Tradução de "eliminar as armas nucleares" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As pessoas estão protestando contra as armas nucleares. | People are protesting against nuclear weapons. |
| Eles parecem estar se preocupando com as armas nucleares. | They seem to be concerned with nuclear weapons. |
| Nem é ingénuo acreditar que mesmo não podendo eliminar a invenção das armas nucleares, estas poderão em última análise ser ilegalizadas. | Nor is it naïve to believe that even if nuclear weapons cannot be un invented, they can ultimately be outlawed. |
| Dessas, sete possuem armas nucleares. | Of those, seven have nuclear weapons. |
| As armas nucleares também foram controladas por acordos entre outros países. | Nuclear weapons have also been opposed by agreements between countries. |
| O seu país tem armas nucleares? | Does your country have nuclear weapons? |
| Ficheiro Nuclear weapons states.svg_thumb_450px_direita_Países com armas nucleares. | File Nuclear weapons states.svg_thumb_500px_right_Map of nuclear armed states of the world. |
| Pelo NTP, os Estados que não tinham armas nucleares ficavam proibidos de, entre outros, possuir, produzir ou adquirir armas nucleares ou outros dispositivos nucleares. | Under the NPT, non nuclear weapon states were prohibited from, among other things, possessing, manufacturing or acquiring nuclear weapons or other nuclear explosive devices. |
| Temos de eradicar todas as armas nucleares porque são fatais à humanidade. | We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind. |
| As armas nucleares são o lado mais negro da ciência do século vinte. | Nuclear weapons are the darkest side of twentieth century science. |
| E as armas nucleares podem matar nos muito mais rapidamente que o CO2. | And nuclear weapons can kill us a lot faster than CO2 can. |
| As suas forças armadas estão preparadas para lidarem com novas armas nucleares tácticas armas de guerra de curto alcance. | Its armed forces are set to field new tactical nuclear weapons short range battlefield weapons. |
| O governo da cidade continua a defender a abolição de todas as armas nucleares e o Prefeito de Hiroshima é o presidente dos Prefeitos da Paz, uma organização internacional que visa mobilizar cidades e cidadãos ao redor do mundo a fim de abolir e eliminar armas nucleares até o ano de 2020. | The city government continues to advocate the abolition of all nuclear weapons and the Mayor of Hiroshima is the president of Mayors for Peace, an international mayoral organization mobilizing cities and citizens worldwide to abolish and eliminate nuclear weapons by the year 2020. |
| Não estava restrita às pessoas envolvendo armas nucleares. | It was not restricted to those involving nuclear weapons. |
| Ao banir todas as explosões nucleares, o TICEN impede tanto o desenvolvimento inicial de armas nucleares como o seu progresso substancial. | By banning all nuclear explosions, the CTBT hampers both first time development of nuclear weapons and substantial improvements to them. |
| As armas químicas diferem de armas convencionais ou nucleares porque seus efeitos destrutivos não são principalmente decorrentes da força explosiva. | Definition Chemical warfare is different from the use of conventional weapons or nuclear weapons because the destructive effects of chemical weapons are not primarily due to any explosive force. |
| E isso também aumenta a proliferação de armas nucleares. | And it also enhances nuclear weapons proliferation. |
| Existem atualmente nove Estados que conseguiram detonar armas nucleares. | There are eight sovereign states that have successfully detonated nuclear weapons. |
| Eu fiz campanha contra as armas nucleares nos anos 80, e eu continuo fazendo isso. | I campaigned against nuclear weapons in the '80s, and I continue to do so now. |
| Essa é a energia que faz do Pu 239 utilizável em armas nucleares e reatores nucleares. | It is this energy that makes plutonium 239 useful in nuclear weapons and reactors. |
| Mas não foi tanto o rácio das armas nucleares que importou, quanto o medo de que mesmo poucas armas nucleares pudessem trazer uma devastação intolerável. | But it was not the ratio of nuclear weapons that mattered so much as the fear that even a few nuclear weapons would wreak intolerable devastation. |
| Muitas nações foram declaradas Zonas Livres de Armas Nucleares, áreas onde a produção e a distribuição de armas nucleares são proibidas por meio de tratados. | Many nations have been declared Nuclear Weapon Free Zones, areas where nuclear weapons production and deployment are prohibited, through the use of treaties. |
| O desarmamento nuclear refere se ao ato de redução ou de eliminação de armas nucleares, até o objetivo final de um mundo livre de armas nucleares. | Disarmament Nuclear disarmament refers to both the act of reducing or eliminating nuclear weapons and to the end state of a nuclear free world, in which nuclear weapons are completely eliminated. |
| Os testes iniciais foram usados para discernir os efeitos militares de armas nucleares ( Crossroads avaliaram o efeito de armas nucleares num navio, e como se comportam subaquaticamente) e para testar novos desenhos de armas. | The early tests were used primarily to discern the military effects of atomic weapons ( Crossroads had involved the effect of atomic weapons on a navy, and how they functioned underwater) and to test new weapon designs. |
| Com mais testes nucleares, a procura por armas nucleares poderia crescer na Coreia do Sul e no Japão. | With more nuclear tests, a demand for nuclear weapons could grow in South Korea and Japan. |
| Reflexão de nêutrons Materiais que refletem nêutrons, por exemplo berílio, são usados em reatores nucleares e armas nucleares. | Other types of reflection Neutron reflection Materials that reflect neutrons, for example beryllium, are used in nuclear reactors and nuclear weapons. |
