Tradução de "ejeção do ventrículo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ventrículo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No entanto a pressão ventricular é inferior à aórtica (no caso do ventrículo esquerdo) e à pulmonar (ventrículo direito), contraindo se assim sem alteração de volume no seu interior. | The next three stages involve the movement of blood from the ventricles to the pulmonary artery (in the case of the right ventricle) and the aorta (in the case of the left ventricle). |
| Aórtica Permite o fluxo sanguíneo de saída do ventrículo esquerdo em direção à aorta. | The aortic valve, which has three cusps, lies between the left ventricle and the aorta. |
| Se encontra aberta na diástole cardíaca, permitindo a passagem do sangue do átrio para o ventrículo. | The function of the valve is to prevent back flow of blood into the right atrium. |
| Entre o ventrículo esquerdo e a aorta encontra se a valva aórtica e entre o ventrículo direito e a artéria pulmonar há a valva pulmonar. | Similar to the aortic valve, the pulmonary valve opens in ventricular systole, when the pressure in the right ventricle rises above the pressure in the pulmonary artery. |
| Descrição O sangue arterial é bombeado pela contração do ventrículo esquerdo para a artéria aorta. | Blood leaves through the left ventricle to the aorta, the body's largest artery. |
| A partir daí, o sangue entra no ventrículo do coração e o ciclo se repete. | From there blood enters the heart ventricle and the cycle repeats. |
| A pressão no interior do ventrículo esquerdo é maior que a aórtica (classicamente valores acima dos 80 mmHg) abrindo se a válvula aórtica de modo a que o sangue saia do ventrículo a grande velocidade e pressão. | The first stage, early diastole, is when the semilunar valves (the pulmonary valve and the aortic valve) close, the atrioventricular (AV) valves (the mitral valve and the tricuspid valve) open, and the whole heart is relaxed. |
| Falhando o ventrículo esquerdo, o território que congestiona é o pulmonar. | It can be simplistically described as failure of the pump function of the heart. |
| Permite o fluxo sanguíneo entre o átrio esquerdo e o ventrículo esquerdo. | Opening facilitates the passive flow of blood into the left ventricle. |
| Permite o fluxo sanguíneo entre o átrio direito e o ventrículo direito. | It is between the right atrium and the right ventricle, and stops the backflow of blood between the two. |
| Esta ejeção garante a saída dos esporos das estruturas reprodutoras bem como a deslocação através do ar por grandes distâncias. | This ejection ensures exit of the spores from the reproductive structures as well as traveling through the air over long distances. |
| Mecanismos fisiológicos e mecânicos especializados, bem como as estruturas superficiais dos esporos (como as hidrofobinas), permitem a ejeção eficiente do esporo. | Specialized mechanical and physiological mechanisms, as well as spore surface structures (such as hydrophobins), enable efficient spore ejection. |
| O ventrículo direito contrai se ulteriormente, bombeando o sangue para fora do coração pela artéria pulmonar para os pulmões. | The atrium is a chamber in which blood enters the heart, as opposed to the ventricle, where it is pushed out of the organ. |
| Quando o ventrículo esquerdo se contrai para forçar a saída do sangue em direção à aorta, ela se expande. | When the left ventricle contracts to force blood into the aorta, the aorta expands. |
| Desta forma ele reduz o trabalho em excesso do ventrículo direito do coração e melhora os sintomas da falência cardíaca do lado direito. | This, in turn, reduces the workload of the right ventricle of the heart and improves symptoms of right sided heart failure. |
| A autópsia realizada ao seu corpo revelou que o ventrículo direito do seu coração tinha rebentado devido a um aneurisma aórtico incipiente. | A post mortem revealed that the right ventricle of the king's heart had ruptured as the result of an incipient aortic aneurysm. |
| A valva tricúspide é uma valva que separa duas cavidades do coração, o átrio direito (ou aurícula direita) e o ventrículo direito. | The tricuspid valve, or right atrioventricular valve, is on the right dorsal side of the mammalian heart, between the right atrium and the right ventricle. |
| Os restantes tipos mais raros de emissão radioativa incluem a ejeção de neutrões, protões ou grupos de nucleões a partir do núcleo, ou mais do que uma partícula beta. | Other more rare types of radioactive decay include ejection of neutrons or protons or clusters of nucleons from a nucleus, or more than one beta particle. |
