Tradução de "em cada ocasião" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Cada - tradução :
Each

Cada - tradução :
Every

Ocasião - tradução :
Occasion

Palavras-chave : Single Every Each Getting Occasion Saving Opportunity Such

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em cada ocasião, uma eliminatória foi realizada para determinar a representante americana para os Jogos Olímpicos e em cada ocasião, as eliminatórias foram conquistadas pela Johns Hopkins Blue Jays.
On each occasion, a playoff was held in the United States to determine what team would go to the Olympics each time the playoffs were won by the Johns Hopkins Blue Jays of the university in Baltimore, Maryland.
Não faça barulho em tal ocasião.
Don't be noisy on such an occasion.
Naquela ocasião, Tom estava em Boston.
At that time, Tom was in Boston.
Vamos deixar para fazer isso em outra ocasião.
Let's do it another time.
Em uma ocasião, truques Johnny Rádio em incorporar as meninas vestiário.
On one occasion, Johnny tricks Radio into entering the girls locker room.
A ocasião está amontoada de dificuldades, e devemos nos erguer com a ocasião.
The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion.
Vou terminar, não me espraiarei mais teremos ocasião de o fazer noutra ocasião.
I will end now. I will not expand further.
É inevitável essa ocasião.
That occurrence is inevitable.
E na ocasião também nos envolvemos em alguns outros projetos.
And then also I will go into some more projects.
É também a ocasião de fazer uma festa em família.
We pay tribute to them periodically by wrapping their bodies in new shrouds.
Naquela ocasião você colocou em risco todas as nossas vidas!
You put all our lives at stake back then!
do período de constituição de reservas de cada mês , reflectindo o desejo das instituições financeiras de ajustarem os respectivos balanços nessa ocasião .
the EONIA tended to experience a slight increase on the last trading day of each month , in response to financial institutions desire to adjust their balance sheets at these times .
O Conselho do BCE decidiu aumentar as suas taxas de juro directoras em 3 de Fevereiro , 16 de Março e 27 de Abril de 2000 , em cada ocasião , 25 pontos base .
The Governing Council decided to raise the key ECB interest rates on 3 February , 16 March and 27 April 2000 , each time by 25 basis points .
Ambos os parlamentos apresentaram os seus agradecimentos cada capitão que participou na batalha recebeu uma medalha de ouro, especialmente cunhada para a ocasião e cada primeiro tenente foi promovido a comandante.
Both parliaments gave unanimous votes of thanks, each captain who served in the battle was presented with a specially minted gold medal and the first lieutenant of every ship engaged in the battle was promoted to commander.
A ocasião cria o ladrão.
Opportunity makes a thief.
A ocasião faz o ladrão.
Opportunity makes a thief.
Esta não é a ocasião.
This isn't the time.
Naquela ocasião, Tom estava nadando.
At that time, Tom was swimming.
Esta será uma excelente ocasião.
This will be a great opportunity.
Em uma ocasião, Jewel foi contratada para tocar em um colégio para negros, em Detroit.
Jewel, who at the time was living in a van, didn't have a recorded demo.
Na ocasião, 800 mil civis foram abatidos em questão de poucos meses.
But then 800,000 civilians were slaughtered in a matter of just a few months.
Em uma ocasião, Wright voltou para a Inglaterra ameaçando deixar a banda.
On one occasion, Wright flew back to England, threatening to leave the band.
Em pelo menos uma ocasião, Lee ordenou que escravos fugitivos fossem chicoteados.
On May 1, 1864, General Lee was at the baptism of General A.P.
Tom estava de folga na ocasião.
Tom was off duty at the time.
Leila estava muito nervosa naquela ocasião.
Layla was very nervous at the time.
Para conter os riscos ascendentes prevalecentes para a estabilidade de preços a médio prazo , o Conselho do BCE aumentou as taxas de juro directoras em Março e Junho de 2007 em 25 pontos base , em cada ocasião .
In order to contain the prevailing upside risks to price stability over the medium term , the Governing Council raised the key ECB interest rates in March and June 2007 by 25 basis points in each case .
A última ocasião aceita em que o dodó foi visto data de 1662.
The last widely accepted sighting of a dodo was in 1662.
Em mais de uma ocasião, eventos históricos foram decididos às margens do Lech.
History On more than one occasion, historic events have been decided on the banks of this river.
Derain afirmou que em alguma ocasião Picasso se enforcaria atrás de sua obra .
M. Picasso, their leader, is possibly the least disheveled of the lot.
Foi uma ocasião importantíssima para todos nós.
It was quite a momentous occasion for all of us.
O colega Hänsch representou o nessa ocasião.
Mr Hänsch represented you on this occasion.
Nessa ocasião , a discussão centrou se na
On this occasion , the discussion focused on the general economic situation and the state of preparation for the introduction of the euro banknotes and coins .
Já passámos por esta situação noutra ocasião.
We have been here before.
Naquela ocasião, Tom estava realmente com fome.
At that time, Tom was really hungry.
Fadil tinha uns dezessete anos na ocasião.
Fadil was about seventeen years old at the time.
Como em 1977, houve festas nas ruas, eventos comemorativos e monumentos nomeados em homenagem à ocasião.
As in 1977, there were street parties and commemorative events and monuments were named to honour the occasion.
Nessa ocasião , o Presidente profere a declaração introdutória em nome do Conselho do BCE .
On this occasion , the introductory statement is presented by the President on behalf of the Governing Council .
A última reforma completa ocorreu em 1987, na ocasião do 750 aniversário de Berlim.
The last complete renovation took place in the year 1987 in honor of the 750th anniversary of the founding of Berlin.
Nesta ocasião 70 espelhos foram usados, cada um com um revestimento de cobre e com um tamanho de aproximadamente 5 por 3 pés (1,5 por 1 m).
On this occasion 70 mirrors were used, each with a copper coating and a size of around five by three feet (1.5 by 1 m).
Não usar o nome de Deus em vão convém escolher uma ocasião em que ele produza efeito.
Take not God's name in vain select a time when it will have effect.
Naquela ocasião, encontrei minha esposa carregando algo assim.
On that occasion, I found my wife carrying something like this.
Blogueiros palestinos e pró palestinos observaram a ocasião.
Palestinian and pro Palestinian bloggers around the world have observed the occasion.
Nesta ocasião, a sua relevância era fortemente debatida.
R.A. Fisher, J.B.S.
Foi adotada generalizadamente nessa cidade por ocasião do primeiro Congresso Universal de Esperanto, em 1905.
The flag was approved in 1905 by delegates to the first conference of Esperantists at Boulogne sur Mer.
Em comemoração a ocasião o Heat usa seu uniformes preto com a inscrição El Heat .
For the 2015 season, the Heat wore their white uniforms with the El Heat wordmark.

 

Pesquisas relacionadas : Cada Ocasião - Para Cada Ocasião - Para Cada Ocasião - Em Ocasião - Em Sua Ocasião - Em Qualquer Ocasião - Em Uma Ocasião - Em Outra Ocasião - Ocasião Em Que - Em Outra Ocasião - Em Qualquer Ocasião - Ocasião Em Que
Display this page in English Display this page in English