Tradução de "eficientemente" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Eficientemente - tradução : Eficientemente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Depressa e eficientemente para o poupar de incómodos.
Hurry to save them work.
O programa de vacinação deverá ser aplicado eficientemente.
The vaccination programme shall be implemented efficiently.
O plano de vacinação preventiva é aplicado eficientemente.
The preventive vaccination plan shall be implemented efficiently.
Bem, sem os preços você can't alocar recursos eficientemente.
Well, without prices you can't allocate resources efficiently.
That's como sabemos mais eficientemente os recursos são alocados.
That's how we know resources are most efficiently allocated.
Os poucos problemas práticos que surgiram foram resolvidos rápida e eficientemente.
The few practical problems which have arisen have been solved effectively and quickly.
O primeiro programa bem composto tinha como objeto simplesmente ordenar dados eficientemente.
Von Neumann's first serious program ... to simply sort data efficiently (Davis 2000 184).
Intracelularmente, pemetrexedo é rápida e eficientemente poliglutamado pela enzima folil poliglutamato sintetase.
Once in the cell, pemetrexed is rapidly and efficiently converted to polyglutamate forms by the enzyme folylpolyglutamate synthetase.
De uma maneira geral devemos continuar a trabalhar eficientemente como até agora.
WELSH (ED). Mr President, on a point of order, in view of the opening remarks made by Mr Lane, I think that we should point out that there are three duly elected Members of this House from the Northern part of Ireland.
Congratulo me bastante pelo facto de a Comissão ter reagido tão eficientemente.
I am also very pleased that the Commission has reacted so efficiently.
As regras devem ser aplicadas eficientemente e da forma menos burocrática possível.
The rules must be administered effectively and with as little bureaucracy as possible. ible.
Quanto mais conseguir ver, mais eficientemente pode usar a sua área de trabalho.
The more you see, the more efficiently you can use your desktop.
O outro aspecto é como lidar com isso eficientemente quando há poucos oftalmologistas?
The other aspect is how do you deal with this efficiently when you have very few ophthalmologists?
Estas estruturas auxiliam a reprodução ao dispersarem eficientemente esporos ou propágulos contendo esporos.
These structures aid reproduction by efficiently dispersing spores or spore containing propagules.
Intracelularmente, o pemetrexedo é rápida e eficientemente poliglutamado pela enzima folil poliglutamato sintetase.
Once in the cell, pemetrexed is rapidly and efficiently converted to polyglutamate forms by the enzyme folylpolyglutamate synthetase.
Eficientemente usado, pode fazer, realmente, o nosso trabalho sem ser a nossa perdição.
Efficiently used, it really can do our work without working our undoing.
Intracelularmente, o pemetrexedo é rápida e eficientemente poliglutamado pela enzima folil poliglutamato sintetase.
Once in the cell, pemetrexed is rapidly and efficiently converted to polyglutamate forms by the enzyme folylpolyglutamate synthetase.
Esta proposta, que foi tratada tão eficientemente pelo colega Florenz, é mais uma.
All my information on this point, and the WHO report to which I have just referred, indicate that
Esperamos da Comissão que despenda eficaz e eficientemente o dinheiro de que dispõe.
We look to the Commission to spend the money that they have efficiently and effectively.
Mas temos também de ser capazes de mudar rápida e eficientemente de estratégia.
But we must also be able to change strategy quickly and efficiently.
Que outras novas ferramentas de mídia, como mashups de mapas, podem ser usadas eficientemente?
What are other new media tools, such as mapping mashups, that can be used effectively?
Ele afirma Uma Máquina de Turing probabilística pode eficientemente simular qualquer modelo computacional realístico.
It states A probabilistic Turing machine can efficiently simulate any realistic model of computation.
2V Não é só necessário produzir mas, sobretudo, é ne cessário produzir mais eficientemente.
But the products for which the best prices are being proposed gobble up Vi of EAGGF expenditure.
Estou verdadeiramente grato ao Parlamento por ter trabalhado tão eficientemente em tão pouco tempo.
I am really very much obliged to Parliament fot having worked so effectively and within the space of so few days.
Precisamos, para tal, que trabalhe rápida e eficientemente connosco, pelo que muito lhe agradecemos!
Thank you very much!
Nestes problemas o objetivo é organizar os dados de modo a responder eficientemente múltiplas consultas.
The search space typically needs to be preprocessed, in a way that multiple queries can be answered efficiently.
O poliovírus atenuado da vacina Sabin replica se eficientemente no intestino, o sítio primário de infecção e replicação do poliovírus selvagem, mas a estirpe vacinal é incapaz de se replicar eficientemente no interior do tecido nervoso.
