Tradução de "em ambos os sexos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Ambos - tradução : Ambos - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Chinelos são proibidos para ambos os sexos.
Flip flops are banned for both sexes.
O fenômeno ocorre em ambos os sexos, mas é mais visível em mulheres.
It is especially prevalent in women, but also occurs to a lesser degree in men.
Características físicas Ambos os sexos têm longos chifres curvados.
Physical characteristics Both male and female muskoxen have long, curved horns.
Isto leva cerca de 10 anos para ambos os sexos, em condições normais.
This takes about 10 years for either sex, under normal conditions.
Vive em grupos de aproximadamente 24 indivíduos de ambos os sexos e diferentes idades.
They are quadrupedal and, when on the ground, they walk digitigrade and plantigrade.
Hipismo é o único evento olímpico que mistura ambos os sexos.
Equestrian is the only mixed gender Olympic event.
A expectativa de vida ao nascer é estimada em 70 anos para ambos os sexos, em 2012.
Life expectancy at birth is estimated to be 70 years for both males and females in 2012.
Têm se mostrado eficazes na redução das taxas de infecção em parceiros de ambos os sexos.
They have been shown to be effective in reducing infection rates in both men and women.
Indivíduos de ambos os sexos chegam à maturidade sexual com 15 a 18 meses.
The larger the group, the harder it is for the male to watch all the females.
Ambos os sexos podem se acasalar com mais de um parceiro durante a estação.
Both sexes may mate with more than one partner during the mating season from mid January to early March.
O grupo é heterogêneo homens mais velhos, adolescentes de ambos os sexos, mulheres, trabalhadores, estudantes.
The group is mixed older men, adolescents of both sexes, women, workers, students.
Foi sugerido que ambos os sexos, masculino e feminino, heterossexuais são resultados da variação deste processo.
It has been suggested that both male and female heterosexuality are results of variation in this process.
Indivíduos de Bison antiquus de ambos os sexos e uma gama típica de idades foram encontrados no local.
Individuals of B. antiquus of both sexes and a typical range of ages have been found at the site.
O tilacino era um dos dois únicos marsupiais a terem um marsúpio em ambos os sexos (o outro é a cuíca d'água).
The thylacine was one of only two marsupials to have a pouch in both sexes (the other being the water opossum).
Em algumas festas temáticas pode ser permitida a entrada de pessoas sozinhas, de um ou ambos os sexos, para fins de ménage.
This trading of sexual favours ... was only between pairs of families, ... adherents are now very secretive concerning cult activities and teachings.
O consenso hoje em teorias feministas e de masculinidade é que ambos os sexos podem e devem cooperar para alcançar os objetivos maiores do feminismo.
The consensus today in feminist and masculinity theories is that both genders can and should cooperate to achieve the larger goals of feminism.
Benzeno foi mostrado como causador de câncer em ambos os sexos, de várias espécies de animais de laboratório expostos através de várias rotas.
Benzene has been shown to cause cancer in both sexes of multiple species of laboratory animals exposed via various routes.
Embora todos os escalões etários e ambos os sexos tenham sido negativamente afectados pelos desenvolvimentos menos favoráveis no mercado de trabalho , os grupos
By contrast with the strong and steady decline in unemployment observed 42
As flores de ambos os sexos são esbranquiçadas, com laivos de verde e amarelo pálido, libertando um leve odor adocicado.
The flowers of both sexes are white, with splashes of green and pale yellow, releasing a slight odor.
Indivíduos com TPB também são mais propensos a reportarem que os cuidadores de ambos os sexos negavam validação de seus pensamentos e sentimentos.
Individuals with BPD were also likely to report having caregivers of all sexes deny the validity of their thoughts and feelings.
Embora a pessoa que recebe a cunilíngua deve ser do sexo feminino, seu parceiro sexual pode ser de ambos os sexos.
A person who performs cunnilingus on someone might be referred to as the giving partner, and the other person as the receiving partner.
Adultos residentes de ambos os sexos geralmente limitam os seus movimentos ao território, dentro do qual eles satisfazem as suas necessidades e as de seus filhotes em crescimento.
Resident adults of either sex generally confine their movements to their home ranges, within which they satisfy their needs and those of their growing cubs.
O índice de alfabetização, para os homens, é de 95.2 , e, para as mulheres, 89.95 , o mais alto do país, para ambos os sexos.
Adult literacy for men is 95.2 and for women 89.95 , the highest in the nation for both sexes.
Mas em humanos, sabe se apenas que facilitam o parto e a amamentação nas mulheres, e que é liberada, por ambos os sexos, durante o sexo.
But in humans, it was only known to facilitate birth and breastfeeding in women, and is released by both sexes during sex.
De facto, enquanto as manifestações visuais de riqueza são predominantes em ambos os sexos, a aparência nas mulheres é frequentemente mais intensa (e mais minuciosamente examinada).
Indeed, while visual manifestations of wealth are prevalent for both genders, women s appearance is frequently more vivid (and more closely scrutinized).
A defesa psicológica em ambos os sexos, o mecanismo de defesa fornece resoluções transitórias do conflito entre as motivações do ID e as motivações do ego.
Psycho logic defense In both sexes, defense mechanisms provide transitory resolutions of the conflict between the drives of the id and the drives of the ego.
Pacientes com TPB são significativamente mais propensos a reportarem abuso verbal, emocional, físico ou sexual por seus cuidadores de ambos os sexos.
