Tradução de "programa de armas nucleares" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dessas, sete possuem armas nucleares. | Of those, seven have nuclear weapons. |
| Pelo NTP, os Estados que não tinham armas nucleares ficavam proibidos de, entre outros, possuir, produzir ou adquirir armas nucleares ou outros dispositivos nucleares. | Under the NPT, non nuclear weapon states were prohibited from, among other things, possessing, manufacturing or acquiring nuclear weapons or other nuclear explosive devices. |
| A inteligência militar de Israel assumiu que este teria o propósito de produzir plutónio no programa de armas nucleares do Iraque. | Israeli military intelligence assumed this was for the purpose of plutonium production to further an Iraqi nuclear weapons program. |
| O seu país tem armas nucleares? | Does your country have nuclear weapons? |
| Ficheiro Nuclear weapons states.svg_thumb_450px_direita_Países com armas nucleares. | File Nuclear weapons states.svg_thumb_500px_right_Map of nuclear armed states of the world. |
| E isso também aumenta a proliferação de armas nucleares. | And it also enhances nuclear weapons proliferation. |
| Muitas nações foram declaradas Zonas Livres de Armas Nucleares, áreas onde a produção e a distribuição de armas nucleares são proibidas por meio de tratados. | Many nations have been declared Nuclear Weapon Free Zones, areas where nuclear weapons production and deployment are prohibited, through the use of treaties. |
| O desarmamento nuclear refere se ao ato de redução ou de eliminação de armas nucleares, até o objetivo final de um mundo livre de armas nucleares. | Disarmament Nuclear disarmament refers to both the act of reducing or eliminating nuclear weapons and to the end state of a nuclear free world, in which nuclear weapons are completely eliminated. |
| As pessoas estão protestando contra as armas nucleares. | People are protesting against nuclear weapons. |
| Não estava restrita às pessoas envolvendo armas nucleares. | It was not restricted to those involving nuclear weapons. |
| Mas não foi tanto o rácio das armas nucleares que importou, quanto o medo de que mesmo poucas armas nucleares pudessem trazer uma devastação intolerável. | But it was not the ratio of nuclear weapons that mattered so much as the fear that even a few nuclear weapons would wreak intolerable devastation. |
| Os testes iniciais foram usados para discernir os efeitos militares de armas nucleares ( Crossroads avaliaram o efeito de armas nucleares num navio, e como se comportam subaquaticamente) e para testar novos desenhos de armas. | The early tests were used primarily to discern the military effects of atomic weapons ( Crossroads had involved the effect of atomic weapons on a navy, and how they functioned underwater) and to test new weapon designs. |
| Eles parecem estar se preocupando com as armas nucleares. | They seem to be concerned with nuclear weapons. |
| Existem atualmente nove Estados que conseguiram detonar armas nucleares. | There are eight sovereign states that have successfully detonated nuclear weapons. |
| Reflexão de nêutrons Materiais que refletem nêutrons, por exemplo berílio, são usados em reatores nucleares e armas nucleares. | Other types of reflection Neutron reflection Materials that reflect neutrons, for example beryllium, are used in nuclear reactors and nuclear weapons. |
| Essa é a energia que faz do Pu 239 utilizável em armas nucleares e reatores nucleares. | It is this energy that makes plutonium 239 useful in nuclear weapons and reactors. |
| Em 1996, muitas nações assinaram o Tratado de Interdição Completa de Ensaios Nucleares, que proíbe qualquer teste com armas nucleares. | In 1996, many nations signed the Comprehensive Test Ban Treaty, which prohibits all testing of nuclear weapons. |
| As suas forças armadas estão preparadas para lidarem com novas armas nucleares tácticas armas de guerra de curto alcance. | Its armed forces are set to field new tactical nuclear weapons short range battlefield weapons. |
| Temos de eradicar todas as armas nucleares porque são fatais à humanidade. | We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind. |
| Com mais testes nucleares, a procura por armas nucleares poderia crescer na Coreia do Sul e no Japão. | With more nuclear tests, a demand for nuclear weapons could grow in South Korea and Japan. |
| O Tratado de Tlatelolco (1967) proibiu qualquer produção ou utilização de armas nucleares na América Latina e no Caribe, enquanto o Tratado de Pelindaba (1964) proibiu armas nucleares em muitos países africanos. | The Treaty of Tlatelolco (1967) prohibited any production or deployment of nuclear weapons in Latin America and the Caribbean, and the Treaty of Pelindaba (1964) prohibits nuclear weapons in many African countries. |
| As armas nucleares também foram controladas por acordos entre outros países. | Nuclear weapons have also been opposed by agreements between countries. |
| Aprendi isso em meu trabalho com os responsáveis pela política de armas nucleares. | And I learned this in my work with nuclear weapon policy makers. |
| A disposição de resíduos de Pu de usinas nucleares e armas nucleares nucleares desmanteladas construídas durante a Guerra Fria são uma preocupação ambiental e a respeito da proliferação nuclear. | Disposal of plutonium waste from nuclear power plants and dismantled nuclear weapons built during the Cold War is a nuclear proliferation and environmental concern. |
| Ao banir todas as explosões nucleares, o TICEN impede tanto o desenvolvimento inicial de armas nucleares como o seu progresso substancial. | By banning all nuclear explosions, the CTBT hampers both first time development of nuclear weapons and substantial improvements to them. |