The attenuated poliovirus in the Sabin vaccine replicates very efficiently in the gut, the primary site of wild poliovirus infection and replication, but the vaccine strain is unable to replicate efficiently within nervous system tissue.
Você não precisa cavar para encontrar esses compostos químicos, e podemos fazer coisas muito mais eficientemente.
You don't need to dig down for these chemicals, and we can do things much more efficiently.
Em apenas alguns dias, conseguiu enviar cerca de três mil homens, fortemente armados e com veículos eficientemente motorizados.
In just a few days, it managed to send in nearly 3,000 men, heavily armed and efficiently motorized.
Elas podem ser eficientemente moldadas por programas de computador e ainda permitem uma fácil interacção com o utilizador.
They can be efficiently handled by the computer programs and yet allow for easy human interaction.
Em doentes com doença renal em fase terminal, a vareniclina foi eficientemente removida por hemodiálise (ver secção 4.2).
In subjects with end stage renal disease (ESRD), varenicline was efficiently removed by haemodialysis (see section 4.2).
Esta empresa é gerida eficientemente e é talvez um exemplo, Senhor Presidente, de como o pequeno é belo.
It is run efficiently and it is perhaps an example, Mr President, of small is beautiful.
Em quarto lugar , em 2007 , os mercados emergentes enfrentaram as perturbações nos mercados mais eficientemente do que em 1998 .
Fourth , emerging markets have weathered the 2007 market turmoil much better than in 1998 .
O objetivo de uma estratégia de marketing é colocar a organização numa posição de cumprir eficientemente a sua missão.
A key component of marketing strategy is often to keep marketing in line with a company's overarching mission statement.
Através da evolução dos sentimentos públicos, as vítimas e ambientalistas foram capazes de proceder mais eficientemente em sua causa.
Through the evolution of public sentiments, the victims and environmental protesters were able to acquire standing and proceed more effectively in their cause.
Um colunista como esse tipo de marca incentivo patente porque atribui à necessidade de reduzir a poluição mais eficientemente.
A columnist like this sort of mark incentive patent because it allocates the need to reduce pollution more efficiently.
Em doentes com doença renal em fase terminal (DFT), a vareniclina foi eficientemente removida por hemodiálise (ver secção 4.2).
In subjects with end stage renal disease (ESRD), varenicline was efficiently removed by haemodialysis (see section 4.2).
Eles têm necessidades que devem ser atendidas eficientemente em termos de energia, em termos de custo, em termos de qualidade.
They have needs which have to be met efficiently in terms of energy, in terms of cost, in terms of quality.
Têm como objectivo auxiliar as universidades a adaptarem se eficientemente às mudanças operadas no seu meio ambiente interno e externo.
The aim is to help universities to adapt efficiently to a changing internal and external environment.
O entrelaçamento é um ingrediente necessário de qualquer computação quântica que não pode ser feita eficientemente em um computador clássico.
This event can be considered the first relatively consistent quantum data storage, a vital step towards the development of quantum computing.
A função do ouvido médio é transferir eficientemente a energia sonora do ar para o líquido contido dentro da cóclea.
The primary function of the middle ear is to efficiently transfer acoustic energy from compression waves in air to fluid membrane waves within the cochlea.
Em doentes com doença renal em estadio terminal (DRET), a vareniclina foi eficientemente removida por hemodiálise (ver secção 4. 2).
In subjects with end stage renal disease (ESRD), varenicline was efficiently removed by haemodialysis (see section 4.2).
É fosforilada eficientemente pelas quinases celulares para a forma trifosfato activa, que tem uma semi vida intracelular de 14 horas.
It is efficiently phosphorylated by cellular kinases to the active triphosphate form, which has an intracellular half life of 14 hours.
Tornam se os recursos disponíveis, eficientemente, usando as tecnologias cientificamente mais avançadas que temos, para providenciar às necessidades das pessoas.
You make resources available, efficiently, using the most scientifically advanced, technologies that you have, to provide needs, to people.
Ajuda a levodopa a funcionar mais eficientemente ao reduzir a velocidade com que a levodopa é degradada no seu organismo.
It helps levodopa work more effectively by slowing the speed at which levodopa is broken down in your body.

 

Pesquisas relacionadas : Quão Eficientemente - Usar Eficientemente - Operando Eficientemente - Prestar Eficientemente - Lidar Eficientemente Com - Eficientemente E Efetivamente - Efetivamente E Eficientemente - Eficientemente E Com Precisão