Tradução de "reduzir os gargalos" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Reduzir - tradução :

Palavras-chave : Reduce Reducing Narrow Reduced Lower

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ele pôde reduzir os impostos.	He was able to reduce taxes.
Portanto, é necessário reduzir os custos.	Therefore, it is necessary to reduce the cost.
Ele queria reduzir os impostos de importação.	He wanted to reduce the tax on imports.
Os Estados Membros esforçam se por reduzir esses custos.	Member States shall endeavour to reduce these costs.
Paralelamente , a maioria dos governos planeia reduzir os impostos .	At the same time , most governments are planning to reduce taxes .
Os Estados Membros esforçam se por reduzir esses custos .	Member States shall endeavour to reduce these costs .
O que é preciso saber para reduzir os riscos?	What do we need to know to stay safe?
Reduzir o zoom Reduzir o tamanho da fonte	Zoom out Decrease font size
Serão necessários novos processos para reduzir e partilhar os riscos.	New processes for sharing and reducing risk will be necessary.
O cravinho pode reduzir os níveis de açúcar no sangue.	It remains unproven whether clove may reduce blood sugar levels.
E um dos maiores gargalos que encontramos, que, em primeiro lugar, de alguma maneira impedem o acesso e a segurança para que essas cirurgias aconteçam, é a anestesia.	Now one of the major bottlenecks that we've found that's sort of preventing both the access in the first place and the safety of those surgeries that do happen is anesthesia.
Os Estados Membros esforçar se ão por reduzir progressivamente esses custos .	Member States shall endeavour to reduce these costs progressively .
reduzir os prémios de risco de inflação nas taxas de juro , ...	reducing inflation risk premia in interest rates , ...
Pelo contrário , se os preços das acções caírem , os particulares podem reduzir o consumo .	Conversely , should equity prices fall , households may reduce consumption .
Esta harmonização irá diminuir os custos , aumentar a concorrência e reduzir os riscos 6 .	Harmonisation will reduce costs , increase competition and reduce risk .
Os aparelhos digitais avançados são capazes de reduzir os ruídos e realçar os sons da fala.	In the U.S.A., telecoils and hearing loops are gradually becoming more common.
Reduzir o Zoom	Zoom Out
Ctrl Ver Reduzir	Ctrl View Zoom out
Ctrl Ver Reduzir	Ctrl View
O próximo avanço é reduzir os 10 milhões pela metade de novo.	The next breakthrough is to cut that 10 million in half again.
Repórter ...companheiros de guerra estão ajudando a reduzir os riscos de combate.	Reporter ...battlefield companions are helping to reduce the combat risks.
A nova construção também permitiu reduzir os casos de inundações em Roma.	The construction also had the effect of reducing flooding in Rome.
O Sul da Europa poderia reduzir os seus impostos e serviços sociais substancialmente	Southern Europe could shrink its taxes and social services substantially
Os Estados Membros podem utilizar as estruturas e órgãos administrativos existentes , tendo em vista reduzir os custos .	Member States may use the existing administrative structures and bodies to reduce their costs .
Reduzir a Texturização Optimizada para remover os artefactos de digitalização ou de padrões Moire.	Reduce Texturing Optimized to remove artifacts from scanning, digitizing or Moire patterns.
Na UE , os diferenciais das taxas de rendibilidade das obrigacoes tenderam a reduzir se .	Within the EU bond yield differentials tended to narrow .
Ao invés , se os preços das acções descem , as famílias podem reduzir o consumo .	Conversely , should equity prices fall , households may reduce consumption .
O Nepal também tem ajudado a reduzir os protestos anti China da diáspora tibetana.	Nepal has assisted in curbing anti China protests from the Tibetan diaspora.
Reduzir o Grão numa Fotografia	Reducing Graininess In a Photograph
Eles vão reduzir seus gastos.	They will cut down on their expenses.
Eles vão reduzir suas despesas.	They will cut down on their expenses.
Elas vão reduzir seus gastos.	They will cut down on their expenses.
Elas vão reduzir suas despesas.	They will cut down on their expenses.
Os desafios que todos interessados na África enfrentam não é o desafio de reduzir probreza.	The challenge facing all those who are interested in Africa is not the challenge of reducing poverty.
Colocar ficheiros na sua área de trabalho pode reduzir os caminhos que tem de usar.	Placing files on your desktop may shorten the paths you need to enter.
Foram introduzidas diversas medidas no Luxemburgo visando , nomeadamente , reduzir os custos nao salariais do trabalho .	A number of measures have been taken in Luxembourg , aimed , inter alia , at reducing non wage labour costs .
A utilização de energia geotérmica pode reduzir os custos energéticos da nova sede do BCE .	The use of geothermal energy can reduce the energy costs of the new premises .
Os Países Baixos e a Finlândia melhoraram os respectivos saldos orçamentais , tendo conseguido reduzir novamente os rácios da dívida em 1999 .	The Netherlands and Finland improved their fiscal balances and managed to lower their debt ratios further in 1999 .
Também os cidadãos britânicos ergueram se, de forma repetitiva, contra os esforços para se reduzir a liberdade de imprensa.	British citizens, too, routinely rose up against efforts to curtail press freedom.
Mas precisaremos também reduzir o consumo.	But we've also got to get consumption down.
reduzir as distorções dos sistemas fiscais ...	reducing distortions of tax systems ...
Ele tentou reduzir o seu peso.	He tried to reduce his weight.
A bateria de metal liquido foi projetada para reduzir os custos produzindo poucas, mas serão grandes.	Liquid metal battery is designed to reduce cost by producing fewer, but they'll be larger.
Os observadores internacionais também apontam, muitas vezes, a necessidade de reduzir o emprego no sector público.	International observers often also target the need to reduce public employment.
De acordo com o estudo realizado pelo BCE , os bancos poderão reduzir significativamente os seus custos , mas enfrentarão maior concorrência .	According to the ECB study , banks may significantly reduce their costs , but will face increased competition .

Pesquisas relacionadas : Gargalos - Os Gargalos Da Rede - Gargalos Evitar - Gargalos Estruturais - Eliminar Gargalos - Identificar Gargalos - Gargalos Remove - Reduzir Os Prazos - Reduzir Os Salários - Reduzir Os Juros - Reduzir Os Requisitos - Reduzir Os Acidentes - Reduzir Os Resultados - Reduzir Os Custos

Display this page in English