Tradução de "eliminar gargalos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Eliminar - tradução : Eliminar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Então podemos eliminar todos esses perfis.
So we can eliminate all the profiles.
E um dos maiores gargalos que encontramos, que, em primeiro lugar, de alguma maneira impedem o acesso e a segurança para que essas cirurgias aconteçam, é a anestesia.
Now one of the major bottlenecks that we've found that's sort of preventing both the access in the first place and the safety of those surgeries that do happen is anesthesia.
O batsman paquistanês quer eliminar o fielder .
The Pakistani batsman trying to clear the fielder.
Nathan Myhrvold Poderia este laser eliminar a malária?
Nathan Myhrvold Could this laser zap malaria?
Então podemos eliminar os feios e as caricaturas.
So we can also eliminate the ugly ones or the caricatures.
Como fome e sede, é quase impossível eliminar.
Like hunger and thirst, it's almost impossible to stamp out.
Eliminar a suspensão reconstituída caso se observem precipitados.
Discard the reconstituted suspension if precipitates are observed.
Eliminar registo dos ficheiros e aplicações que foram utilizados
Delete records of which files and applications were used
iv. Eliminar toda a corrupção financeira síria no Líbano.
Eliminate all Syrian financial corruption in Lebanon
Vêmo lo como o homem capaz de eliminar cartéis.
We look to him as the man to root out cartels.
Não pretendemos eliminar o artigo, mas sim reformulá lo.
We do not want to discard the article but reshape it.
Isso pode ser usado para eliminar as distrações do background.
This can be used to eliminate distractions from the background.
A resposta de Kripke a essa dificuldade foi eliminar termos.
Kripke's response to this difficulty was to eliminate terms.
Há uma questão maior e provavelmente mais importante que esta, que é a noção de eliminar permanentemente a possibilidade de um ataque nuclear, eliminar a ameaça totalmente.
Now, there's a bigger question that's probably actually more important than that, is the notion of permanently eliminating the possibility of a nuclear attack, eliminating the threat altogether.
Mas, no Islamismo contemporâneo, os poderosos sempre conseguiram eliminar pretensos reformadores.
But, in contemporary Islam, the powerful have always managed to eliminate would be reformers.
e ( vi ) eliminar as barreiras à participação da população activa feminina .
This underlines the importance of maintaining budgetary safety margins , especially in view of the sensitivity of fiscal positions to a sudden change in the economic environment .
O objetivo central da Guerra ao Terror seria eliminar o terrorismo.
The goal of the conflict was to remove the al Qaeda and Taliban forces in the region.
O mapa do caminho é eliminar a doença. e envolve muitas coisas.
Because the road map to get rid of this disease involves many things.
Em resposta, alguns afirmam, que precisamos de crescimento, para eliminar a pobreza.
In response, some people argue, but we need growth, we need it to solve poverty.
Temos a E.coli, que não podemos eliminar, não podemos curar nossas crianças.
We have things like E. coli that we can't fix, that we can't make kids better when they get sick.
trata se , sim , de eliminar o risco de invalidação por esse motivo .
rather the intention is to eliminate the risk of invalidation on that ground .
Os BCN são convidados , por correio electrónico , a eliminar urgentemente as divergências .
NCBs are reminded , via e mail , to resolve discrepancies urgently .
Os BCN são recordados , por correio electrónico , a eliminar urgentemente as divergências .
NCBs are reminded , via e mail , to resolve discrepancies urgently .
Vamos nos unir para eliminar aqueles sem tempo ou dinheiro para viajar.
Let's unite to eliminate those with no time or money for travel.
O propósito foi eliminar o erro da temperatura média do volante regulador.
The purpose of doing this was to eliminate the middle temperature error of the balance wheel.
Esta operação não é reversível, tem a certeza que quer eliminar esta actividade?
This operation cannot be undone, are you sure you want to delete this activity?
Ao invés de tentar eliminar esses comentários, eles tentaram se aproximar dos blogueiros.
Instead of trying to purge these comments, they instead went and reached out to the bloggers.
Uma pequena maioria de direita conseguiu eliminar qualquer referência às falhas do mercado.
A slim right wing majority succeeded in removing any reference to market failures.
( iii ) eliminar os obstáculos à mobilidade geográfica dentro e entre os Estados Membros
Countries that have already achieved sound budgetary positions should ensure that no new imbalances are introduced .
O magnésio também é usado para eliminar o enxofre do aço e ferro.
Magnesium borate, magnesium salicylate, and magnesium sulfate are used as antiseptics.
Com esta nova ferramenta, o Brasil passou a eliminar a importação de escravos.
With this new tool, Brazil moved to eliminate importation of slaves.
Por exemplo, bastaria eliminar ou reduzir os 22 bilhões de reais que concede de subsídios anuais a grandes empresas e eliminar os cerca de 70 bilhões de reais perdidos anualmente para a corrupção.
For example, it would be enough to eliminate or reduce the 22 billion Brazilian reais that are given in annual subsidies to large businesses and eliminate the nearly 70 billion Brazilian reais lost yearly to corruption.
Porque não podemos eliminar um assento sequer, a arquiteruta está restrita a 18 polegadas.
Because we can't eliminate a single seat, the architecture is restricted to 18 inches.
E se conseguíssemos juntar todos eles para eliminar os mosquitos do ar com lasers?
So what if we could put all that together to shoot them out of the sky with lasers?
E ele me dizia que nós deveríamos dar um jeito de eliminar essas coisas.
And he was telling me that really, we ought to try and eradicate these things.
Você pode eliminar muito trabalho simplesmente usando o conhecimento de base extendido que tem.
You can shortcut huge amounts of work simply by using the extended knowledge base you have.
E existem também os esforços para eliminar e contrariar os efeitos dos crimes passados.
And there are also the efforts to stop and undo the effects of past crimes.
A conjuração pretendia eliminar a dominação portuguesa de Minas Gerais, estabelecendo um país independente.
It was the result of a confluence of external and internal causes in what was then a Portuguese colony.
Ao aperfeiçoar atividades e processos padronizados, o Kaizen visa eliminar desperdícios (ver Lean manufacturing).
By improving standardized activities and processes, Kaizen aims to eliminate waste (see Lean manufacturing).
Se você eliminar muita coisa de algo que já é simples, você perde a função.
If you take too much out of something that's simple, you lose function.
A ideia da operação era eliminar os terroristas num aeroporto próximo de Munique, o Fürstenfeldbruck.
The responsibility was entirely in the hands of the Munich police and the Bavarian authorities.
Esta abordagem de dois passos ajuda a eliminar interrupções falsas a partir do sistema afetado.
This 2 step approach helps to eliminate false interrupts from affecting the system.
O Khmer Vermelho queria eliminar qualquer pessoa suspeita de envolvimento em atividades de livre mercado .
The Khmer Rouge wanted to eliminate anyone suspected of involvement in free market activities .
Frequentemente, tínhamos que eliminar algumas coisas por causa do tempo, da estética ou o que fosse.
Often, we had to pull things out as a result because of timing or aesthetics or whatever.
E ela espera eliminar a doença até 2010, que é realmente um flagelo no mundo subdesenvolvido.
And by 2010, she hopes to eliminate this disease, which is really a scourge in the developing world.

 

Pesquisas relacionadas : Gargalos - Gargalos Evitar - Gargalos Estruturais - Identificar Gargalos - Gargalos Remove - Eliminar - Reduzir Os Gargalos - Gargalos Laterais Abastecimento - Gargalos De Infraestrutura - Gargalos Do Processo - Gargalos Do Sistema - Gargalos De Pessoal