Aliás, isto aplica se em ambos os sentidos.	What is more, this works in both directions.
E isso está acontecendo em ambos os sentidos.	And it's going both ways.
Este tempo a olhar para ambos os sentidos.	This time looking at both directions.
E compreenderam a necessidade de sua luta na verdade destina se a votação em ambos os sentidos.	And they understood the necessity of their struggle for the vote to be actually aimed in both directions.
Por esse motivo, a Comissão apoia em ambos os sentidos a alteração 22 da senhora deputada Palacio Vallelersundi.	That is why the Commission supports Mrs Palacio' s Amendment No 22 in both respects.
Portanto, de certa forma, o relacionamento e as relações regionais entre vizinhos poderão funcionar em ambos os sentidos.	So, in a sense the relationship and regional relations between neighbours will be able to work both ways.
Em todos os sentidos .	In all senses .
Tem sido argumentado em ambos os sentidos sobre se tais indivíduos podem ser classificados em alguma forma de ateísmo ou agnosticismo.	It has been argued both ways as to whether such individuals can be classified into some form of atheism or agnosticism.
Inesperada em todos os sentidos...	Unexpected... Tommaso In every way...
Os críticos e os defensores dos desequilíbrios globais praticamente ignoraram na totalidade estes fluxos brutos em ambos os sentidos por todo o Atlântico Norte.	Both critics and defenders of global imbalances almost entirely overlooked these gross flows in both directions across the North Atlantic.
Não há portanto uma via de sentido único, de baixo para cima ambas as vias, em ambos os sentidos, são possíveis.	Movement is possible in both directions.
Os alvos convergem em todos os sentidos.	Belly tanks?
Segundo, a cláusula evolutiva considero extremamente importante o facto de Alain Lamassoure esclarecer que aqui são possíveis alterações em ambos os sentidos.	Taking the review clause as my second point, I consider it of extraordinary importance that Mr Lamassoure makes it clear that this can work in both directions.
Estes são os nossos sentidos, o que nos chega aos sentidos em cada segundo.	This is your senses, pouring into your senses every second.
Existem apenas duas razões para tal livro fofocas e estilo , escreve Richard Corliss, acrescentando que Diário de Lô falha em ambos os sentidos .	There are only two reasons for such a book gossip and style , writes Richard Corliss, adding that Lo's Diary fails both ways .
Em todos nós, os sentidos são distintos	In us, all the senses are distinct.
Elas são idênticas em todos os sentidos.	They are identical in every single way.
Caminho de neve em todos os sentidos	Crisscross on a snowy trail
Usufrua do jardim em todos os sentidos	Enjoy the garden with all your senses
Deuses chegam disfarçadas em todos os sentidos.	Gods arrive disguised in every way. That person who you don't who it is could be god.
Transcende os sentidos.	It transcends the senses.
Perdeu os sentidos?	You were knocked cold?
Recuperou os sentidos.	You're with us again.
No entanto, continua a ser assustador ver camiões cruzarem se em ambos os sentidos numa via com uma largura total de apenas 7 metros.	Nevertheless, the sight of lorries passing each other in both directions on a total width of no more than seven metres is still a frightening one.
É uma experiência incrível em todos os sentidos.	It has been an incredible experience in every way.
Quero dizer, pessoas morreram em todos os sentidos.	I mean, people died across the board.
Deuses chegam e disfarçaram em todos os sentidos.	Gods arrive and disguised in every way.
Vou escrevê lo em todos os sentidos diferentes.	I'm going to write it in every different way.
Os quatro homens ajudaram se realmente em todos os sentidos.	The four men really helped each other in every way.
Em vários sentidos.	In more ways than one.
Todos os sentidos são.	All senses are.
Está recobrando os sentidos.	He's coming to.
Perdeste os teus sentidos?	Have you lost your senses?
Perdeu os sentidos, Capitão.	You were out cold, captain.
A distinção levou à análise da prática matemática atual e histórica, do quasi empiricismo em matemática e da então chamada matemática popular (em ambos os sentidos deste termo).	The distinction between formal and informal proofs has led to much examination of current and historical mathematical practice, quasi empiricism in mathematics, and so called folk mathematics (in both senses of that term).
Aquele é um acto reprovável em todos os sentidos.	That is a reprehensible act in every sense.
Os sentidos deixam de funcionar em seu estado normal.	The senses cease to function in the normal way (synaesthesia).
ad Os pontos em relevo podem ser sentidos mesmo	The ra ised dots can be felt even when the blister in
E como é que os dividimos em cinco sentidos?	And how did we divide them into five senses?
Ensineia a ser como Mary em todos os sentidos.	I've taught her to be like mary in every way.
Isto chama se sinestesia Galton chamou lhe sinestesia, uma mistura dos sentidos. Em nós, todos os sentidos são distintos.	In us, all the senses are distinct.
A estrada para cima e para baixo são uma e o mesmo implica que a estrada leva em ambos os sentidos, ou pode não haver estrada alguma.	The road up and down are one and the same implies either the road leads both ways, or there can be no road at all.
Estas pessoas misturam os sentidos	These people muddle up their senses.
Quais são os cinco sentidos?	What are the five senses?
Estas pessoas misturam os sentidos.	These people muddle up their senses. Why does this happen?

Pesquisas relacionadas : Cortado Em Ambos Os Sentidos - Em Todos Os Sentidos - Em Todos Os Sentidos - Em Todos Os Sentidos - Em Todos Os Sentidos - Em Todos Os Sentidos - Em Ambos Os Contextos - Em Ambos Os Sistemas - Em Ambos Os Documentos - Em Ambos Os Sexos - Em Ambos Os Testes

Display this page in English