Tradução de "eles encontram" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Onde eles encontram água? Onde eles encontram refúgio? | Where do they get their water? Where do they get their shelter? |
| Onde eles encontram comida? | Where do they get their food? |
| Eles procuram por elas. Encontram nas em flores. | They search for them. They find them in flower. |
| Onde eles encontram recursos para a sua reprodução? | Where do they get their reproductive resources? |
| Dentro, eles encontram a nova tutora, Josephine Anwhistle. | Inside, they find their new guardian waiting for them, Aunt Josephine Anwhistle. |
| Eles encontram um grande castelo e uma área aberta. | They find themselves facing a massive castle in an open area. |
| Eles construíram uma cidade numa área onde dois rios se encontram. | They built a town in an area where two rivers met. |
| Eles já se encontram na enfermaria da prisão e estão recebendo alimentação. | They are already at the prison's nurse station receiving food. |
| Eles certamente quando encontram algo novo, vão se perguntar, o que é isso? | Now, they ll certainly when they come across something new, they ll certainly ask, What is it? |
| Quando dois protões se encontram, eles experimentam, simultaneamente,todas as quatro interações fundamentais. | Fundamental forces All of the forces in the universe are based on four fundamental interactions. |
| Quando chegam na Serraria, encontram um bilhete sobre Senhor querer falar com eles. | When they return to the lumbermill, they find a note instructing them to see Sir. |
| E quanto eles chegaram a Ásia Central, eles encontram uma estepe, uma super rodovia. Uma auto estrada de pastagens. | And when they reached Central Asia, they reached what was effectively a steppe super highway, a grassland super highway. |
| E quando os encontram eles os levantam e os prendem na parede como borboletas. | And when they find them they pull them out and they pin them to the wall like butterflies. |
| Entre eles, se encontram aqueles a quem Deus falou, e aqueles queelevou em dignidade. | God has addressed some of them, and the stations of some have been exalted over the others. |
| Mas meus pais vivem a milhares de quilômetros, então eles não se encontram com frequência. | But my parents live thousands of miles away, so they just don't get to see each other that often. |
| 10 milhas, 100 milhas, 1.000 milhas depois, eles se encontram num trabalho sujo, perigoso, degradante. | Ten miles, 100 miles, 1,000 miles later, they find themselves in dirty, dangerous, demeaning work. |
| Ainda que ela e Vronsky fujam para a Itália, eles encontram dificuldade em fazer amigos. | Although Vronsky and Anna go to Italy, where they can be together, they have trouble making friends. |
| Os Quagmire contam sua história eles se encontram numa situação parecida com a dos Baudelaire. | They are in a similar situation to that of the Baudelaire orphans. |
| Eles podem interagir com outros jogadores e personagens digitando comandos que, normalmente, se encontram em inglês. | Players typically interact with each other and the world by typing commands that resemble a natural language. |
| Eles encontram uma Diane Selwyn na lista telefônica e ligam para ela, mas ela não atende. | They find Diane Selwyn in the phone book and call her, but she does not answer. |
| Quando eles finalmente se encontram para almoçar, Mayhew, Audrey, e Barton discutir a escrita, enquanto bebem. | When they finally meet for lunch, Mayhew, Audrey, and Barton discuss writing and drinking. |
| Seguindo viagem, eles se encontram com Okuni, uma mulher muito atraente, que parece conhecer Kyo e Kyoshiro. | Kyo is an artificial construct, born of Kyoshiro's attempt to purge violence and cruelty from himself i.e. |
| Porque, salvo exceções maravilhosas, freqüentemente, quando pessoas religiosas se encontram, líderes religiosos se encontram, eles debatem doutrinas obscuras ou então manifestam conselhos de ódio ou de repulsa contra homossexualidade ou coisas do gênero. | Because with a few wonderful exceptions, very often when religious people come together, religious leaders come together, they're arguing about abstruse doctrines or uttering a council of hatred or inveighing against homosexuality or something of that sort. |
| Dentro eles encontram os restos de uma enorme criatura alienígena, cujas costelas parecem ter explodido de dentro para fora. | Inside, they find the remains of a large alien creature whose ribcage appears to have exploded from the inside. |
