Tradução de "efeitos da taxa de câmbio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Câmbio - tradução : Taxa - tradução : Taxa - tradução : Taxa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A importância destes efeitos da taxa de câmbio dependerá da abertura da economia ao comércio internacional . | The importance of these exchange rate effects will depend on how open the economy is to international trade . |
| Se estes efeitos da taxa de câmbio alteram as expectativas e o comportamento dos parceiros sociais e dos responsáveis pela fixação dos preços , pode existir o potencial para efeitos de segunda ordem com origem na taxa de câmbio . | If such exchange rate effects alter the expectations and behaviour of wage and price setters , the potential for second round effects stemming from the exchange rate may exist . |
| Evolução da taxa de câmbio | Exchange rate developments |
| Evolução da taxa de câmbio 1 . | Exchange rate developments 1 . |
| Se esses efeitos da taxa de câmbio alteram as expectativas e o comportamento dos formadores de preços e salários , podem existir potencialmente efeitos de segunda ordem . | If such exchange rate effects alter the expectations and behaviour of wage and price setters , the potential for second round effects may exist . |
| Taxa de câmbio | Exchange rate |
| e da evolução da taxa de câmbio 51 | and exchange rate developments |
| Lei da taxa de câmbio do florim | the Act on the exchange rate of the guilder |
| Taxa de câmbio flutuante . | Free floating exchange rate . |
| Taxa de câmbio flutuante . | Free floating exchange rate . |
| Taxa de câmbio efectiva | Effective exchange rate |
| Ajustamento de taxa de câmbio | Exchange rate adjustment |
| Para além da avaliação do desempenho da taxa de câmbio nominal face ao euro , é feita uma breve análise da sustentabilidade da taxa de câmbio corrente . | In addition to the performance of the nominal exchange rate against the euro , evidence relevant to the sustainability of the current exchange rate is briefly reviewed . |
| Taxa de câmbio flutuante controlada . | Managed floating exchange rate . |
| Taxa de câmbio flutuante . Dinamarca | Free floating exchange rate . |
| Ponto de swap diferença entre a taxa de câmbio da transacção a prazo e a taxa de câmbio da transacção à vista num swap cambial . | Quick tenders are executed within a time frame of one hour and are restricted to a limited set of counterparties . |
| Os pontos de swap correspondem à diferença entre a taxa de câmbio da transacção a prazo e a taxa de câmbio da transacção à vista . | The swap points are the difference between the exchange rate of the forward transaction and the exchange rate of the spot transaction . |
| Qual é a taxa de câmbio? | What is the exchange rate? |
| Ponto de swap ( swap point ) diferença entre a taxa de câmbio da transacção a prazo e a taxa de câmbio da transacção à vista num swap cambial . | Repurchase date the date on which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement . |
| Ponto de swap ( swap point ) diferença entre a taxa de câmbio da transacção a prazo e a taxa de câmbio da transacção à vista num swap cambial . | Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) . |
| Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado | Nominal value , translation at the foreign exchange market rate Nominal value , translation at the market rate |
| o mecanismo de taxas de câmbio e de intervenção , que atribuía a cada moeda uma taxa de câmbio central ligada ao ECU ( taxa de câmbio bilateral ) | The SEPA initiative is being run by the European Payments Council , which was established in 2002 . |
| o mecanismo de taxas de câmbio e de intervenção , que atribuía a cada moeda uma taxa de câmbio central ligada ao ECU ( taxa de câmbio bilateral ) | It is the decision making and coordination body of the European banking industry in relation to payments . |
| Estão incluídos nas ponderações da taxa de câmbio efectiva do euro . | They are included in the weights of the effective exchange rate of the euro . |
| A taxa de câmbio não é um instrumento da política económica . | The exchange rate is not an instrument of economic policy . |
| a prazo e a taxa de câmbio da transacção à vista . | or N ( EUR ) M |
| Taxa de câmbio o valor de uma moeda para efeitos da respectiva conversão numa outra . Taxa interna de rendibilidade taxa de desconto à qual o valor contabilístico de um título se torna equivalente ao valor actual do fluxo de tesouraria futuro . | Transaction costs costs that are identifiable as related to the specific transaction . |
