Tradução de "ele foi ordenado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No espaço de uma semana, ele foi batizado, ordenado e consagrado bispo de Mediolano. | Within a week, he was baptized, ordained and duly consecrated bishop of Milan. |
| Foi ordenado o regresso de embaixadores. | Ambassadors have been recalled. |
| Após a primeira, em Drug Store da Schwab, ele foi ordenado pelo seu médico para evitar esforço extenuante. | After the first, in Schwab's Drug Store, he was ordered by his doctor to avoid strenuous exertion. |
| Em 1 de Abril de 1865 foi ordenado Padre. | Priesthood He was ordained on 1 April 1865. |
| Ele foi ordenado padre e nomeado Arcebispo da Cantuária em março de 1556 imediatamente após a morte de Cranmer. | He was ordained a priest and appointed Archbishop of Canterbury immediately after Cranmer's death in March 1556. |
| Ordenado alfabeticamente | Sorted in alphabetical order |
| Cícero foi ordenado padre no dia 30 de novembro de 1870. | Ordination Padre Cícero was ordained on November 30, 1870. |
| No dia seguinte, foi ordenado que a estação saísse de órbita. | The next day, the station was ordered to deorbit. |
| Ordenado sacerdote em 1954, Dom Foresi foi o primeiro focolarino Sacerdote. | He was the first Focolarino to become a priest. |
| Sê firme, pois, tal qual te foi ordenado, juntamente com os arrependidos, e não vos extravieis, porque Ele bem vê tudoquanto fazeis. | So, you and those who turned to God with you, should walk along the straight path as you have been commanded, and do not transgress, for He verily sees whatsoever you do. |
| Ordenado por abertura | Sorted in opening order |
| Princípio maximal de Hausdorff Em qualquer conjunto parcialmente ordenado, todo subconjunto totalmente ordenado está contido em um subconjunto totalmente ordenado maximal. | Hausdorff maximal principle In any partially ordered set, every totally ordered subset is contained in a maximal totally ordered subset. |
| Entrou no monastério de Augustinian, em Esslingen, e foi ordenado em 1511. | He joined the Order of Saint Augustine and was ordained a priest in 1511. |
| Ele concordou em servir como bispo auxiliar junto ao arcebispo Eugeniusz Baziak e ele foi ordenado ao episcopado (como bispo titular de Ombi) em 28 de setembro de 1958. | He agreed to serve as Auxiliary Bishop to Kraków's Archbishop Eugeniusz Baziak, and he received episcopal consecration (as Titular Bishop of Ombi) on 28 September 1958. |
| Em dezembro de 1941, ele foi ordenado Chefe do Estado Maior do 23º Exército Japonês comandado por Takashi Sakai, na invasão de Hong Kong. | Pacific War In December 1941, Kuribayashi was ordered into the field as the Chief of Staff of the Japanese 23rd Army commanded by Takashi Sakai, in the Invasion of Hong Kong. |
| ' Owen foi o primeiro a responder, cordialmente afirmando que ele tinha há muito tempo acreditado que influências existentes eram responsáveis pelo nascimento ordenado das espécies. | Owen was the first to respond, courteously claiming that he had long believed that existing influences were responsible for the ordained birth of species. |
| Quando entraram na sua nova prisão, foi lhes ordenado que abrissem a sua bagagem. | On entering their new prison, they were ordered to open all their luggage. |
| Ordenado pelos utilizados mais recentemente | Sorted by most recent use |
| De acordo com a tradição, ele foi criado em Cartago e acreditava ser o filho de um centurião romano, um advogado treinado e um padre ordenado. | According to church tradition, he was raised in Carthage and was thought to be the son of a Roman centurion Tertullian has been claimed to be a trained lawyer, and an ordained priest. |
| Perguntou lhe (Deus) Que foi que te impediu de prostrar te, embora to tivéssemos ordenado? | What prevented you (said God), from bowing (before Adam) at My bidding? |
| Entrou no seminário para se tornar sacerdote católico em 1916 e foi ordenado em 1920. | In 1916, he entered the seminary to become a Roman Catholic priest. |
| Em 1528 foi ordenado presbítero em Gênova e, de lá, foi mandado para Pavia onde ficaria por dezesseis anos. | Ordained priest at Genoa in 1528, he was sent by his order to Pavia, where he lectured for sixteen years. |
| Dize ainda Foi me ordenado ser o primeiro a abraçar o Islam portanto, não sejaisdos idólatras. | Say I am commanded to be the first to submit to Him, and not be an idolater. |
| O capitão D. J. Shannon, que aguardava circulando sua aeronave, foi ordenado a abortar o ataque. | In the attack on the Möhne one of the bombers made a running commentary on the attack, relayed to base by an airborne TR. |
