Tradução de "em caso afirmativo poderia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em caso afirmativo , quais ? | If so , which ones ? |
| Em caso afirmativo , onde residem os principais problemas ? | If so , where do the main problems lie ? |
| Em caso afirmativo , que padrões e a que entidades ? | If so , which standards and to which parties ? |
| Que medidas deverão tomar as empresas para respeitar a proposta ( em caso afirmativo , terão consequências financeiras ? | What will business have to do to comply with the proposal ( does it mean with financial consequences ? |
| Afirmativo, senhor. | Affirmative, sir. |
| Deve indicar se se os dados foram recolhidos e armazenados por emissão e , em caso afirmativo , quais os critérios . | It is indicated whether the data are collected and stored on an issue by issue basis , and if so what criteria are used . |
| Informação sobre se o tipo de máquina cumpre qualquer legislação nacional ou comunitária em matéria de saúde e segurança , e , em caso afirmativo , qual | Information on whether the machine type complies with any national or Community health and safety legislation if so , which , |
| Em caso afirmativo , as obras na área do anterior mercado grossista de Frankfurt ( o Grossmarkthalle ) continuarão em 2010 , prevendo se que terminem no início de 2014 . | If confirmation is granted , construction works on the site of the former Grossmarkthalle will then continue in 2010 , with finalisation of the new premises foreseen for the beginning of 2014 . |
| decidirá se é conveniente que a Comunidade passe para a terceira fase e , em caso afirmativo , fixará a data para o início da terceira fase . | decide , on the basis of the recommendations of the Council referred to in paragraph 2 , whether a majority of the Member States fulfil the necessary conditions for the adoption of a single currency decide whether it is appropriate for the Community to enter the third stage , |
| decidirá se é conveniente que a Comunidade passe para a terceira fase e , em caso afirmativo , fixará a data para o início da terceira fase . | decide whether it is appropriate for the Community to enter the third stage , and if so set the date for the beginning of the third stage . |
| Em caso afirmativo , deve fazer circular internamente uma versão revista em que serão sublinhadas as alterações em relação à situação financeira inicial , bem como as razões que as motivaram . | If this is the case , a revised report highlighting the changes from the original financial statement and the reasons for these changes shall be circulated internally . |
| Poderia até ter sido o caso. | And that might have been the case. |
| Os agricultores tinham de enviar um familiar fisicamente capaz talvez um rapaz 10 anos de idade numa árdua caminhada para a cidade sob o sol escaldante para saber se o mercado estava aberto, se a sua colheita poderia ser vendida e, em caso afirmativo, a que preço. | Farmers used to have to send an able bodied relative perhaps a ten year old boy on a grueling walk to town in the hot sun to find out whether the market was open, whether their harvest could be sold, and, if so, at what price. |
| Em caso de emergência, poderia ser dito que ele é um bom presidente! | At a pinch, one could say that he is a good president! |
| Informação sobre se o tipo de máquina pode ser adaptado para detectar novas contrafacções e , em caso afirmativo , como tal pode ser feito e como o utilizador o pode verificar | Information on whether the machine type can be adapted to detect new counterfeits , and if so , how this is achieved and how this can be verified by the user , |
| Os bancos centrais devem informar o EPCO em devido tempo da sua intenção de partici par ou não num procedimento de concurso conjunto e , em caso afirmativo , comunicar ao EPCO as respectivas necessidades . | The central banks shall inform EPCO in good time whether they intend to participate in the joint tender procedure and , if so , communicate their business requirements to EPCO . |
| Hoje, no entanto, a questão é saber se a Alemanha está pronta e disposta a fornecer liderança na condução dos assuntos da União Europeia e, em caso afirmativo, com que finalidade. | Today, however, the question is whether Germany is ready and willing to provide leadership in the conduct of the EU s affairs and, if so, to what end. |
| maioria qualificada , sob recomendação da Comissão , decidirá se alguns Estados membros e , em caso afirmativo , quais , devem beneficiar de uma derrogação tal como definida no n ? 3 d o presente artigo . | decide whether it is appropriate for the Community to enter the third stage , and if so the sustainability of the government financial position |
| decidirá se 1 conveniente que a Cornunidade passe para a terceira fase , 3 e , ern caso afirmativo , fixará a data para o início da terceira fase . | decide whether it is appropriate for the Community to enter the third stage , |
| Alguém poderia pensar, em tal caso, que a justiça seria rápida, mas não foi assim. | One would have thought, in such a case, justice would be swift but that was not to be. |
| E, neste caso, poderia decidir colocar Vou colocar bocas nos membros. | And in this case I might decide I'm going to put I'll put mouths on the limbs. |
| Finalmente, há a questão de a política monetária ser ou não ser o instrumento certo a usar na resposta aos riscos decorrentes da instabilidade financeira e, em caso afirmativo, como usá la de forma agressiva. | Finally, there is the question of whether monetary policy is the right instrument to use in response to the risks arising from financial instability and, if so, how aggressively to use it. |