| Na verdade, as armas nucleares parecem ser a única via real para a auto preservação do regime. | Indeed, nuclear weapons appear to be the regime s only real route to self preservation. |
| Quase todas as novas potências nucleares anunciaram a sua posse de tais armas com um ensaio nuclear. | Almost all new nuclear powers have announced their possession of nuclear weapons with a nuclear test. |
| Em 1996, muitas nações assinaram o Tratado de Interdição Completa de Ensaios Nucleares, que proíbe qualquer teste com armas nucleares. | In 1996, many nations signed the Comprehensive Test Ban Treaty, which prohibits all testing of nuclear weapons. |
| Está tudo bem sentir raiva com isso as armas nucleares, no caso mas é inútil sentir raiva das pessoas. | It's okay to be angry with the thing the nuclear weapons in this case but it is hopeless to be angry with the people. |
| É altura de reconhecerem que no mundo de hoje as armas nucleares são um problema, e não uma solução. | It is time for them to recognize that in today s world, nuclear weapons are the problem, not the solution. |
| Parte do acordo de Quebec especificou que as armas nucleares não seriam usadas contra outro país sem consentimento mútuo. | Part of the Quebec Agreement specified that nuclear weapons would not be used against another country without mutual consent. |
| Aprendi isso em meu trabalho com os responsáveis pela política de armas nucleares. | And I learned this in my work with nuclear weapon policy makers. |
| A maioria dos MiGs soviéticos também tinham instalações para carregar armas nucleares táticas. | Most Soviet MiGs were also wired to carry tactical nuclear weapons. |
| O Tratado de Tlatelolco (1967) proibiu qualquer produção ou utilização de armas nucleares na América Latina e no Caribe, enquanto o Tratado de Pelindaba (1964) proibiu armas nucleares em muitos países africanos. | The Treaty of Tlatelolco (1967) prohibited any production or deployment of nuclear weapons in Latin America and the Caribbean, and the Treaty of Pelindaba (1964) prohibits nuclear weapons in many African countries. |
| A primeira coisa é que as armas nucleares globais, aquelas reservas que mostrei nos mapas originais, não estão uniformemente seguras. | First thing is that the global nuclear weapons, in the stockpiles that I showed you in those original maps, happen to be not uniformly secure. |
| Em 2006, uma Zona Centro Asiática Livre de Armas Nucleares foi estabelecida entre as ex repúblicas soviéticas da Ásia Central. | As recently as 2006 a Central Asian Nuclear Weapon Free Zone was established amongst the former Soviet republics of Central Asia prohibiting nuclear weapons. |
| A disposição de resíduos de Pu de usinas nucleares e armas nucleares nucleares desmanteladas construídas durante a Guerra Fria são uma preocupação ambiental e a respeito da proliferação nuclear. | Disposal of plutonium waste from nuclear power plants and dismantled nuclear weapons built during the Cold War is a nuclear proliferation and environmental concern. |
| Em 1963, todos os estados nucleares e vários não nucleares assinaram o Tratado de Interdição Parcial de Ensaios Nucleares, comprometendo se a não testarem armas nucleares na atmosfera, debaixo de água, ou no espaço exterior. | In 1963, three (UK, US, Soviet Union) of the four nuclear states and many non nuclear states signed the Limited Test Ban Treaty, pledging to refrain from testing nuclear weapons in the atmosphere, underwater, or in outer space. |
| Eu peço à comunidade científica em nosso país, aqueles os quais nos proporcionaram as armas nucleares, para que façam agora dos seus grandes talentos causa da humanidade e paz mundial conceda nos os meios para renunciarmos essas armas nucleares impotentes e obsoletas. | I call upon the scientific community in our country, those who gave us nuclear weapons, to turn their great talents now to the cause of mankind and world peace to give us the means of rendering these nuclear weapons impotent and obsolete. |
| Mas ele está oferecendo 84 bilhões de dólares para a modernização das armas nucleares. | But he's offering 84 billion dollars for the modernizing of nuclear weapons. |
| Todas prevêem a retenção indefinida das suas armas nucleares, e um papel de continuidade para essas armas nas suas políticas de segurança. | All foresee indefinite retention of their nuclear weapons, and a continuing role for them in their security policies. |
| Que podem ser classificados como armas de destruição em massa embora estão separados de armas biológicas (doenças), armas nucleares e radiológicas (que usam o decaimento radioativo de elementos). | They are classified as weapons of mass destruction, though they are separate from biological weapons (diseases), nuclear weapons, and radiological weapons (which use radioactive decay of elements). |
| As negociações para desmobilizar as 2.000 armas nucleares, que permanecem desde a Guerra Fria num estado de prontidão absurdamente perigoso, nunca foram verdadeiramente iniciadas. | Negotiations to de alert the 2,000 nuclear weapons that remain at absurdly dangerous, Cold War era launch readiness have never really started. |
| As armas nucleares são consideradas armas de destruição em massa e seu uso e controle têm sido um dos principais focos da política de relações internacionais desde a sua criação. | Nuclear weapons are considered weapons of mass destruction, and their use and control have been a major focus of international relations policy since their debut. |
Pesquisas relacionadas : Armas Nucleares - Nenhumas Armas Nucleares - Sem Armas Nucleares - Livre De Armas Nucleares - Capacidade De Armas Nucleares - Estados Com Armas Nucleares - Estados Com Armas Nucleares - Programa De Armas Nucleares - Estoque De Armas Nucleares - Controle De Armas Nucleares - Eliminar As Consequências - Eliminar As Perdas - Eliminar As Preocupações - Eliminar As Desigualdades
