Tradução de "efeitos especiais filme" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Muitos críticos acharam que os efeitos especiais ofuscaram outros elementos do filme. | Many critics felt that the special effects overshadowed other elements of the film. |
| Design e efeitos visuais Industrial Light Magic foi a principal empresa de efeitos especiais para o filme. | Design and visual effects Industrial Light Magic was the main special effects company for the movie. |
| Efeitos Especiais e Criaturas A empresa de efeitos especiais Amalgamated Dynamics Incorporated (ADI) foi contratada para o filme tendo trabalhando anteriormente nos filmes Alien 3 e . | Effects and creatures Special effects company Amalgamated Dynamics Incorporated (ADI) was hired for the movie, having previously worked on Alien 3 and Alien Resurrection . |
| Efeitos GoldenEye foi o último filme de Derek Meddings, supervisor de efeitos especiais sua maior contribuição foi na área das miniaturas. | Effects GoldenEye was the last film of special effects supervisor Derek Meddings, to whom the film was dedicated. |
| Filtros de Efeitos Especiais | Special Effect Filters |
| Os efeitos especiais são excelentes. | The special effects are excellent. |
| Em abril, Cameron disse que os efeitos especiais eram muito complicados e que lançar o filme no verão não seria possível. | In April, Cameron said the film's special effects were too complicated and that releasing the film for summer would not be possible. |
| Não há efeitos especiais em Upwake , nenhum artifício. | There are no special effects in Upwake, no artifice. |
| Indicação também nas categorias de melhor filme, melhores efeitos especiais, melhor diretor, melhor fotografia preto e branco e melhor ator coadjuvante (Michael Chekhov). | Spellbound won the Academy Award for Best Music, Scoring of a Dramatic or Comedy Picture, and was nominated for Best Actor in a Supporting Role (Michael Chekhov) Best Cinematography, Black and White Best Director Best Effects, Special Effects and Best Picture. |
| Alex Wledon foi contratado como supervisor de efeitos especiais. | Alex Weldon was hired to be supervisor of special effects for the film. |
| Assim, é possível mudar o timbre ou produzir efeitos especiais. | The pitch of the trumpet can be raised or lowered by the use of the tuning slide. |
| A partir de 1965 ele passou a ser entregue apenas para técnicos de efeitos especiais e em 1966 foi renomeado novamente agora para Melhores Efeitos Visuais Especiais . | In 1964, it was given only for visual effects, and the following year the name of the category was changed to Best Special Visual Effects . |
| A agenda de Kazanjian adiou as filmagens em algumas semanas, para permitir à Industrial Light Magic que trabalhasse os efeitos especiais do filme na pós produção. | Kazanjian's schedule pushed shooting to begin a few weeks early to allow Industrial Light Magic more time to work on the film's effects in post production. |
| No ano seguinte foi renomeado para Melhores Efeitos Especiais e era entregue também para especialistas em efeitos sonoros, porém certas vezes a Academia escolhia premiar diretamente um filme ao invés de indicar dois ou mais. | From 1939 to 1963, it was an award for a film's visual effects as well as audio effects, so usually it was given to two persons, although some years only one or the other type of effect was recognised. |
| E não eram efeitos especiais cinematográficos tinha que ser um homem. | And it's not a special effects film it has to be a man. |
| Eu gosto do Exterminador do Futuro porque os efeitos especiais são fantásticos. | I like the Terminator films because the special effects are fantastic. |
| Começou uma nova geração de efeitos especiais e de alta energia filmes . | It began a new generation of special effects and high energy motion pictures. |
| Pokémon Tales Filme especiais , que contou com as crianças, tendo em traços dos personagens do filme, incluindo Mewtwo. | Pokémon Tales Movie Special , which featured children taking on traits of the characters from the film, including Mewtwo. |
| Oscar de Efeitos Especiais '2012' Governador Parece me que o pior já passou. | 'Academy Award for Special Effects '2012' Governor It seems to me that the worst is over. |
| Mais de 500 efeitos CGI foram usadas no filme. | Over 500 CGI effects were used in the film. |
| Supervisores de efeitos especiais Dennis Muren, Joe Johnston e a equipe da Industrial Light Magic desde o trabalho de efeitos especiais, enquanto que Skywalker Sound, liderada por Ben Burtt, encomendou o desenho de som. | Visual effects supervisors Dennis Muren, Joe Johnston and a crew at Industrial Light Magic provided the visual effects work, while Skywalker Sound, headed by Ben Burtt, commissioned the sound design. |
| O filme ganhou o Golden Reel Award para Efeitos Sonoros Foley, o World Soundtrack Academy de melhor trilha sonora original, e três VES Awards por seus efeitos especiais, e foi nomeado para três Empire Awards, três Satellite Awards e um MTV Movie Award. | The film won a Golden Reel Award for Sound Effects Foley, a World Soundtrack Award for Best Original Soundtrack, and three VES Awards for its special effects, and was nominated for three Empire Awards, three Satellite Awards, and an MTV Movie Award. |
| Pode se conseguir muitos efeitos especiais com as câmaras pinhole como a possibilidade de se obter imagens duplas usando múltiplos furos, ou conseguir fotos em perspecticas cilíndricas ou esféricas curvando o filme. | Other special features can be built into pinhole cameras such as the ability to take double images, by using multiple pinholes, or the ability to take pictures in cylindrical or spherical perspective by curving the film plane. |
| Eu frequentemente recebo perguntas, tipo, quais foram os momentos especiais enquanto eu trabalhava nesse filme. | I get I'm often asked, you know, for me, what have been some of the special moments from having worked on this film. |