| Lembrem da tirinha em quadrinhos dos irmão Mallifert separados ao nascimento, eles se encontram no escritório de patentes notavelmente parecidos. | Remember the Mallifert twins separated at birth, then they meet in the patent office remarkably similar. |
| Alguns dos sítios arqueológicos mais importantes se encontram no Chade, entre eles destaca se a região do Borkou Ennedi Tibesti. | Some of the most important African archaeological sites are found in Chad, mainly in the Borkou Ennedi Tibesti Region some date to earlier than 2000 BC. |
| Normalmente, eu digo não logo de início, mas alguns deles vem com pedigree, e eles parecem bem intencionados. E eles te encontram em pelo menos uma ou duas reuniões. | Usually I say no right away, but some of them come with pedigree and they sound well intentioned and they get you for at least one or two meetings. |
| E quando eles chegam, se encontram em um campo de trabalho sem água, sem ar condicionado e seus passaportes são confiscados. | And when they arrive, they find themselves in labor camps with no water, no air conditioning, and their passports taken away. |
| Ele liga a Tyler Durden (Brad Pitt), um vendedor de sabão que conheceu no voo, e eles encontram se num bar. | He calls Tyler Durden (Pitt), a soap salesman whom he befriended on the flight, and they meet at a bar. |
| Na mesma noite, eles se encontram com Hreidmar (pai de Ótr) e o mostram suas capturas, incluindo a pela da lontra. | That night, the three gods stay with Hreidmar (the father of Regin, Andvari, and the now dead Ótr) and show him their catches, including the skin of the otter. |
| Crocodilos americanos adultos não têm predadores naturais e quase qualquer animal terrestre ou ribeirinho que eles encontram se torna uma presa. | Adult American crocodiles have no natural predators and almost any terrestrial or riparian animal they encounter is potential prey. |
| Mas elas não se encontram. | But they just miss. |
| Nossos militares encontram se divididos. | Our military is divided. |
| Função As moléculas de clorofila encontram denominados fotossistemas, que se encontram integrados nos tilacóides de cloroplastos. | Chlorophyll molecules are specifically arranged in and around photosystems that are embedded in the thylakoid membranes of chloroplasts. |
| Os bebês nascem para interpenetrar na mente da mãe e para baixar o que eles encontram seus modelos de como compreender a realidade. | Babies are born to interpenetrate into Mom's mind and to download what they find their models of how to understand reality. |
| Eles estão olhando para como formigas e abelhas encontram sua comida e suas flores de um modo mais efetivo como uma colméia inteira. | They are looking at how ants and bees find their food and their flowers in the most effective way as a whole hive. |
| Estes dados adicionais , bem como as instruções de prestação de informações a eles respeitantes , encontram se descritos no anexo VI da presente orientação . | These additional data and their related reporting instructions are described in Annex VI to this Guideline . |
| Eles se encontram com o Tenente Coronel Bill Kilgore (Robert Duvall), comandante de um esquadrão de helicópteros de ataque, que inicialmente zomba deles. | They rendezvous with brazen Lieutenant Colonel Bill Kilgore (Robert Duvall), a commander of an attack helicopter squadron, to discuss going up the Nung river. |
| Lá, eles encontram um mecânico chamado Bo (Brian Van Holt) , que se oferece para vender lhes uma correia da ventoinha depois do funeral. | There they meet a mechanic named Bo (Brian Van Holt), who offers to sell them a fan belt after the funeral. |
| Esses documentos já se encontram associados | Those documents are already associated |
| Vocês encontram o mesmo no Hinduísmo. | You find the same thing in Hinduism. |
| Não se encontram animais na ilha. | No animals are to be found on the island. |
| Os escravos encontram poder na religião. | Slaves find power in religion. |
| No caule encontram se freqüentemente espinhos. | Bombax L. Catostemma Benth. |
| Sempre que membros da comunidade do Global Voices viajam para outro país, eles geralmente encontram um jeitinho de encontrar um ou mais colegas do 'GV'. | Whenever members of the Global Voices community travel to another country, they usually find a way to meet one or more fellow 'GVers'. |
Pesquisas relacionadas : Eles Encontram-se - Eles Se Encontram - Eles Muitas Vezes Se Encontram - Encontram Expressão - Se Encontram - Resistência Se Encontram - Encontram Sua Expressão - Perguntas Encontram-se - Despesas Encontram Incorridos - Quem Se Encontram - Encontram-se Diante - Se Encontram Fisicamente - Se Encontram Bem
