Tradução de "eles aconselharam" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles me aconselharam a ir à delegacia. | They advised me to go to the police station. |
| Me aconselharam a estudar francês. | I was advised to study French. |
| No mês passado, eles aconselharam os usuários do Facebook a não seguir três escritores conhecidos por suas críticas ao rei. | Last month, they advised Facebook users to unfollow three prominent writers who were known for their critiques of the king. |
| Aconselharam no, então, a candidatar se, indiretamente, a um cargo de assistente científico. | He was then told, indirectly, to apply for a scientific assistant's post. |
| Os meus pais aconselharam me a não assinar este recado. Um aluno de Amesterdão, 1963. | My parents advised me not to sign this note. A pupil from Amsterdam, 1963. |
| Parte do acordo era que as excomunhões de Roberto e de seus associados fossem revogadas (dado que eles agora aconselharam o rei a obedecer o papa) Anselmo fê lo por sua própria autoridade, um ato que depois teve que explicar a Pascoal. | Part of the agreement was that Robert's (and his associates') excommunication be lifted (given that they counsel the king to obey the papacy) Anselm lifted the excommunications on his own authority, an act which he later had to justify to Paschal. |
| Alguns homens e mulheres a encorajaram para que ela exigisse que os direitos dela fossem respeitados, outros a aconselharam que ela se curvasse às regras sociais. | Some men and women encouraged her to demand that her rights be respected, others advised her to bow to social norms. |
| De acordo com o cronista da corte, Pierre de Brantôme, muitas pessoas aconselharam o rei e o delfim a renegá la, já que era necessário continuar a linhagem da França . | According to the court chronicler Brantôme, many people advised the king and the Dauphin to repudiate her, since it was necessary to continue the line of France . |
| Guilherme queria permanecer em Berlim até se resolver a crise, mas os seus cortesãos aconselharam no a realizar o seu cruzeiro anual pelo mar do Norte a 6 de julho de 1914. | He wanted to remain in Berlin until the crisis was resolved, but his courtiers persuaded him instead to go on his annual cruise of the North Sea on 6 July 1914. |
| Ponsonby e Randall Davidson, decano de Windsor, que tinham visto os primeiros esboços, aconselharam Vitória a não publicar o trabalho, afirmando que iria causar rumores de que os dois tinham tido um caso amoroso. | Ponsonby and Randall Davidson, Dean of Windsor, who had both seen early drafts, advised Victoria against publication, on the grounds that it would stoke the rumours of a love affair. |
| O Congresso dos Estados Unidos, alarmado com uma possível ameaça à segurança nacional e à sua liderança tecnológica, encareceu uma ação rápida, mas o presidente Dwight D. Eisenhower e seus assessores aconselharam medidas mais ponderadas. | The U.S. Congress, alarmed by the perceived threat to national security and technological leadership (known as the Sputnik crisis ), urged immediate and swift action President Dwight D. Eisenhower and his advisers counseled more deliberate measures. |
| Eles dividem, eles contribuem, eles doam. | They share, they give, they give away for free. |
| Eles saíram recolhendo todos eles. | They went out and gathered them up. |
| Eles interagem entre eles constantemente. | They interact with one another constantly. |
| Eles acumulam informação, eles aprendem. | They accumulate information, they learn. |
| Eles apareceram por eles mesmos, | They showed up for themselves. |
| Eles sabem quem eles são. | They know who they are. |
| Eles recebem armas, eles caçam para as madeireiras, eles recebem dinheiro. | They're given weapons they shoot for the logging camps they get money. |
| Eles querem ser auto ... Eles querem se auto policiarem eles mesmos. | They want to be self they want to self police themselves. |
| Eles veneram o deus cristão, eles tem cruzes, eles carregam bíblias. | They worship the Christian God, they have crosses, they carry Bibles. |
| Que, quando eles fundem os sinos, eles imprimem inscrições sobre eles. | Namely, that when they cast bells, they write inscriptions on them. |
| Eles estão armazenando, eles estão processando. | They're storing it, they're processing it. |
| Eles comem fora, eles assistem espetáculos. | They eat out, they see shows. |
| Eles comem fora, eles assistem espetáculos. | They eat out, they see shows. |
| Eles tiveram isto forçado, sobre eles. | They have it forced upon them. |
| Eles esperam que eles se evaporem | They expect them to evaporate. |
| Eles não caem. Eles não caem. | They don t fall over. They don t fall. |
| Nós somos eles. Eles são nós. | We are them. They are us. |
| E eles estavam. Eles estavam preparados. | And they were. They were prepared. |
| Eles estão sorrindo, eles estão rindo | They are smiling, they are laughing, |
| Eles têm o que eles querem. | They have what they want. |
| De acordo com eles, eles não podem ter relações físicas livremente, mas eles existem e eles tentam ser ativos. | According to them, they cannot have physical relations freely, but they exist and they try to be active. |
| Eles são cômicos, eles andam em pé, e, é claro, eles são diligentes. | They're comical, they walk upright, and, of course, they're diligent. |
| Não é sobre eles, eles sabem disso, mas não foi iniciado por eles. | It's not about them, they know that, but it has to start with them. |
| E quando eles fizeram isto, eles encontraram além do parabrisas, eles me encontraram | And when they do, they find that behind the glass, they find me. |
| Eles os despem. Eles os ridicularizam sexualmente. | They strip them naked. They sexually taunt them. |
| São histórias sobre eles, e para eles. | They are stories about our people, for our people. |
| E eles são. Eles querem mudar tudo. | And they are. They want to change everything. |
| Como eles estão organizados? Eles estão isolados? | How are they organized? Are they isolated? |
| Eles eram criativos. Eles enterravam seus mortos. | They were imaginative. They buried their dead. |
| Eles não se moverão. Eles não negociarão. | They won't move. They're not negotiating. |
| Eles produziram panfletos, eles ligaram para escritórios, | They produced fliers. They called offices. |
| Eles construíram a casa para eles mesmos. | They build their house for themselves. |
| Eles só se preocupam com eles mesmos. | They only care about themselves. |
| Eles melhoraram a água. Eles deram comida aos pobres. E eles erradicaram a malária. | They get safe water, they get food for the poor, and they get malaria eradicated. |
Pesquisas relacionadas : Eles Me Aconselharam - Aconselharam - Aconselharam Que - I Aconselharam - Clientes Aconselharam - Eles Fazem - Eles Iriam - Pare Eles - Eles Gostam - Deixe Eles - Que Eles