| Variáveis eruptivas são estrelas que passam por aumentos súbitos da luminosidade devido a erupções ou eventos de ejeção de massa. | Eruptive variables are stars that experience sudden increases in luminosity because of flares or mass ejection events. |
| Colocamos um eletrodo, que é um fio, no ventrículo direito dentro do coração, que faz o eletrocardiograma, que é o sinal de voltagem de dentro do coração. | And then we put a lead, which is a wire, in the right ventricle inside the heart, which does the electrogram, which is the signal voltage from inside the heart. |
| Válvula aórtica ou valva aórtica é uma das quatro válvulas cardíacas, separando o ventrículo esquerdo cardíaco da artéria aorta. | The aortic valve is one of the two semilunar valves of the heart, the other being the pulmonary valve. |
| A rotação sincronizada pode resultar num campo magnético planetário relativamente fraco, levando a forte erosão atmosférica por Ejeção de massa coronal de Proxima Centauri. | The tide locked rotation may result in a relatively weak planetary magnetic moment, leading to strong atmospheric erosion by coronal mass ejections from Proxima Centauri. |
| Em dado momento a pressão aórtica iguala a ventricular não havendo deste modo qualquer ejeção de sangue, embora ainda haja pouco fluxo devido a inércia. | At the later part of the ejection phase, although the ventricular pressure falls below the aortic pressure, the aortic valve remains open because of the inertial energy of the ejected blood. |
| Na circulação sistêmica o sangue oxigenado é bombeado para as artérias pelo ventrículo esquerdo até os músculos e órgãos do corpo, onde seus nutrientes e gases são trocados nos capilares. | In systemic circulation oxygenated blood is pumped by the left ventricle through the arteries to the muscles and organs of the body, where its nutrients and gases are exchanged at capillaries. |
| A partir daqui, o sangue flui para a aurícula e depois para o potente ventrículo muscular onde a ação principal de bombeamento terá lugar. | From here, blood flows into the atrium and then to the powerful muscular ventricle where the main pumping action will take place. |
| Este fenômeno foi observado em várias ocasiões, mais notavelmente em 20 de abril de 2007, quando a cauda iônica do cometa Encke foi completamente separada quando o cometa passou por uma ejeção de massa coronal. | This has been observed on a number of occasions, one notable event being recorded on April 20, 2007, when the ion tail of Encke's Comet was completely severed while the comet passed through a coronal mass ejection. |
| Na circulação pulmonar as veias pulmonares trazem o sangue oxigenado dos pulmões para a aurícula esquerda, que desemboca no ventrículo esquerdo, completando o ciclo da circulação sanguínea. | In pulmonary circulation the pulmonary veins return oxygenated blood from the lungs to the left atrium, which empties into the left ventricle, completing the cycle of blood circulation. |
| Aurícula esquerda A aurícula esquerda recebe o sangue arterial, rico em oxigénio, proveniente das veias pulmonares e envia o, através da valva mitral (ou bicúspide), para o ventrículo esquerdo. | The left atrium receives the oxygenated blood from the left and right pulmonary veins, which it pumps to the left ventricle for pumping out through the aorta for systemic circulation.The atria do not have valves at their inlets. |
| Descobertas dos dois programas incluíram as primeiras observações de ejeção de massa coronal, nomeados então de transientes coronais , e de buracos coronais, dos quais sabe se que estão bastante relacionados com o vento solar. | Discoveries included the first observations of coronal mass ejections, then called coronal transients , and of coronal holes, now known to be intimately associated with the solar wind. |
| Nenhuma abundância sozinha iguala aquela encontrada no Sistema Solar, portanto as supernovas e a ejeção de elementos de estrelas gigantes vermelhas são necessárias para explicar a abundância observada ali de elementos pesados e isótopos. | Neither abundance alone matches that found in the Solar System, so both supernovae and ejection of elements from red giants are required to explain the observed abundance of heavy elements and isotopes thereof. |