| verificariam no caso de uma adopção prematura do euro , a qual poderia prejudicar o país em questão em muitos aspectos . | However , these benefits would not apply in the case of premature euro adoption , which could harm a country in many ways . |
| Isto dificultaria as negociações, e poderia em último caso danificar o apoio do público à filiação na UE. | This would hinder negotiations, and could ultimately damage public support for EU membership. |
| Em caso afirmativo , essa função de publicidade deveria abranger a divulgação de todas as informações periódicas e contínuas que um determinado emitente deve publicar nos termos da presente directiva e da Directiva relativa ao abuso de mercado . | If so , such a disclosure function should embrace disclosure of all periodic and ongoing information which a particular issuer must disclose under this Directive and under the Market Abuse Directive . |
| Não importa como o universo poderia ser construído, nunca poderia ser o caso que este argumento deveria ter premissas verdadeiras e conclusão falsa. | What makes this a valid argument is not that it has true premises and a true conclusion, but the logical necessity of the conclusion, given the two premises. |
| E poderia potencialmente ser algo tão importante quanto molho de tomate, ou nesse caso, ketchup. | And it could potentially be something as important as tomato sauce, or in this case, ketchup. |
| Dize ainda Poderia anunciar vos um caso pior do que este, ante os olhos de Deus? | Say Shall I inform you who will receive the worst chastisement from God? |
| De facto , caso a liquidez excedentária persista , tal poderia conduzir a pressões inflacionistas no médio prazo . | Indeed , should excess liquidity persist , it could lead to inflationary pressures over the medium term . |
| O bom funcionamento do sistema financeiro requer uma excepção clara , uma vez que a avaliação caso a caso da necessidade de comunicação poderia criar bloqueios em situações que exijam uma actuação rápida . | The smooth functioning of the financial system requires a plain exception , as an assessment of the need for disclosure on a case by case basis could create a deadlock in a situation where swift action is required . |
| Até agora, os testes em animais indicam que esse tipo de vacina poderia prevenir doenças graves, embora possa se ter um caso leve. | So far, animal tests indicate that such a vaccine could prevent severe disease, although you might get a mild case. |
| Poderia destacar, poderia colocar em Helvetica este é o artigo. | You could you could highlight it you could make it Helvetica or something it is the actual article. |
| Além disso , o bom funcionamento do sistema finan ceiro requer uma excepção clara , uma vez que a avaliação caso a caso da necessidade de comunicação poderia criar bloqueios em situações que exijam uma actuação rápida . | Furthermore , the smooth functioning of the financial system requires a plain exception , as an assessment of the need for disclosure on a case by case basis could create a deadlock in a situation where swift action is required . |
| O caso, Carter vs. Canada, poderia servir como um manual de factos, leis, e ética da assistência à morte. | The case, Carter v. Canada, could serve as a textbook on the facts, law, and ethics of assistance in dying. |
| piluquita Alguém poderia calcular quantas mamografias poderiam ser feitas com a arrecadação obtida caso a Igreja pagasse o IBI? | piluquita Could someone calculate the number of mammograms that could be done with the takings if the Church were to pay the IBI? |
| Poderia deixar me em paz? | Can you leave me alone? |
| Tom poderia estar em perigo. | Tom could be in danger. |
| Tom poderia estar em Boston. | Tom could be in Boston. |
| Eu poderia falar em francês? | May I speak in French? |
| Uma data posterior está relacionada com a Guerra de Troia, que poderia estar, nesse caso, realmente relacionada com Troia VII. | A late date is implied for the Trojan War, which would, in that case, have been against Troy VIIa after all. |
| É evidente que a IFM poderia receber os títulos emitidos pelo VT em vez de dinheiro nesse caso , a operação divide se nas duas fases seguintes 21 . | Of course , the MFI could receive the securities issued by the FVC instead of cash , in which case the operation is divided into two steps as follows 21 . |
| A Suécia poderia obter o mesmo resultado , caso conseguisse alcançar e manter por vários anos a posição orçamental prevista para 1998 . | Sweden could achieve the same result by realising the surplus position forecast for 1998 and maintaining it for several years thereafter . |
| A condenação que poderia tê la exposto à pena de morte, ajudando o inimigo , foi rejeitada pelo júri encarregado do caso. | The charge that would have exposed her to the death penalty, aiding the enemy, was rejected by the judge presiding over the case. |
| A baioneta poderia assim ter surgido para permitir ao caçador defender se de animais selvagens no caso de falha do tiro. | The bayonet may have emerged to allow a hunter to fend off wild animals in the event of a missed shot. |
| Poderia até escrever poesia em árabe. | I could write even poetry in Arabic. |
Pesquisas relacionadas : Em Caso Afirmativo, Poderia - Em Caso Afirmativo - Caso Afirmativo - Em Caso Afirmativo, Quais - Em Caso Afirmativo Derivado - Caso Contrário, Poderia - Ato Afirmativo - Direito Afirmativo - Consentimento Afirmativo - Voto Afirmativo - Em Caso - Em Caso - Pelo Voto Afirmativo
