Tradução de "em sua ocasião" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ocasião - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nesta ocasião, a sua relevância era fortemente debatida. | R.A. Fisher, J.B.S. |
| Derain afirmou que em alguma ocasião Picasso se enforcaria atrás de sua obra . | M. Picasso, their leader, is possibly the least disheveled of the lot. |
| Nessa ocasião a idéia de Kraven era tornar Gwen sua rainha. | It is revealed Flash had a crush on Gwen all along. |
| Não faça barulho em tal ocasião. | Don't be noisy on such an occasion. |
| Naquela ocasião, Tom estava em Boston. | At that time, Tom was in Boston. |
| Em certa ocasião alguém notou sua notável caligrafia, a qual trouxe curiosidade dos instrutores das ordens locais Sufi. | At one point someone noticed his penmanship, which brought the curiosity of the instructors of the local Sufi orders. |
| Vamos deixar para fazer isso em outra ocasião. | Let's do it another time. |
| Em 18 de Outubro de 1991 foi beatificada pelo Papa João Paulo II por ocasião da sua visita a Florianópolis. | Veneration Mother Pauline was beatified by Pope John Paul II on 18 October 1991, during his visit to Florianopolis. |
| Em uma ocasião, truques Johnny Rádio em incorporar as meninas vestiário. | On one occasion, Johnny tricks Radio into entering the girls locker room. |
| A ocasião está amontoada de dificuldades, e devemos nos erguer com a ocasião. | The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion. |
| Vou terminar, não me espraiarei mais teremos ocasião de o fazer noutra ocasião. | I will end now. I will not expand further. |
| Ele também venceu a batalha de Tolbiac contra os alamanos em 496, adotando nessa ocasião através de sua esposa o cristianismo. | He won the Battle of Tolbiac against the Alemanni in 496, at which time, according to Gregory of Tours, Clovis adopted his wife Clotilda's Catholic (i.e. |
| É inevitável essa ocasião. | That occurrence is inevitable. |
| E na ocasião também nos envolvemos em alguns outros projetos. | And then also I will go into some more projects. |
| É também a ocasião de fazer uma festa em família. | We pay tribute to them periodically by wrapping their bodies in new shrouds. |
| Naquela ocasião você colocou em risco todas as nossas vidas! | You put all our lives at stake back then! |
| Em seu discursso por ocasião do recebimento do prêmio Nobel, Saramago falou sobre sua infância e lembrou da morte do seu avô Ele foi ao jardim de sua casa. | In his speech on the occasion of winning the Nobel prize, Saramago spoke about his childhood and remembered his grandfather's death He went to the garden of his house. |
| A ocasião cria o ladrão. | Opportunity makes a thief. |
| A ocasião faz o ladrão. | Opportunity makes a thief. |
| Esta não é a ocasião. | This isn't the time. |
| Naquela ocasião, Tom estava nadando. | At that time, Tom was swimming. |
| Esta será uma excelente ocasião. | This will be a great opportunity. |
| Em cada ocasião, uma eliminatória foi realizada para determinar a representante americana para os Jogos Olímpicos e em cada ocasião, as eliminatórias foram conquistadas pela Johns Hopkins Blue Jays. | On each occasion, a playoff was held in the United States to determine what team would go to the Olympics each time the playoffs were won by the Johns Hopkins Blue Jays of the university in Baltimore, Maryland. |
| Em uma ocasião, Jewel foi contratada para tocar em um colégio para negros, em Detroit. | Jewel, who at the time was living in a van, didn't have a recorded demo. |
| Na ocasião, 800 mil civis foram abatidos em questão de poucos meses. | But then 800,000 civilians were slaughtered in a matter of just a few months. |
| Em uma ocasião, Wright voltou para a Inglaterra ameaçando deixar a banda. | On one occasion, Wright flew back to England, threatening to leave the band. |
| Em pelo menos uma ocasião, Lee ordenou que escravos fugitivos fossem chicoteados. | On May 1, 1864, General Lee was at the baptism of General A.P. |
| Tom estava de folga na ocasião. | Tom was off duty at the time. |
| Leila estava muito nervosa naquela ocasião. | Layla was very nervous at the time. |
| Em certa ocasião Kalley escreveu eu não sou presbiteriano e nem estou em contato com qualquer tipo de igreja sou irmão de qualquer cristão independente de sua denominação . | In 1957, the General Council of Congregational Christian Churches in the U.S. merged with the Evangelical and Reformed Church to form the United Church of Christ. |
| A última ocasião aceita em que o dodó foi visto data de 1662. | The last widely accepted sighting of a dodo was in 1662. |
| Em mais de uma ocasião, eventos históricos foram decididos às margens do Lech. | History On more than one occasion, historic events have been decided on the banks of this river. |
| Foi uma ocasião importantíssima para todos nós. | It was quite a momentous occasion for all of us. |
| O colega Hänsch representou o nessa ocasião. | Mr Hänsch represented you on this occasion. |
| Nessa ocasião , a discussão centrou se na | On this occasion , the discussion focused on the general economic situation and the state of preparation for the introduction of the euro banknotes and coins . |
| Já passámos por esta situação noutra ocasião. | We have been here before. |
| Naquela ocasião, Tom estava realmente com fome. | At that time, Tom was really hungry. |
| Fadil tinha uns dezessete anos na ocasião. | Fadil was about seventeen years old at the time. |
| Como em 1977, houve festas nas ruas, eventos comemorativos e monumentos nomeados em homenagem à ocasião. | As in 1977, there were street parties and commemorative events and monuments were named to honour the occasion. |
| Nessa ocasião , o Presidente profere a declaração introdutória em nome do Conselho do BCE . | On this occasion , the introductory statement is presented by the President on behalf of the Governing Council . |
| A última reforma completa ocorreu em 1987, na ocasião do 750 aniversário de Berlim. | The last complete renovation took place in the year 1987 in honor of the 750th anniversary of the founding of Berlin. |
| O próprio Salai era proprietário da Mona Lisa na ocasião de sua morte, em 1525, e em seu testamento ela foi estimada em 505 liras, um valor excepcionalmente alto para um pequeno retrato. | Salai owned the Mona Lisa at the time of his death in 1525, and in his will it was assessed at 505 lire, an exceptionally high valuation for a small panel portrait. |
| Não usar o nome de Deus em vão convém escolher uma ocasião em que ele produza efeito. | Take not God's name in vain select a time when it will have effect. |
| Naquela ocasião, encontrei minha esposa carregando algo assim. | On that occasion, I found my wife carrying something like this. |
| Blogueiros palestinos e pró palestinos observaram a ocasião. | Palestinian and pro Palestinian bloggers around the world have observed the occasion. |
Pesquisas relacionadas : Em Ocasião - Em Cada Ocasião - Em Qualquer Ocasião - Em Uma Ocasião - Em Outra Ocasião - Ocasião Em Que - Em Cada Ocasião - Em Outra Ocasião - Em Qualquer Ocasião - Ocasião Em Que - Em Uma Ocasião - Em Qualquer Ocasião - Ocasião Em Que