| Podem ser identificados diversos factores explicativos do comportamento dos desvios da taxa de câmbio e da taxa de juro . | Several factors may be identified to explain the behaviour of exchange rate and interest rate spreads . |
| Preço e taxa de câmbio do mercado | Other claims Deposits and other lending at nominal value , translated at the foreign exchange market rate |
| Qual é a taxa de câmbio hoje? | What's today's exchange rate? |
| Se não for possível identificar a taxa de câmbio exacta aplicável à conversão , poderá utilizar se a taxa mais próxima possível da taxa de câmbio média do mercado vigente no momento . | If it is not possible to identify the exact exchange rate applicable for the conversion , an exchange rate that is as close as possible to the mid market rate at the time of payment may be used . |
| PROVISÃO PARA RISCOS DE TAXA DE CÂMBIO , DE TAXA DE JURO E DA FLUTUAÇÃO DO PREÇO DO OURO | PROVISION FOR FOREIGN EXCHANGE RATE , INTEREST RATE AND GOLD PRICE RISKS |
| Como uma taxa de câmbio de 34 centavos. | So 34 cents foreign transaction fee. |
| ambos convertidos à taxa de câmbio de mercado | both translated at market foreign exchange rate |
| ambos convertidos à taxa de câmbio de mercado | both translated at the foreign exchange market rate |
| Esta apreciação global em 2004 oculta movimentos compensatórios na taxa de câmbio do euro face a diversas moedas suas parceiras no índice da taxa de câmbio efectiva . | This overall appreciation in 2004 conceals counterbalancing movements of the euro against a number of partner currencies included in the effective exchange rate index . |
| Assim, uma maior flexibilidade da taxa de câmbio já devia ter ocorrido. | Thus, greater exchange rate flexibility is overdue. |
| Evolução da taxa de câmbio Evolução das taxas de juro de longo prazo | Long term interest rate developments Price developments |
| Relativamente ao segundo , os trabalhos focaram a análise da composição das reservas externas entre os países , os efeitos das moedas internacionais sobre os diferenciais de rendimento e as repercussões da taxa de câmbio , e a relação entre a taxa de câmbio e os preços das matérias primas a nível mundial . | A total of 116 Working Papers were written or co written by ECB staff , a large number together with Eurosystem economists , with the remainder written by external visitors attending conferences and workshops , working in the context of research networks or spending a prolonged period at the ECB for the completion of a research project . |
| Se não for possível identificar a taxa de câmbio exacta aplicável à conversão , poderá utilizar se a taxa mais próxima possível da taxa de câmbio média do mercado vigente no momento do pagamento . | If it is not possible to identify the exact exchange rate applicable for the conversion , an exchange rate that is as close as possible to the mid market rate at the time of payment may be used . |
| Se não for possível identificar a taxa de câmbio exacta aplicável à conversão , poderá utilizar se a taxa mais próxima possível da taxa de câmbio média do mercado vigente no momento do pagamento . | If it is not possible to identify the exact exchange rate applicable for the conversion , an exchange rate that is as close as possible to the mid market rate at the time of payment may be used .' |
| Se for caso disso , as taxas de juro e de câmbio aplicadas às operações de pagamento , incluindo , se necessário , a taxa de juro ou a taxa de câmbio de referência , a data relevante para determinação dessa taxa e a forma de cálculo da taxa de juro ou de câmbio aplicadas com base na taxa de referência | where applicable , the interest and exchange rates applied to payment transactions , including , if applicable , the reference interest or exchange rate , the relevant date for determining such a rate and the way to calculate the applied interest or exchange rate based on the reference rate |
| Taxa de câmbio efectiva nominal 1 ) ( médias mensais | Nominal effective exchange rate 1 ) ( monthly averages |
| Qual é a taxa de câmbio do dólar? | What is the exchange rate for the dollar? |
| taxa de câmbio , de taxa de juro e de flutuação do preço do ouro . | In 2005 , taking into account the ECB 's large exposure to these risks and the size of its revaluation accounts , the Governing Council decided to establish a provision against foreign exchange rate , interest rate and gold price risks . |
Pesquisas relacionadas : Taxa De Câmbio - Taxa De Câmbio - Taxa De Câmbio - Taxa De Câmbio - Taxa De Câmbio - Taxa De Câmbio - Determinação Da Taxa De Câmbio - Dinâmica Da Taxa De Câmbio - Overshooting Da Taxa De Câmbio - Movimentos Da Taxa De Câmbio - Ajuste Da Taxa De Câmbio - Conversão Da Taxa De Câmbio - Evolução Da Taxa De Câmbio - Impacto Da Taxa De Câmbio