| O filme inclui participações especiais de George Segal, David Cronenberg, autor Maynard, e roteirista Henry. | The film includes cameos by George Segal, David Cronenberg, author Maynard, and screenwriter Henry. |
| Em sua revisão 1977, Roger Ebert do Chicago Sun Times chamou o filme de uma experiência fora do corpo , em comparação com seus efeitos especiais aos de 2001 Uma odisseia no Espaço, e opinou que a verdadeira força do filme foi a sua narrativa pura . | In his 1977 review, Roger Ebert of the Chicago Sun Times called the film an out of body experience , compared its special effects to those of , and opined that the true strength of the film was its pure narrative . |
| Efeitos sonoros O sonoplasta Frank Serafine, fã de Star Trek , foi convidado para criar os efeitos sonoros do filme. | Sound effects Sound designer Frank Serafine, a longtime Star Trek fan, was invited to create the sound effects for the picture. |
| BAFTA 2005 (BAFTA Film Award) (Reino Unido) Indicado nas categorias de Melhores Efeitos Especiais e Melhor Som. | The film won Saturn Awards for Best Actor, Best Director, Best Fantasy Film, Best Special Effects, and Best Writer, while being nominated for Best Supporting Actor and Best Music. |
| Ele foi também um influente guitarrista, com vários efeitos especiais e outras inovações no tom e no ataque. | Also an influential guitar player, he developed many special effects and other innovations in tone and attack. |
| Além disso, a rotoscopia também foi utilizada para permitir efeitos especiais visuais guiados pela matte ou linha rotoscopiada. | Rotoscoping has also been used to allow a special visual effect (such as a glow, for example) to be guided by the matte or rotoscoped line. |
| Filmes Em 1980, A Toho lançou o primeiro filme baseado nas características dos mangás especiais publicados anualmente. | Feature films In 1980, Toho released the first of a series of annual feature length animated films based on the lengthly special volumes published annually. |
| Devido aos seus efeitos especiais, recebeu um prêmio nos MTV Video Music Awards 1998 na categoria Best Special Effects. | The music video received a MTV Video Music Award for Best Special Effects in 1998. |
| Trouxemos Rick Baker e Rick é um dos maiores gurus da maquiagem e efeitos especiais em nosso ramo de negócios. | We brought in Rick Baker, and Rick is one of the great makeup and special effects gurus of our industry. |
| O próprio Lucas admitiu sua presença frequente no set de filmagens devido à relativa inexperiência de Marquand com efeitos especiais. | Lucas himself has admitted to being on the set frequently due to Marquand's relative inexperience with special effects. |
| Kline e Harold Michelson, diretor de arte, então, discutiriam o visual desejado, junto com Weldon se efeitos especiais fossem necessários. | Kline and Michelson would then discuss the look they wanted (along with Weldon, if effects were involved. |
| Mais pessoas especiais, mais locais especiais. | More special people, more special places. |
| O filme de espionagem de 1952, The Thief , tem música e efeitos sonoros, mas nenhum diálogo. | The espionage film The Thief (1952) has music and sound effects, but no dialogue. |
| Cenários, vestuário, efeitos especiais e cinematografia estavam abaixo da média mundial até a meio da década de 1990, com algumas notáveis excepções. | Sets, costumes, special effects, and cinematography were less than world class up until the mid to late 1990s, although with some notable exceptions. |
| Antes dos custos serem determinados e Weldon pudesse procurar os itens necessários, ele e outros membros da equipe de efeitos especiais trabalharam em todas as possibilidades para fazer os efeitos de maneira convincente. | Before costs could be determined and Weldon could shop for necessary items, he and the other members of the special effects team worked out all possibilities for pulling off the effects in a convincing manner. |
| Devido aos acontecimentos que ocorrem em Harry Potter and the Chamber of Secrets , os efeitos sonoros do filme foram mais caros do que no primeiro filme. | Sound design Due to the events that take place in Harry Potter and the Chamber of Secrets , the film's sound effects were much more expansive than in the previous instalment. |
| O 'plugin' de imagens do digikam FX de Distorção é um pacote com efeitos especiais de para aplicar nas suas imagens estáticas digitais. | The digikam Distortion FX is a series of distorting effects for digital still images. |
| Méliès, além de ser considerado o pai dos efeitos especiais , fez mais de 500 filmes e construiu o primeiro estúdio cinematográfico da Europa. | In a rage, Méliès burned all of the negatives of his films that he had stored at the Montreuil studio, as well as most of the sets and costumes. |
| Wallace mixou as músicas em várias caixas de efeitos especiais e ajustou os sons da bateria, completando cerca de uma mixagem por dia. | Wallace ran the songs through various special effects boxes and tweaked the drum sounds, completing about one mix per day. |
| Elenco Savage e Hyneman são os MythBusters originais, e inicialmente testavam todos os mitos da série usando suas experiências combinadas de efeitos especiais. | Cast Adam Savage and Jamie Hyneman are the original MythBusters, and initially explored all the myths of the series using their combined experience with special effects. |
| A mulher (retratado por Katelyn Rosaasen) fecha para o resto do mundo, representada com os efeitos especiais de cristais formando em torno dela. | The woman (portrayed by Katelyn Rosaasen) closes off to the rest of the world, represented with the special effects of crystals forming around her. |
Pesquisas relacionadas : Filme De Efeitos Especiais - Efeitos Especiais - Filme Efeitos - Criar Efeitos Especiais - Antes Dos Efeitos Especiais - Artista De Efeitos Especiais - Supervisor De Efeitos Especiais - Filme - Produtos Especiais - Benefícios Especiais - Peças Especiais
