Descemos dentro do Vale da Fenda,	We went down into the Rift Valley.
a fenda negra!	the black crack!
Essa é outra fenda.	That's another crevasse.
No entanto a pressão ventricular é inferior à aórtica (no caso do ventrículo esquerdo) e à pulmonar (ventrículo direito), contraindo se assim sem alteração de volume no seu interior.	The next three stages involve the movement of blood from the ventricles to the pulmonary artery (in the case of the right ventricle) and the aorta (in the case of the left ventricle).
Aórtica Permite o fluxo sanguíneo de saída do ventrículo esquerdo em direção à aorta.	The aortic valve, which has three cusps, lies between the left ventricle and the aorta.
Se encontra aberta na diástole cardíaca, permitindo a passagem do sangue do átrio para o ventrículo.	The function of the valve is to prevent back flow of blood into the right atrium.
Entre o ventrículo esquerdo e a aorta encontra se a valva aórtica e entre o ventrículo direito e a artéria pulmonar há a valva pulmonar.	Similar to the aortic valve, the pulmonary valve opens in ventricular systole, when the pressure in the right ventricle rises above the pressure in the pulmonary artery.
Não esqueçam dessa fenda na Terra chamada de leito do córrego.	Do not forget that groove in the Earth called the stream bed.
Esse sou eu cruzando uma fenda.	This is me crossing a crevasse.
Posso pegar uma chave de fenda?	Could I have a screwdriver?
Precisarás de uma chave de fenda.	You'll need a screwdriver.
Eu preciso da chave de fenda.	I need the screwdriver.
Onde está a chave de fenda?	Where is the screwdriver?
Dê me a chave de fenda.	Give me the screwdriver.
Descrição O sangue arterial é bombeado pela contração do ventrículo esquerdo para a artéria aorta.	Blood leaves through the left ventricle to the aorta, the body's largest artery.
A partir daí, o sangue entra no ventrículo do coração e o ciclo se repete.	From there blood enters the heart ventricle and the cycle repeats.
A pressão no interior do ventrículo esquerdo é maior que a aórtica (classicamente valores acima dos 80 mmHg) abrindo se a válvula aórtica de modo a que o sangue saia do ventrículo a grande velocidade e pressão.	The first stage, early diastole, is when the semilunar valves (the pulmonary valve and the aortic valve) close, the atrioventricular (AV) valves (the mitral valve and the tricuspid valve) open, and the whole heart is relaxed.
O primeiro exemplo é uma síndrome extraordinária chamada Síndrome de Capgras	The first example is an extraordinary syndrome called Capgras syndrome.
Você precisará de uma chave de fenda.	You'll need a screwdriver.
Eu preciso de uma chave de fenda.	I need a screwdriver.
Onde você colocou a chave de fenda?	Where did you put the screwdriver?
Sua função é ser introduzida na fenda de um parafuso (tipo fenda) para girá lo, apertando o ou afrouxando o.	A screwdriver that is not the right size and type for the screw may damage the screw in the process of tightening it.
Falhando o ventrículo esquerdo, o território que congestiona é o pulmonar.	It can be simplistically described as failure of the pump function of the heart.
A síndrome de Stickler (também denominada artro oftalmopatia hereditária, síndrome de Marshall Stickler ou síndrome de Wagner Stickler) é uma doença genética.	Types Genetic changes are related to the following types of Stickler syndrome Stickler syndrome, COL2A1 (75 of Stickler cases) Stickler syndrome, COL11A1 Stickler syndrome, COL11A2 (non ocular) Stickler syndrome, COL9A1 (recessive variant)Whether there are two or three types of Stickler syndrome is controversial.
É também conhecida como síndrome de Aarskog Scott, displasia faciogenital ou síndrome faciodigitogenital.	The Aarskog Scott syndrome (AAS) is also known as the Aarskog syndrome, faciodigitogenital syndrome, shawl scrotum syndrome and faciogenital dysplasia.
Permite o fluxo sanguíneo entre o átrio esquerdo e o ventrículo esquerdo.	Opening facilitates the passive flow of blood into the left ventricle.
Permite o fluxo sanguíneo entre o átrio direito e o ventrículo direito.	It is between the right atrium and the right ventricle, and stops the backflow of blood between the two.
Como tratar essa síndrome?	So, how do you treat this syndrome?
A Síndrome de Fukushima	The Fukushima Syndrome
Por que você precisa de uma chave de fenda?	Why do you need a screwdriver?
O ventrículo direito contrai se ulteriormente, bombeando o sangue para fora do coração pela artéria pulmonar para os pulmões.	The atrium is a chamber in which blood enters the heart, as opposed to the ventricle, where it is pushed out of the organ.
Quando o ventrículo esquerdo se contrai para forçar a saída do sangue em direção à aorta, ela se expande.	When the left ventricle contracts to force blood into the aorta, the aorta expands.
Desta forma ele reduz o trabalho em excesso do ventrículo direito do coração e melhora os sintomas da falência cardíaca do lado direito.	This, in turn, reduces the workload of the right ventricle of the heart and improves symptoms of right sided heart failure.
Outras desordens do Reparo de DNA incluem Síndrome de Werner Síndrome de Bloom hipersensibilidade a luz solar, alta incidência de malignização celular, especialmente leucemias.	Other DNA repair disorders include Werner's syndrome premature aging and retarded growth Bloom's syndrome sunlight hypersensitivity, high incidence of malignancies (especially leukemias).
Eu emprestei a chave de fenda de um amigo meu.	I borrowed the screwdriver from a friend of mine.
Esta chave de fenda é pequena demais para ser usada.	This screwdriver is too small to be any use.
Síndrome de Nodding nos estágios iniciais.	Nodding disease in its initial stages.
O ladrão usou uma chave de fenda para entrar no carro.	The thief used a screwdriver to break into the car.
Se quiser desparafusar estes parafusos, deveria usar uma chave de fenda.	If you want to unscrew these screws, you should use a screwdriver.
Ryouma entra na fenda para ajudar seu irmão mais velho, Hyuuga.	Ryouma is very happy that his elder brother Hyuuga succeeds to the title.
A autópsia realizada ao seu corpo revelou que o ventrículo direito do seu coração tinha rebentado devido a um aneurisma aórtico incipiente.	A post mortem revealed that the right ventricle of the king's heart had ruptured as the result of an incipient aortic aneurysm.
A valva tricúspide é uma valva que separa duas cavidades do coração, o átrio direito (ou aurícula direita) e o ventrículo direito.	The tricuspid valve, or right atrioventricular valve, is on the right dorsal side of the mammalian heart, between the right atrium and the right ventricle.
Classificação e causas A síndrome nefrótica possui muitas causas e pode ser causada por uma doença limitada ao rim, sendo chamada de síndrome nefrótica primária , ou uma condição que afete o rim e outras partes do corpo, chamada de síndrome nefrótica secundária .	Causes and classification Nephrotic syndrome has many causes and may either be the result of a glomerular disease that can be either limited to the kidney, called primary nephrotic syndrome (primary glomerulonephritis), or a condition that affects the kidney and other parts of the body, called secondary nephrotic syndrome.
Ela se chama síndrome da riqueza súbita.	This disease is called sudden wealth syndrome.
Você tem a síndrome de Charles Bonnet.	You have Charles Bonnet syndrome.

Pesquisas relacionadas : Ejeção Do Ventrículo - Ventrículo Esquerdo - Ventrículo Cardíaco - Ventrículo Direito - Quarto Ventrículo - Terceiro Ventrículo - Ventrículo Lateral - Ventrículo único - Ventrículo Cerebral

Display this page in English