| Quando existe um tipo de doença pulmonar que leva a aumento da resistência ao fluxo de sangue e Hipertensão pulmonar, progressivamente o coração direito, (ventrículo direito e átrio direito), vão sendo sobrecarregados. | This situation requires diuretics (to decrease strain on the heart), sometimes nitrates (to improve blood flow), phosphodiesterase inhibitors such as sildenafil or tadalafil and occasionally inotropes (to improve heart contractility). |
| Inconsistências desses ventos e grandes eventos na superfície solar, como a ejeção de massa coronal, formam sistemas que têm características análogas aos sistemas meteorológicos convencionais (como o vento e pressão atmosférica) e é conhecido geralmente como tempo espacial. | Inconsistencies in this wind and larger events on the surface of the star, such as coronal mass ejections, form a system that has features analogous to conventional weather systems (such as pressure and wind) and is generally known as space weather. |
| Deve ser notado que o entendimento atual desta transferência de energia ainda não é satisfatório embora os modelos computacionais atuais desses tipos de supernovas expliquem parte da transferência de energia, esta não é suficiente para explicar a ejeção de material observada. | Note that current understanding of this energy transfer is still not satisfactory although current computer models of Type Ib, Type Ic, and Type II supernovae account for part of the energy transfer, they are not able to account for enough energy transfer to produce the observed ejection of material. |
| A crítica foi colocado no novo reprodutor de disco, afirmando A cobertura pode ser movido pela mão, se quiser, há também um botão de ejeção para fazer o trabalho para você, mas não há nenhum software ejetar a partir dos menus Xross Media Bar interface (XMB) anteriomente como as opções triângulo. | Criticism was placed on the new disc loader, stating The cover can be moved by hand if you wish, there's also an eject button to do the work for you, but there is no software eject from the triangle button menus in the Xross Media Bar (XMB) interface. |
| O pelo do peito do pé do padrasto do pedreiro do padre Pedro é preto. Quem disser que o pelo do peito do pé do padrasto do pedreiro do padre Pedro não é preto, tem o pelo do peito do pé mais preto do que o pelo preto do peito do pé do padrasto do pedreiro do padre Pedro. | The hair of the inset of the foot of the stepfather of the mason of Father Pedro is black. Whoever says the hair of the inset of the foot of the stepfather of the mason of Father Pedro isn't black, has the hair of the inset of the foot more black than the black hair of the inset of the foot of the stepfather of the mason of Father Pedro. |
| do BCE do BCE do BCE | of the ECB of the ECB of the ECB |
| Lagoa do Barro do Piauí é um município do brasileiro do estado do Piauí. | Lagoa do Barro do Piauí is a municipality in the state of Piauí in the Northeast region of Brazil. |
| Componente do TARGET Componente do TARGET Componente do TARGET Componente do TARGET Componente do TARGET Componente do TARGET | TARGET component TARGET component TARGET component TARGET component TARGET component TARGET component |
| Adicionalmente, a distância do Sol do centro do mostrador mostra o horário do nascer e do pôr do sol. | Additionally, the distance of the Sun from the center of the dial shows the time of sunrise and sunset. |
| Painel do configurador do Pastebin do Nautilus | Nautilus Pastebin configuration panel |
| Screenshot do perfil do Twitter do galvaoinstitute | Screenshot from the twitter profile of galvaoinstitute |
| Morro do Chapéu do Piauí é um município brasileiro do estado do Piauí. | Morro do Chapéu do Piauí is a municipality in the state of Piauí in the Northeast region of Brazil. |
| Parecer do Conselho do BCE sobre uma recomendação do Conselho relativa à nomeação do Vice Presidente do BCE | Opinion of the ECB 's Governing Council on a Council recommendation on the appointment of the Vice President of the ECB |
| O clima é tropical, semelhante aos do vizinho Senegal, do sul do Mali e do norte do Benim. | The climate in the Gambia closely resembles that of neighbouring Senegal, of southern Mali, and of the northern part of Benin. |
| Caxias do Sul é um município do estado do Rio Grande do Sul, na Região Sul do Brasil. | Caxias do Sul () is a city in Rio Grande do Sul, Southern Brazil, situated in the state's mountainous Serra Gaúcha region. |
Pesquisas relacionadas : Ejeção - Ejeção Do Leite - Ejeção Do Produto - Ejeção Do Fluido - Ventrículo Esquerdo - Ventrículo Cardíaco - Ventrículo Direito - Quarto Ventrículo - Terceiro Ventrículo - Ventrículo Lateral - Ventrículo único - Ventrículo Cerebral - Síndrome Do Ventrículo Fenda