| As armas químicas diferem de armas convencionais ou nucleares porque seus efeitos destrutivos não são principalmente decorrentes da força explosiva. | Definition Chemical warfare is different from the use of conventional weapons or nuclear weapons because the destructive effects of chemical weapons are not primarily due to any explosive force. |
| Em 1963, todos os estados nucleares e vários não nucleares assinaram o Tratado de Interdição Parcial de Ensaios Nucleares, comprometendo se a não testarem armas nucleares na atmosfera, debaixo de água, ou no espaço exterior. | In 1963, three (UK, US, Soviet Union) of the four nuclear states and many non nuclear states signed the Limited Test Ban Treaty, pledging to refrain from testing nuclear weapons in the atmosphere, underwater, or in outer space. |
| Que podem ser classificados como armas de destruição em massa embora estão separados de armas biológicas (doenças), armas nucleares e radiológicas (que usam o decaimento radioativo de elementos). | They are classified as weapons of mass destruction, though they are separate from biological weapons (diseases), nuclear weapons, and radiological weapons (which use radioactive decay of elements). |
| Todas prevêem a retenção indefinida das suas armas nucleares, e um papel de continuidade para essas armas nas suas políticas de segurança. | All foresee indefinite retention of their nuclear weapons, and a continuing role for them in their security policies. |
| Mas ele está oferecendo 84 bilhões de dólares para a modernização das armas nucleares. | But he's offering 84 billion dollars for the modernizing of nuclear weapons. |
| O mundo não se pode dar ao luxo de ter um Irão com armas nucleares. | The world cannot afford a nuclear armed Iran. |
| E apenas uma ou duas armas nucleares poderiam destruir um país do tamanho de Israel. | And just one or two nuclear weapons could effectively destroy a country of Israel s size. |
| Além disso, houve outras ações específicas destinadas a desencorajar os países de desenvolver armas nucleares. | Additionally, there have been other, specific actions meant to discourage countries from developing nuclear arms. |
| Tetsuo ataca a frota americana, causando uma incrível destruição, incluindo o disparo de armas nucleares. | At one point, Tetsuo actually takes over the ship and launches a nuclear weapon over the ocean. |
| As armas nucleares são o lado mais negro da ciência do século vinte. | Nuclear weapons are the darkest side of twentieth century science. |
| E as armas nucleares podem matar nos muito mais rapidamente que o CO2. | And nuclear weapons can kill us a lot faster than CO2 can. |
| A maioria dos MiGs soviéticos também tinham instalações para carregar armas nucleares táticas. | Most Soviet MiGs were also wired to carry tactical nuclear weapons. |
| Na década de 1960 estavam sendo tomadas medidas para limitar tanto a proliferação de armas nucleares para outros países e os efeitos ambientais de testes nucleares. | By the 1960s steps were being taken to limit both the proliferation of nuclear weapons to other countries and the environmental effects of nuclear testing. |
| É um dos cinco Estados reconhecidos com armas nucleares do mundo, além de possuir o maior arsenal de armas de destruição em massa do planeta . | The country is one of the five recognized nuclear weapons states and possesses the largest stockpile of weapons of mass destruction. |
| O Brasil renunciou às armas nucleares, tendo assinado um acordo abrangente de salvaguardas nucleares com a Argentina e com a Agência Internacional de Energia Atômica (IAEA). | It has forsworn nuclear weapons, having signed a comprehensive nuclear safeguards agreement with Argentina and the International Atomic Energy Agency. |
| Parar com a propagação de armas nucleares pareceria uma questão mais promissora para uma colaboração mundial. | Stopping the spread of nuclear weapons would seem a more promising issue for global collaboration. |
| Como consequência, a Índia se tornou o sexto Estado com armas nucleares de facto do mundo. | As a consequence, India became the sixth de facto nuclear weapons state. |
| Legado Os impactos políticos e culturais do desenvolvimento de armas nucleares foram profundos e de longo alcance. | Legacy The political and cultural impacts of the development of nuclear weapons were profound and far reaching. |
| Agora se você considerar o fato que a proliferação de armas nucleares está associada com a proliferação de energia nuclear, porque sabemos, por exemplo, India e Paquistão desenvolveram armas nucleares secretamente por enriquecimento de urânio em instalações de energia nuclear. | Now if you consider the fact that nuclear weapons proliferation is associated with nuclear energy proliferation, because we know for example, India and Pakistan developed nuclear weapons secretly by enriching uranium in nuclear energy facilities. |
| Na verdade, soluções aceitáveis hoje abririam caminho para um acordo de armas nucleares sem precedentes em 2013. | Indeed, acceptable solutions today would open the way for an unprecedented nuclear arms agreement in 2013. |
Pesquisas relacionadas : Armas Nucleares - Nenhumas Armas Nucleares - Sem Armas Nucleares - Livre De Armas Nucleares - Capacidade De Armas Nucleares - Estoque De Armas Nucleares - Controle De Armas Nucleares - Eliminar As Armas Nucleares - Estados Com Armas Nucleares - Estados Com Armas Nucleares - Armas - Armas E Armas - Instalações Nucleares - Famílias Nucleares
