Tradução de "em busca de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Busca - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Metade desertou em busca de ouro. | Half of them deserted to go look for gold. |
| Saímos andando em busca de combustível. | We only got out to walk and get gas. |
| Ele estava em busca de resultado. | He was in pursuit of the result. |
| O Bangladesh em Busca de Justiça | Bangladesh s Quest for Justice |
| Em busca das soluções | In search of solutions |
| Em busca de pistas para um motivo | Searching for clues to a motive |
| Depois, Francisco partiu em busca de ajuda. | Then he took off to find help for his parents. |
| Ele foi viajar em busca de aventura. | He went traveling in search of adventure. |
| Estou em busca de uma nova casa. | I am in search of a new house. |
| O Tom está em busca de nós. | Tom is looking for us. |
| Nós estávamos em busca de cérebros humanos normais. | We were seeking normal human brains. |
| Fadil andava em busca de amor e de companhia. | Fadil was seeking love and companionship. |
| Ele estava em busca da riqueza. | He was in pursuit of the riches. |
| Eles saíram em busca da felicidade. | They went in search of happiness. |
| O policial examinou o quarto em busca de evidências. | The policeman went over the room in search for evidence. |
| As pessoas estão em busca de dinheiro, não de vínculos. | People are searching for money, not bonding. |
| Eu não quero imitar muitas dessas pessoas que primeiro perdem sua saúde em busca de dinheiro e depois perdem seu dinheiro em busca de saúde. | I don't want to be like those people that lose their health in the search for money and then lose their money in the search for health. |
| Assim, eu decidi embarcar em uma busca. | So, I decided to embark on a quest. |
| E assim, saímos em busca dessas coisas. | And so, we went looking for such things. |
| regexxer Ferramenta de busca | regexxer Search Tool |
| Isso prova que eles estão somente em busca de lacunas. | This proves that they are only looking for flaws . |
| Eles andam até uma cidade próxima em busca de comida. | The Jews leave the factory and walk to a nearby town. |
| Resumo Uma jovem procura Hercule Poirot em busca de ajuda. | This is well up to the standard of her middle Poirot period. |
| Indo em sua busca, descobrem de sua prisão por Mazarino em Rueil. | After looking for them, they find out about their imprisonment by Mazarin in Rueil. |
| Então perguntamos e temos feito isso em 15 repetições envolvendo milhares de pessoas em que extensão a busca pelo prazer, a busca por emoção positiva, a vida prazerosa, a busca de envolvimento, o tempo parando para você, e a busca por sentido contribuem para a satisfação com a vida? | So we ask and we've done this in 15 replications involving thousands of people to what extent does the pursuit of pleasure, the pursuit of positive emotion, the pleasant life, the pursuit of engagement, time stopping for you, and the pursuit of meaning contribute to life satisfaction? |
| Busca A busca em uma árvore binária por um valor específico pode ser um processo recursivo ou iterativo. | Searching Searching a binary search tree for a specific key can be a recursive or an iterative process. |
| Então ela foi em busca do seu ouriço. | So she went in search of her hedgehog. |
| Eu estou em busca da minha própria verdade. | I seek my own truth. |
| Ele imigrou para o Brasil em busca de uma vida melhor. | He immigrated to Brazil in search of a better life. |
| Colonos também chegaram em busca de terra para as plantações de algodão. | Settlers came looking for land on which to establish cotton plantations. |
| Temos um mandado de busca. | We have a search warrant. |
| O mote de Anselmo era fides quaerens intellectum ( fé em busca de entendimento ) que, para ele, significava um ativo amor de Deus em busca de um conhecimento mais profundo de Deus . | Anselm's motto is faith seeking understanding (fides quaerens intellectum), which for him means an active love of God seeking a deeper knowledge of God. |
| O filme boliviano, En busca del paraíso ( Em Busca do Paraíso ) será lançado na Espanha no dia 11 de junho através do site Televeo.com . | The Bolivian movie, En busca del paraíso ( Searching for Paradise ) will be released in Spain on June 11 through Televeo.com . |
| Quando se impunham, era quase sempre em busca de pequenos interesses nacionais. | When they have asserted themselves, it has been largely in pursuit of narrow national interests. |
| Todos os dias, dezenas de pessoas morrem aí em busca da dignidade. | Every day, scores of people there die in pursuit of dignity. |
| Muitos cambojanos cruzaram a fronteira com a Tailândia em busca de asilo. | Many Cambodians crossed the border into Thailand to seek asylum. |
| Assim, ela definitivamente inicia a sua jornada em busca de sua mãe. | She is told in the accompanying letter that her mother is still alive. |
| Elas tiveram que ir em busca da estação chuvosa. | They've got to go hunting for seasonal rain. |
| Luise Leakey escava em busca da origens da humanidade | Louise Leakey digs for humanity's origins |
| Ele estava em busca de algum poder maior e fazendo uma busca na fortaleza abandonada de Shao Kahn ele lá encontrou o cyborg ninja Smoke, inoperante. | Although he is not referred to by name in the film or listed in the credits, he is specifically mentioned by name in the novelization based on the film. |
| Desista, desista de sua busca vã! | Give up, give up your vain pursuit! |
| Usamos muita busca. | We use a lot of search. |
| Aquele que busca verdade encontrará beleza. Aquele que busca beleza encontrará vaidade. | He who seeks truth shall find beauty. He who seeks beauty shall find vanity. |
| Pouco depois, Sonic e Tails em seu biplano, o Tornado , estão em busca de Robotnik. | Shortly after, Sonic and Tails in their biplane, the Tornado , are in search of Robotnik. |
| Fui para Jordânia em busca de segurança e por ter medo de ser preso. | I came to Jordan because I was scared of arrest and in search for safety. |
Pesquisas relacionadas : Em Sua Busca - Em Sua Busca - Em Sua Busca - Ir Em Busca - Em Sua Busca - Em Sua Busca - Busca Em Largura - Em Sua Busca - Em Uma Busca - Em Uma Busca - Em Nossa Busca
