Tradução de "eletiva resolução" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cirurgia eletiva | Elective surgery |
| Cirurgia eletiva ortopédica major | Major elective orthopaedic surgery |
| Doentes após artroplastia eletiva da anca | Patients following elective hip replacement surgery |
| Doentes após artroplastia eletiva do joelho | Patients following elective knee replacement surgery |
| A monarquia pode ser eletiva ou hereditária. | oligarchy or democracy than on the basis of monarchy. |
| Doentes com cirurgia eletiva ortopédica major programada | Patients scheduled for major elective orthopaedic surgery |
| Interrupção do dabigatrano antes de cirurgia eletiva | Stop dabigatran before elective surgery |
| Cirurgia eletiva ou dificuldade na cicatrização de feridas | Elective surgery or impaired wound healing |
| Em doentes submetidos a artroplastia eletiva da anca | In patients undergoing hip replacement surgery |
| Em doentes submetidos a artroplastia eletiva do joelho | In patients undergoing knee replacement surgery |
| Prevenção de TEV artroplastia eletiva da anca ou joelho | Prevention of VTE (VTEp) elective hip or knee replacement surgery |
| A terapêutica deve ser suspensa antes da cirurgia eletiva. | Therapy should be withheld for elective surgery. |
| Prevenção primária de fenómenos tromboembólicos venosos em doentes adultos que foram submetidos a artroplastia eletiva total da anca ou a artroplastia eletiva total do joelho. | Primary prevention of venous thromboembolic events in adult patients who have undergone elective total hip replacement surgery or total knee replacement surgery. |
| Doentes que vão ser submetidos a cirurgia ortopédica eletiva major | Patients scheduled for major elective orthopaedic surgery |
| Prevenção de TEV artroplastia eletiva da anca ou do joelho | Prevention of VTE elective hip or knee replacement surgery |
| Tratamento de doentes adultos com cirurgia eletiva ortopédica major programada | Treatment of adult patients scheduled for major elective orthopaedic surgery |
| Tratamento de doentes adultos sujeitos a cirurgia eletiva ortopédica major | Treatment of adult patients scheduled for major elective orthopaedic surgery |
| Tratamento de doentes pediátricos com cirurgia eletiva ortopédica major programada | Treatment of paediatric patients scheduled for major elective orthopaedic surgery |
| O estudo ADVANCE 3 incluiu 5.407 doentes, submetidos a artroplastia eletiva da anca e o estudo ADVANCE 2 incluiu 3.057 doentes submetidos a artroplastia eletiva do joelho. | The ADVANCE 3 study included 5,407 patients undergoing elective hip replacement, and the ADVANCE 2 study included 3,057 patients undergoing elective knee replacement. |
| Governo e política A Malásia é uma monarquia eletiva constitucional federal. | Government and politics Malaysia is a federal constitutional elective monarchy. |
| Uma tentativa de se criar uma monarquia eletiva nos Estados Unidos fracassou. | The Americas An attempt to create an elective monarchy in the United States failed. |
| Prevenção primária do TEV após artroplastia eletiva total da anca ou do joelho | Primary VTE prevention after hip or knee replacement surgery |
| Não existe utilização relevante de Pradaxa na população pediátrica para a indicação de prevenção primária dos fenómenos tromboembólicos venosos em doentes que foram submetidos a artroplastia eletiva total da anca ou a artroplastia eletiva total do joelho. | There is no relevant use of Pradaxa in the paediatric population for the indication of primary prevention of venous thromboembolic events in patients who have undergone elective total hip replacement surgery or total knee replacement surgery. |
| A primeira dama não é uma posição eletiva, não tem deveres oficiais e não ganha salário. | The position of the First Lady is not an elected one and carries no official duties. |
| O tratamento com aflibercept deve ser suspenso durante pelo menos 4 semanas antes da cirurgia eletiva. | Aflibercept should be suspended for at least 4 weeks prior to elective surgery. |
| Prevenção do tromboembolismo venoso (TEV) em doentes adultos submetidos a artroplastia eletiva da anca ou joelho | Prevention of venous thromboembolism (VTE) in adult patients undergoing elective hip or knee replacement surgery |
| Prevenção do tromboembolismo venoso (TEV) em doentes adultos submetidos a artroplastia eletiva da anca ou joelho. | Prevention of venous thromboembolism (VTE) in adult patients undergoing elective hip or knee replacement surgery. |
| Prevenção de TEV em doentes adultos submetidos a artroplastia eletiva da anca ou do joelho (TEVp) | Prevention of VTE in adult patients who have undergone elective hip or knee replacement surgery (VTEp) |
| e vai ser submetido a grande cirurgia ortopédica eletiva (como cirurgia da anca ou do joelho) e | if you are due to have major elective orthopaedic surgery (such as hip or knee surgery), and you |
| A observados na prevenção de tromboembolismo venoso (TEV) em doentes adultos submetidos a artroplastia eletiva da anca ou joelho | A observed in prevention of venous thromboembolism (VTE) in adult patients undergoing elective hip or knee replacement surgery |
