trata se de uma proposta de directiva sobre os valores limite nacionais de emissão de determinados poluentes atmosféricos (uma directiva que emana da directiva quadro sobre a qualidade do ar).
This proposed directive concerns national emission ceilings for certain atmospheric pollutants and comes under the framework directive on air quality.

 

Pesquisas relacionadas : Eventos Atmosféricos - Dados Atmosféricos - Constituintes Atmosféricos - Contaminantes Atmosféricos - Poluentes Atmosféricos - Poluentes Atmosféricos - Testes Atmosféricos - Agentes Atmosféricos - Fenômenos Atmosféricos - Elementos Atmosféricos - Ensaios Nucleares Atmosféricos - Contaminantes Atmosféricos Tóxicos - Emissões De Poluentes Atmosféricos - Efeitos De