Patients with BPD have been found to be significantly more likely to report having been verbally, emotionally, physically or sexually abused by caregivers of either gender.
Pais de ambos os sexos são comumente culpados de ausência emocional diante da criança e por tratar dos menores de maneira inconsistente.
Parents of all sexes were typically reported to have withdrawn from the child emotionally, and to have treated the child inconsistently.
Dois anos antes, Catarina tinha ordenado Ivan Betskoy a criar um programa geral para a educação dos súbditos de ambos os sexos.
He also placed great emphasis on the proper and effectual education of the female sex two years prior, Catherine had commissioned Ivan Betskoy to draw up the General Program for the Education of Young People of Both Sexes.
Este tipo de vestimenta já foi usado por ambos os sexos, mas hoje é principalmente usado por mulheres, embora os homens os usem para algumas ocasiões, como casamentos tradicionais.
Áo dài was once worn by both genders, but today it is mostly the preserve of women, although men do wear it to some occasions, such as traditional weddings.
Executadas em arenito, estas figuras de ambos os sexos representam Ménades e Bacantes, companheiros de Baco, o deus do vinho, e tiveram origem na oficina do escultor Friedrich Christian Glume.
Executed in sandstone, these figures of both sexes represent Bacchants, the companions of the wine god Bacchus, and originate from the workshop of the sculptor Friedrich Christian Glume.
Os sexos são similares, não havendo variações sazonais.
Sexes are similar, with no seasonal variation.
O sufrágio universal para ambos os sexos tem estado em vigor em toda a Turquia desde 1933, estando assegurado por lei o direito de voto a todos os cidadãos turcos com mais de 18 anos de idade.
Universal suffrage for both sexes has been applied throughout Turkey since 1933, and every Turkish citizen who has turned 18 years of age has the right to vote.
Para ela, o maior desafio que os jornalistas, de ambos os sexos, enfrentam hoje no México são os baixos salários e as condições de trabalho, o que torna difícil fazer investigações verdadeiras .
For her, the biggest challenge that journalists, both male and female, face in Mexico today are low salaries and labor conditions, which make it difficult to do real investigations .
Músculo pubococcígeo, também é conhecido como PC, é um músculo encontrado em ambos os sexos, que se estende desde o osso púbico até o cóccix e que forma o assoalho da cavidade pélvica, apoiando os órgãos pélvicos.
The pubococcygeus muscle or PC muscle is a hammock like muscle, found in both sexes, that stretches from the pubic bone to the coccyx (tail bone) forming the floor of the pelvic cavity and supporting the pelvic organs.
Qualquer bahá'í do sexo masculino, com 21 anos de idade ou mais, é elegível para a Casa Universal de Justiça todos os demais postos estão abertos para bahá'ís de ambos os sexos.
Any male Bahá'í, 21 years or older, is eligible to be elected to the Universal House of Justice all other positions are open to male and female Bahá'ís.
Se você está lutando em uma organização não governamental, você adora igualdade entre os sexos.
If you are fighting in a non governmental organization, you love equity between gender.
Via de regra, a mensagem das Prisões acaba tocando mais dois grupos de pessoas em primeiro lugar, adolescentes ou pós adolescentes de ambos os sexos que estão em processo de tentar se tornar adultos, livres e independentes.
Usually, the message of the Prison series resonates more with two kinds of people on the one hand, teenagers and young adults of both genders who are in the process of growing up, becoming more mature, more independent.
Ela não era somente a primeira novelista Profissional feminina, mas ela deve estar entre a primeira novelista profissional de ambos sexos na Inglaterra.
She was not only the first professional female novelist, but she may be among the first professional novelists of either sex in England.
Ellen White é a autora feminina mais traduzida de não ficção na história da literatura norte americana, bem como o mais traduzido autor de não ficção americana de ambos os sexos.
Arthur L. White, her grandson and biographer, writes that Ellen G. White is the most translated female non fiction author in the history of literature, as well as the most translated American non fiction author of either gender.
A igualdade entre os sexos também tem um precedente histórico no país.
There is also a very vibrant Iranian modern and contemporary art scene.
Parece um dado negativo, mas talvez possamos ter uma visão mais optimista se soubermos que no nosso país a esperança de vida ao nascer é de 42.3 anos para ambos os sexos .
It seems to be a negative fact, perhaps we can have a more optimistic view if we consider that in our country, the life expectancy at birth is 42.3 years for both sexes .
Em ambos, todos os registos são abordados.
At the time, it was the largest building in Tallinn.
Ambos os nadadores passaram os 150m em tempos idênticos.
Both swimmers turned at 150 m in identical times.
À medida que a cidade de Atenas (e provavelmente outras cidades gregas continentais) pagavam tributo a Creta, pode se assumir que este tributo incluía jovens de ambos os sexos, destinados ao sacrifício ritual.
As the fledgling Athens (and probably other continental Greek cities) was under tribute to Crete, it can be assumed that such tribute included young men and women for sacrifice.

 

Pesquisas relacionadas : Ambos Os Sexos - Ambos Os Sexos - Para Ambos Os Sexos - De Ambos Os Sexos - Entre Os Sexos - Em Ambos Os Contextos - Em Ambos Os Sentidos - Em Ambos Os Sistemas - Em Ambos Os Sentidos - Em Ambos Os Documentos - Em Ambos Os Testes - Em Ambos Os Decks - Em Ambos Os Campos - Em Ambos Os Locais