| A observados na prevenção do tromboembolismo venoso (TEV) em doentes adultos submetidos a artroplastia eletiva da anca ou joelho | A observed in prevention of venous thromboembolism (VTE) in adult patients undergoing elective hip or knee replacement surgery |
| Recomendações posológicas antes e depois de procedimentos invasivos e intervenções cirúrgicas que não artroplastia eletiva da anca ou joelho | Dosing recommendations before and after invasive procedures and surgical intervention other than elective hip or knee replacement surgery |
| Prevenção de acontecimentos tromboembólicos venosos (TEV) em doentes adultos que foram submetidos a artroplastia eletiva da anca ou joelho. | Prevention of venous thromboembolic events (VTE) in adult patients who have undergone elective hip or knee replacement surgery. |
| O tratamento com ramucirumab deverá ser temporariamente interrompido durante um período mínimo de 4 semanas antes de uma cirurgia eletiva. | Ramucirumab therapy should be temporarily discontinued for at least 4 weeks prior to elective surgery. |
| A Malásia é uma monarquia eletiva constitucional federal e seu sistema de governo é muito semelhante ao modelo do Sistema Westminster. | The government system is closely modelled on the Westminster parliamentary system and the legal system is based on common law. |
| Eliquis deve ser interrompido pelo menos 24 horas antes da cirurgia eletiva ou dos procedimentos invasivos com baixo risco de hemorragia. | Eliquis should be discontinued at least 24 hours prior to elective surgery or invasive procedures with a low risk of bleeding. |
| Como Vipdomet contém metformina, o tratamento deve ser suspenso 48 horas antes de uma cirurgia eletiva com anestesia geral, raquianestesia ou epidural. | As Vipdomet contains metformin, treatment should be discontinued 48 hours before elective surgery with general, spinal or epidural anaesthesia. |
| A interrupção de anticoagulantes, incluindo Eliquis, para hemorragia ativa, cirurgia eletiva, ou procedimentos invasivos coloca os doentes em risco aumentado de trombose. | Discontinuing anticoagulants, including Eliquis, for active bleeding, elective surgery, or invasive procedures places patients at an increased risk of thrombosis. |
| INVANZ está indicado em adultos para a profilaxia de infeção no local de intervenção cirúrgica após cirurgia colorectal eletiva (ver secção 4.4). | INVANZ is indicated in adults for the prophylaxis of surgical site infection following elective colorectal surgery (see section 4.4). |
| Eliquis deve ser interrompido pelo menos 48 horas antes da cirurgia eletiva ou dos procedimentos invasivos com risco de hemorragia moderado ou elevado. | Eliquis should be discontinued at least 48 hours prior to elective surgery or invasive procedures with a moderate or high risk of bleeding. |
| O tratamento deve ser iniciado, por via oral, até 1 4 horas após a conclusão da cirurgia, com uma única cápsula de 75 mg e continuado com 2 cápsulas uma vez ao dia, até perfazer um total de 10 dias (artroplastia eletiva do joelho) ou 28 35 dias (artroplastia eletiva da anca) | Treatment should be initiated orally within 1 4 hours of completed surgery with a single capsule of 75 mg and continuing with 2 capsules once daily thereafter for a total of 10 days (knee replacement surgery) or 28 35 days (hip replacement surgery) |
| Uma vez que Vokanamet contém metformina, o tratamento deve ser interrompido 48 horas antes de uma cirurgia eletiva com anestesia geral, raquidiana ou epidural. | As Vokanamet contains metformin, therapy must be discontinued 48 hours before elective surgery with general, spinal, or peridural anaesthesia. |
| O intervalo apropriado entre a descontinuação de vandetanib e a subsequente cirurgia eletiva, requerido para evitar os riscos de cicatrização comprometida não foi determinado. | The appropriate interval between discontinuation of vandetanib and subsequent elective surgery required to avoid the risks of impaired wound healing has not been determined. |
| A terapêutica com Cholib deve ser temporariamente interrompida uns dias antes de uma cirurgia eletiva major e se ocorrer qualquer condição médica ou cirúrgica major. | Therapy with Cholib should be temporarily stopped a few days prior to elective major surgery and when any major medical or surgical condition supervenes. |
| Uma vez que Efficib contém cloridrato de metformina, o tratamento deve ser interrompido 48 horas antes de uma cirurgia eletiva com anestesia geral, raquidiana ou epidural. | As Efficib contains metformin hydrochloride, the treatment should be discontinued 48 hours before elective surgery with general, spinal or epidural anaesthesia. |
Pesquisas relacionadas : Eletiva Médica - Monarquia Eletiva - Estação Eletiva - Cesárea Eletiva - Formação Eletiva - Eletiva Obrigatória - Classe Eletiva - Afinidade Eletiva - Operação Eletiva - Colocação Eletiva - Cirurgia Eletiva - Eletiva Clínica - Eletiva Prazo - Parte Eletiva
