A rigidez estrutural pode prejudicar o funcionamento eficaz do mercado de trabalho	Structural rigidities can hamper the efficient functioning of the labour market
No entanto, a redução ou eliminação de determinados compostos do local de trabalho pode ser eficaz.	Reducing or eliminating compounds known to sensitive people from the work place may be effective.
Por exemplo, os contratos de trabalho em muitos países em desenvolvimento proíbem de forma eficaz os empregadores de despedirem os trabalhadores.	For example, labor contracts in many developing countries effectively prohibit employers from firing workers.
Um trabalho eficaz, realizado conjuntamente por ambos, era o melhor que se poderia obter na política australiana.	But the honeymoon certainly will not last for long if bad old habits reassert themselves.
A prossecucao eficaz de políticas orientadas para a estabilidade pode também ser posta em causa noutras perspectivas pelo funcionamento do mercado de trabalho .	The successful pursuit of stability oriented policies may also be jeopardised in other respects by the functioning of the labour market .
E eficaz.	And effective.
Por isso, determinados tipos de problemas são mais bem resolvidos e a aprendizagem é mais eficaz se existir trabalho de forma cooperativa com os outros.	The term formal learning has nothing to do with the formality of the learning, but rather the way it is directed and organized.
É muito eficaz.	It's very effective.
Isso é muito eficaz.	It's very effective.
Não é eficaz contra bactérias.	It is of the polyene class.
Alguns querem que a ONU desempenhe um papel maior ou mais eficaz nos assuntos mundiais, enquanto outros querem o seu papel reduzido a trabalho humanitário.	Some want the UN to play a greater or more effective role in world affairs, while others want its role reduced to humanitarian work.
As políticas de família, juntamente com as mudanças nas práticas de trabalho empresariais, podem reforçar a mudança de costumes, levando a uma maior (e mais eficaz) participação feminina na mão de obra.	Family policies, together with changes in corporate labor practices, can reinforce changing mores, leading to greater (and more effective) female labor force participation.
Ibuprofeno genérico é tão eficaz quanto ibuprofeno de marca.	Generic ibuprofen is just as effective as name brand ibuprofen.
A imunização é também bastante eficaz.	Immunization is also highly effective.
Mas uma exibição eficaz é cara.	But effective display is costly.
Não existe tratamento seguro e eficaz.	There's no safe and effective treatment.
Nos estudos de longa duração, o Abilify foi mais eficaz do que o placebo e tão eficaz quanto o haloperidol após um ano de tratamento.	In the long term studies, Abilify was more effective than placebo, and as effective as haloperidol, after up to a year of treatment.
Rohani usou este facto contra ele de modo muito eficaz.	Rowhani used this against him very effectively.
O jejum eficaz é acompanhado de leitura bíblica e oração.	St. Simon and St. Jude.
Em muitas entrevistas, Way declarou que a música e seu trabalho de arte acabou por ser uma saída eficaz para lidar com suas batalhas de longa data contra a depressão, alcoolismo e abuso de medicamentos.	In many interviews, Way has stated that music and his art work turned out to be an effective outlet to deal with his longtime battles against depression, alcoholism and prescription drug abuse.
O uso de antibióticos não é eficaz no tratamento de uma virose.	The use of antibiotics is ineffective in the treatment of a virus.
Também elogiaram a sincronização eficaz da amostra de ABBA na canção.	They also complimented the effective synchronization of the ABBA sample with Madonna's song.
A anúncio mais eficaz anti tabagismo foi este.	The most effective anti smoking ad was this one.
Design solone é geralmente importante e muito eficaz.	Solemn design is often important and very effective design.
Este medicamento não é eficaz contra a gripe.	This medicine is not effective against the flu.
Administrá los de forma eficaz obriga nos a repensar o conceito de soberania.	Managing them effectively obliges us to rethink the concept of sovereignty.
O lutador eficaz deveria ser capaz de responder a qualquer tipo de situação.	This kid will start off at a age of 14 and not alone with one of his acquaintances.
Uma outra área de trabalho importante em 2004 foi o desenvolvimento da estrutura de gestão para o TARGET2 e , com base nisto , uma organização de projecto eficaz para as próximas fases do projecto ( desenvolvimento , testes e migração ) .	Another major area of work in 2004 was the development of the governance structure for TARGET2 and , on the basis of this , an effective project organisation for the next project phases ( development , testing and migration ) .
ABILIFY é eficaz no intervalo posológico de 10 a 30 mg dia.	ABILIFY is effective in a dose range of 10 to 30 mg day.
Responde , igualmente , de forma adequada e eficaz à evolução monetária e financeira .	It shall also properly and effectively respond to monetary and financial developments .
Estudar como se comunicar de forma eficaz é um tempo bem gasto.	Studying how to communicate effectively is time well spent.
Para os casos refratários, existem evidências de que a clozapina é eficaz.	There is tentative evidence for the effectiveness of early interventions to prevent schizophrenia.
A memantina é moderadamente eficaz no tratamento de Alzheimer moderada a grave.	Memantine has been shown to be moderately efficacious in the treatment of moderate to severe Alzheimer's disease.
Não sabemos de ninguém que realmente seja capaz de fazer isso de modo eficaz.	I don't see anybody actually being able to do that very effectively.
O multilateralismo eficaz constitui uma faceta chave desta visão.	Effective multilateralism is a key facet of this vision.
O caudilhismo eficaz sustenta se em culto à personalidade.	Effective caudillismo depends on a personality cult.
Esta última revela se mais eficaz contra grandes alvos.	The latter is most effective against large, hard targets.
O império prosperou sob o domínio de uma linha de sultões empenhada e eficaz.	The Empire prospered under the rule of a line of committed and effective Sultans.
Se quisermos estimular uma mudança de comportamento, litros por quilômetro é mais eficaz.	If we want to encourage change of behavior, gallons per mile would have far more effectiveness.
Mas isto é apenas um aviso. É diferente de uma campanha realmente eficaz.	That's just a caveat. That's different from actually having an effective ad campaign.
Na doença de Paget, o Aclasta foi mais eficaz do que o risedronato.	In Paget s disease, Aclasta was more effective than risedronate.
A coordenação eficaz das actividades de comunicação no Eurosistema tem uma grande importância .	The effective co ordination of the communication activities within the Eurosystem is of paramount importance .
Em Tatoeba você ensina da maneira mais eficaz possível por meio de exemplos.	At Tatoeba you teach in the most efficient way possible through examples.
Como governante, esteve à frente de uma política exterior muito agressiva e eficaz.	As a ruler he executed an aggressive and effective foreign policy.
A destruição das populações de moscas é eficaz para a erradicação da doença.	At the time, eradication of the disease was thought to be at hand.

Pesquisas relacionadas : Trabalho Eficaz - Trabalho Eficaz - Tempo De Trabalho Eficaz - Trabalho De Forma Mais Eficaz - Eficaz O Trabalho Em Equipe - Funcionamento Eficaz - Resposta Eficaz - Acção Eficaz - Tornar Eficaz - Dose Eficaz - Eficaz Distância

Display this page in English