Tradução de "ele é justificado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Justificado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não creio, honestamente, que tal receio seja, ao fim e ao cabo, justificado. | At the end of the day, I honestly do not believe that this fear is justified. |
| Quaisquer fundos não utilizados ou utilizados de modo não justificado serão recuperados pela Comissão . | Any unused or unjustifiably spent funds shall be recovered by the Commission . |
| A sua participação apenas é possível, no entanto, se for justificado no formulário de candidatura original, a que deve anexar se o respectivo curriculum vitae. | This involvement is only possible if justified in the original application and accompanied by a Curriculum Vitae. |
| Tal deve ser claramente justificado na candidatura ao projecto e é necessário apresentar provas da capacidade da instituição proposta para assumir a responsabilidade da coordenação. | This must, however, be clearly justified and evidence of the capability to hold the responsibility of coordination should be given in the project application. |
| Embora esta propriedade tem animado muitos pesquisadores, o cuidado é justificado, pelo fato de que exatamente esse mesmo crescimento ilimitado é uma etapa crucial para permitir o crescimento do câncer. | While this unbounded growth property has excited many researchers, caution is warranted in exploiting this property, as exactly this same unbounded growth is a crucial step in enabling cancerous growth. |
| Qualquer uma das partes poderá , com motivo justificado , impor limitações à utilização da informação fornecida com base neste acordo . | Either Party may , for justified reasons , specify restrictions on the usage of information supplied on the basis of this Agreement . |
| Este limiar significativamente mais elevado é justificado pela baixa probabilidade de que os gestores de fundos que não recorrem ao efeito de alavanca venham a causar riscos sistémicos . | This significantly higher de minimis threshold is justified by the fact that managers of unleveraged funds are not likely to cause systemic risks . |
| No batismo, mesmo das crianças, a graça da justificação e santificação são infundidas na alma, tornando o destinatário justificado, mesmo antes que ele exerça sua própria fé (ou mesmo no caso de uma criança que é batizada, antes mesmo que ele tenha a capacidade de compreender conscientemente o Evangelho e responder com fé). | In Baptism, even of infants, the grace of Justification and Sanctification is infused into the soul, making the recipient Justified even before he has exercised his own faith (or indeed in the case of an infant who is baptized, before he even has the ability to consciously understand the Gospel and respond with faith). |
| O seu envolvimento deverá ser possível desde que seja justificado no formulário de candidatura original, ao qual deve anexar se o respectivo curriculum vitae. | Their involvement should be justified in the original application and accompanied by a curriculum vitae. |
| O ataque sem declaração formal de guerra foi justificado pelos japoneses, tendo em vista que a Rússia havia invadido a Finlândia em 1809. | He could not believe that Japan would commit an act of war without a formal declaration, and had been assured by his ministers that the Japanese would not fight. |
| Vamos ser honestos fazer o papel de Cassandra nos nossos dias não é apenas tentador num mundo da comunicação social, onde a boa notícia é a falta de notícias , mas parece de facto mais justificado do que nunca. | Let s be honest playing Cassandra nowadays is not only tempting in a media world where good news is no news it actually seems more justified than ever. |
| Ele é a sua vida. Ele é... ele é... ele é a sua vida. | This is your life. This is ... this is ... this is your life. |
| Este limiar específico é justificado pela baixa probabilidade de que os gestores de fundos que não recorrem ao efeito de alavanca , especializados em investimentos a longo prazo , venham a estar na origem de riscos sistémicos . | This specific threshold is justified by the fact that managers of unleveraged funds , specialised in long term investments , are even less likely to cause systemic risks . |
| Arminius declarou que Justificação, quando usado para o ato de um juiz, também é exclusivamente a imputação da justiça através da misericórdia... ou esse homem é justificado diante de Deus... de acordo com o rigor da justiça sem qualquer perdão. | Arminius states that Justification, when used for the act of a Judge, is either purely the imputation of righteousness through mercy or that man is justified before God according to the rigor of justice without any forgiveness. |
| Ele é esperto. Ele é esperto. | He's smart, he's smart. |
| Treze dos dezesseis (os outros estavam ausentes) concordaram em nomeá lo Lorde Protetor, algo que foi justificado como sua decisão conjunta por virtude da autoridade do testamento de Henrique. | Thirteen out of the sixteen (the others being absent) agreed to his appointment as Protector, which they justified as their joint decision by virtue of the authority of Henry's will. |
| No passado, regimes militares tinham justificado o seu governo como uma forma de trazer estabilidade política para a nação ou resgatá lo das ameaças de perigosas ideologias , como a comunista. | Justification In the past, military juntas have justified their rule as a way of bringing political stability for the nation or rescuing it from the threat of dangerous ideologies . |
| Ele é um cara legal. Ele é muito legal. | He's a nice guy. He's a really nice guy. |
| Ele é psiquiatra? Não, ele é um dos pacientes. | Is he a psychiatrist? No, he's one of the patients. |
| Ele é realmente apaixonado ele se sintoniza aos ele é o encantador de gansos. | He's really just in love with he's at one with he's the goose whisperer. |
| Os subsídios de montante fixo serão utilizados no prazo de três anos a contar do primeiro pagamento e quaisquer fundos não utilizados ou utilizados de modo não justificado serão recuperados pela Comissão . | The lump sum grant payments shall be used within three years from the first payment and any unused or unjustifiably spent funds shall be recovered by the Commission . |
| Com o desenvolvimento da mecânica estatística, a terceira lei da termodinâmica (como as outras leis) passou de uma lei fundamental (justificado por experiências) a uma lei derivada (derivado de leis mais básicas). | With the development of statistical mechanics, the third law of thermodynamics (like the other laws) changed from a fundamental law (justified by experiments) to a derived law (derived from even more basic laws). |
| É ele. | That's him. |
| É ele, não é? | It's his, innit? |
| Como sabemos que ele é quem ele diz que é? | How do we know that he is who he says he is? |
| E ainda assim ele é extremamente feliz. Ele é extremamente feliz. | And yet he's very jolly. He's extremely jolly. |
| É assim que ele é. | That's the way he is. |
| Os subsídios de montante fixo devem ser utilizados no prazo de três anos a contar do primeiro pagamento, e quaisquer fundos não utilizados ou utilizados de modo não justificado devem ser recuperados pela Comissão. | The lump sum grant payments shall be used within three years from the first payment and any unused or unjustifiably spent funds shall be recovered by the Commission. |
| Ele é fotofílico. | It's photophilic. |
| Ele é importante. | It's him.' |
| Ele é picado. | He's stung. |
| É danadinho, ele. | He's a cheeky little devil. |
| Ele é coreano. | He's from Korea originally. |
| Ele é porreiro. | He's all right. |
| Quem é ele? | Who is he? |
| Ele é viciante. | It's addictive. |
| Ele é ranzinza. | He is cranky. |
| Ele é legal. | He is nice. |
| Como ele é? | What is he like? |
| Ele é americano? | Is he American? |
| Ele é humano. | He is human. |
| Ele é DJ. | He is a DJ. |
| Ele é americano. | He is an American. |
| Ele é golfista. | He is a golfer. |
| Ele é poderoso. | He is powerful. |
Pesquisas relacionadas : é Justificado - Ele é - Ele é - é Ele - Motivo Justificado - Justificado Com - Alinhamento Justificado - Foi Justificado - Seria Justificado - Perfeitamente Justificado - Considerado Justificado - Socialmente Justificado - Economicamente Justificado
