Tradução de "ela está enraizada" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Enraizada - tradução :

Rooted

Está - tradução :

Its

Esta - tradução :

This

Palavras-chave : Rooted Ingrained Deep-rooted Editor Fraudulent Dead Okay Still

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Uma das respostas está enraizada em nossa história cultural.	One answer lies deep in our cultural history.
A desumanização do muçulmano ou do outro está profundamente enraizada em nós.	We are too deep into de humanizing the Muslim or the other .
A literatura peruana está enraizada nas tradições orais das civilizações pré colombianas.	Peruvian literature is rooted in the oral traditions of pre Columbian civilizations.
A ideia de que mulheres não passam de pedaços de carne está profundamente enraizada aqui.	The idea that women are no more than pieces of meat is deeply engrained here.
Esta rivalidade está enraizada na década de 80, quando as duas equipes estavam em ascensão.	This rivalry is rooted in the 1980s when both teams were on the rise.
Contudo, a comunidade hijra está tão enraizada no islamismo indo paquistanês como no hinduísmo em si.	Pakistan, on the other hand, has yet to see a hijra elected into the government, even though there is much political activism from the hijra community.
Mas a resistência à austeridade no Sul da Europa não está enraizada na hostilidade geral ao sacrifício condescendente.	But resistance to austerity in southern Europe is not rooted in general hostility toward sacrifice.
A tradição está tão profundamente enraizada que antes da conversa no clube sequer parávamos para pensar sobre isso.	The tradition is so deeply rooted that we hadn t given it thought until this discussion club.
A poesia moderna portuguesa está enraizada nos estilos neoclássico e contemporâneo, como exemplificado por Fernando Pessoa (1888 1935).	Modern Portuguese poetry is rooted in neoclassic and contemporary styles, as exemplified by Fernando Pessoa (1888 1935).
Mas enraizada em que, a pouco ela sabia quanto conhecimento ela foi adquirindo sobre geometria e apenas a matemática e a lógica e todo o resto.	But rooted in that, little did she know how much knowledge she was acquiring about geometry and just math and logic and all the rest.
A filosofia da sumud está enraizada na crença implacável dos Palestinianos na rectidão da sua causa e na justeza dos seus métodos.	The philosophy of sumud is rooted in Palestinians implacable belief in the righteousness of their cause and the justness of their methods.
Ela pensa que está sonhando, mas ela não está.	She thinks she's dreaming, but she's not.
Esta foi a que John Locke sistematizou quando disse que a liberdade está enraizada no direito à propriedade privada e a proteção da lei.	That's the one that John Locke systematized when he said that freedom was rooted in private property rights and the protection of law.
Ela está linda. Ela obviamente o ama. Está em conflito.	She's gorgeous. She obviously loves him. She's conflicted.
Acredito que a educação deve ser secular, e não enraizada na religião.	I believe that education should be secular, not rooted in religion.
Ela está segurando aquela bolsinha barata, e ela a está brandindo.	She's holding out that cheap Kmart purse, and she is wielding it.
Mas enfim, ela está lá... Sério, ela é boa em algumas coisas. Mas quando ela está cozinhando, ela está falando no telefone, está falando com as crianças, está pintando o teto, está fazendo cirurgia cardíaca.	But you know, she's doing no, she's good at some things but if she's cooking, you know, she's dealing with people on the phone, she's talking to the kids, she's painting the ceiling, she's doing open heart surgery over here.
Ela está comprando.	It's buying it.
Ali está ela.	And then that's her over there.
Aqui está ela.	So here it is.
Ela está achatando.	It s already flattening out.
Ela está exagerando .	She's exaggerating.
Ela está preocupada.	She's worried.
Ela está bem.	She is fine.
Ela está perto	It's close...
Ela está inconsciente.	She is unconscious.
Aqui está ela!	Here she is!
Ela está legal?	Is she all right?
Ela está bem?	Is she all right?
Ela está errada.	She is wrong.
Ela está equivocada.	She is wrong.
Ela está chorando.	She is crying.
Ela está feliz.	She is happy.
Ela está crescendo.	She is growing tall.
Ela está deprimida.	She's depressed.
Ela está jantando.	She is having dinner.
Ela está morta.	She is dead.
Ela está comendo.	She is eating.
Ela está dormindo?	Is she sleeping?
Ela está inconsciente.	She's unconscious.
Ela está corando.	She's turning red.
Ela está falando.	She is talking.
Ela está caminhando.	She is walking.
Ela está feliz.	She's happy.
Ela está grávida.	She's pregnant.

Pesquisas relacionadas : Está Enraizada - Ideia Está Enraizada - Está Firmemente Enraizada - Dispositivo Está Enraizada - Que Está Enraizada - Está Profundamente Enraizada - Ela Está - Enraizada - Como Ela Está? - Ela Está Viva - Ela Está Crescendo - Ela Está Perdida - Ela Está Verificando

Display this page in English