Tradução de "elevou se acima" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O sol se elevou acima do horizonte. | The sun rose over the horizon. |
| Essa constante reconstrução gradualmente elevou o nível das cidades, de modo que se ergueram acima da planície à sua volta. | This constant rebuilding gradually raised the level of cities, which thus came to be elevated above the surrounding plain. |
| A popa similarmente se elevou enquanto a água invadia vários compartimentos. | The stern similarly rose upward as water rushed into the ripped open compartments. |
| Ele olhou ansiosamente acima do seu ombro enquanto falava, e então elevou se na ponta dos pés, pos a sua boca perto do ouvido dela, e sussurrou Ela esta sob sentença de execução. | He looked anxiously over his shoulder as he spoke, and then raised himself upon tiptoe, put his mouth close to her ear, and whispered 'She's under sentence of execution.' |
| Recebeu o título de Conde de Guimarães que em breve se elevou a ducado. | His first marriage was to D. Leonor de Menezes they had no issue. |
| Ela nunca elevou o tom da voz. | She never raised her voice. |
| Ele se elevou sobre a natureza e pode em certa medida recriá la e dominá la. | These can be presented separately or together biophilia, love for humanity and nature, and independence and freedom. |
| César então elevou a composição do senado para 900. | Caesar then raised the membership of the Senate to 900. |
| A explosão na refinaria da Cosmo Oil elevou substâncias tóxicas às nuvens que se transformarão em chuva tóxica. | The explosion at the Cosmo oil refinery will cause harmful substance to rise to clouds and become toxic rain. |
| Hospede se acima das nuvens | Find lodgings up in the clouds |
| Em vez de tratar os seus filhos igualmente em status e terras, ele elevou o seu filho primogénito Lotário acima dos seus irmãos mais novos e deu lhe a maior parte do Império. | Instead of treating his sons equally in status and land, he elevated his first born son Lothair above his younger brothers and gave him the largest part of the Empire as his share. |
| E isso elevou a proeminência de Einstein ao redor do mundo. | And this gained Einstein prominence around the world. |
| As entidades acima referidas consideram se profissionais . | The entities mentioned above are considered to be professionals . |
| A ilhota salienta se acima da água. | The islet stands out above the water. |
| A aliança foi um sucesso e Pedro II o elevou para a nobreza. | The alliance triumphed, and the Emperor elevated Paraná to the ranks of the titled nobility. |
| Segundo os resultados dos últimos censos, a população da cidade elevou se de 240.000 habitantes, em 1960, para 344.000 habitantes em 1970. | According to the results of the last census, the city's population increased from 343,038 inhabitants in 1960 to 622,733 inhabitants in 1970. |
| 7, elevou o povoado à categoria de Freguesia do Espírito Santo da Boa Vista. | 7, raised the town to the rank of the Holy Spirit Parish of Boa Vista. |
| Mais tarde, ela elevou seu filho com César, Cesário, para co regente em nome. | She later elevated her son with Caesar, Caesarion, to co ruler in name. |
| A pequena ilha projeta se acima da água. | The islet protrudes above the water. |
| Em 31 de dezembro de 1943, através do Decreto lei , elevou se à categoria de município, recebendo o nome de Duque de Caxias. | December 31, 1943, through Decree Law 1055, raised to the category of municipality receiving the name of Duque de Caxias. |
| Sua popularidade se elevou nos primeiros anos da guerra, enquanto as forças japonesas conquistavam uma vitória atrás da outra nos campos de batalha. | His popularity was sky high in the early years of the war, as Japanese forces went from one great victory to another. |
| Em 1395, um desses imperadores, Wenceslas (1378 1400), elevou os milaneses à condição de ducado. | In 1395, one of these emperors, Wenceslas (1378 1400), raised the Milanese to the dignity of a duchy. |
| Modificações ao longo do tempo elevou a potência a 4.000 kW, em julho de 1944. | Modifications over time raised the power to 4,000 kW in July 1944. |
| Se você respondeu SIM para alguma das acima, especifique. | If you answered 'Yes' for any of the above, give details. |
| A emoção se baseia, acima de tudo, na representação | Emotion is all about acting emotion is really about acting. |
| Na página, lê se Direitos humanos acima de tudo . | A caption reads Human rights above all . |
| Veio o dilúvio sobre a terra durante quarenta dias e as águas cresceram e levantaram a arca, e ela se elevou por cima da terra. | The flood was forty days on the earth. The waters increased, and lifted up the ship, and it was lifted up above the earth. |
| Como medida preventiva a um novo período de inflação o governo elevou as taxas de juro. | As a measure to prevent another period of inflation, our government has jacked up interest rates. |
| O seu eficiente programa econômico elevou a moeda romana a valores que não voltaria a atingir. | His economic program, which was rigorously efficient, maintained the Roman currency at a standard it would never again achieve. |
| 0,02 km²) eleva se apenas 41 m acima do mar. | The highest point of the island is 41 m above sea level. |
| Todos se comportam como se estivessem acima das leis que limitam os cidadãos normais. | All behave as though they are above the laws that constrain normal citizens. |
| Estima se que as reservas mundiais estejam acima de 80.000 toneladas. | Total world reserves of beryllium ore are greater than 400,000 tonnes. |
| Houve a sugestão de se chamar este local de Pará Acima. | It had the suggestion of if Above calling this place Pará. |
| Tétrico estabeleceu ainda sua corte em Augusta Treveroro (Trier) e, em 273, elevou seu filho, Tétrico, a césar. | He established the imperial court at Trier, and in 273 he elevated his son, also named Tetricus, to the rank of Caesar. |
| Gundebaldo parece então ter sucedido seu tio como aristocrata e fazedor de reis, e elevou Glicério ao trono. | Gundobad seems then to have succeeded his uncle as Patrician and king maker, and raised Glycerius to the throne. |
| Em 1965, Mike Gibbins nascido em 12 de março de 1949 tornou se o baterista da banda e elevou ainda mais o nível do grupo com seu estilo. | In March 1965, drummer Gibbins (b. Michael George Gibbins, 12 March 1949, Swansea, d. 4 October 2005) joined The Iveys. |
| Mover Acima | Move Up |
| Agora acima. | Now up. |
| , mais acima . | above . |
| , mais acima ) . | above ) . |
| mais acima ) . | above ) . |
| Vejam acima. | See above. |
| Ambos os valores se mantêm acima dos correspondentes na área do euro . | Both figures remain above those for the euro area . |
| Se forem concedidas derrogações , há que verificar anualmente os limiares acima referidos . | If derogations are granted , the abovementioned thresholds are to be checked on an annual basis . |
| Concord localiza se a aproximadamente 247 m acima do nível do mar. | The elevation at the center of downtown is above sea level. |
Pesquisas relacionadas : Elevou-se Acima - Elevou - Elevou-se Sobre - -se Acima - Elevando-se Acima - Sentar-se Acima - Destacam-se Acima - Eleva-se Acima - Colocar-se Acima - Eleva-se Acima - Colocar-se Acima - Elevar-se Acima - Manteve-se Acima - Estendendo-se Acima