| Dize Tem me sido ordenado adorar a Deus e não Lhe atribuir parceiros só a Ele imploro, e para Ele será meu retorno! | Tell them I am commanded to worship only God, and not to associate compeers with Him. To Him I call you, and to Him is the destination. |
| Um curioso incidente ocorreu durante o evento de levantamento de peso um funcionário foi ordenado a retirar os pesos, o que parecia ser uma tarefa difícil para ele. | A curious incident occurred during the weightlifting event a servant was ordered to remove the weights, which appeared to be a difficult task for him. |
| No mesmo ano em que foi ordenado, tornou se um dos fundadores da revista Christus , com a qual ele estaria ativamente envolvido durante boa parte de sua vida. | In the year of his ordination, Certeau became one of the founders of the journal Christus , with which he would actively be involved for much of his life. |
| A despeito de tudo isso, um imediato ataque foi ordenado contra a província alemã no leste prussiano. | In spite of all of this, an immediate attack was ordered against the German province of East Prussia. |
| John Venn licenciou se na Universidade de Cambridge em 1857 dois anos mais tarde foi ordenado padre. | In that same year, Venn was elected a Fellow of the Royal Society and was awarded a Sc.D. |
| No trigésimo ano da vida de Beda (por volta de 702), foi ordenado padre pelo bispo João. | In Bede's thirtieth year (about 702), he became a priest, with the ordination again performed by Bishop John. |
| Fazei, pois, o que vos é ordenado. | So do as you are bid. |
| Um par ordenado é designado por formula_1. | Generalities Let formula_1 and formula_2 be ordered pairs. |
| O Papa precisava de novas alianças políticas, mais vantajosas, então ele pode ter secretamente ordenado a execução de Giovanni. | The Pope needed new, more advantageous political alliances, so he may have covertly ordered the execution of Giovanni. |
| O princípio restrito Todo conjunto parcialmente ordenado tem um subconjunto totalmente ordenado maximalha é também equivalente a AC sob ZF. | The restricted principle Every partially ordered set has a maximal totally ordered subset is also equivalent to AC over ZF. |
| Dize A orientação de Deus é a verdadeira Orientação, e foi nos ordenado submeter nos aoSenhor do Universo. | Say God's guidance is (true) guidance, and we have been commanded to submit to the Lord of all the worlds. |
| Acredita se que João tenha se tornado monge em Mar Saba e que foi ordenado sacerdote em 735. | It is believed that John became a monk at Mar Saba, and that he was ordained as a priest in 735. |
| Por volta de 692, Beda, que tinha dezenove anos, foi ordenado diácono por seu bispo, João de Beverley. | In about 692, in Bede's nineteenth year, Bede was ordained a deacon by his diocesan bishop, John, who was bishop of Hexham. |
| É provável que tenha sido ele a esmagar a revolta local e ordenado que os prisioneiros fossem transportados para Persépolis. | It must have been they who put down local resistance and transported the prisoners to Persepolis, or ordered them transported. |
| Uma laço de sangue é determinado e ordenado. | A bloodline is determined and ordered. |
| Então todo conjunto de ordinais é totalmente ordenado. | So every set of ordinals is totally ordered. |
| O Tao Te Ching não é tematicamente ordenado. | The Tao Te Ching is not thematically ordered. |
| História Úlfilas foi ordenado bispo por Eusébio de Nicomédia e voltou para o seu povo para trabalhar como missionário. | Ulfilas was ordained a bishop by Eusebius of Nicomedia and returned to his people to work as a missionary. |
| Daí foi ordenado para a República Dominicana, em Junho de 1916, como um membro do 4º Regimento da Marinha. | From there, he was ordered to the Dominican Republic in June 1916, as a member of the 4th Marine Regiment. |
| Em janeiro do ano seguinte, Milton foi ordenado a escrever uma defesa do povo inglês pelo Conselho de Estado. | By January of the following year, Milton was ordered to write a defence of the English people by the Council of State. |
| Assim, um número ordinal será um conjunto bem ordenado e todo conjunto bem ordenado será isomórfico de ordem a exatamente um número ordinal. | Thus, an ordinal number will be a well ordered set and every well ordered set will be order isomorphic to exactly one ordinal number. |
Pesquisas relacionadas : Foi Ordenado - Foi Ordenado - Foi Ordenado - I Foi Ordenado - Ordenado - Ele Foi - Codigi Ordenado - Tem Ordenado - Como Ordenado - Probit Ordenado - Havia Ordenado
